PT Os decoradores são funções que adicionam funcionalidade a uma função existente em Python sem alterar a estrutura da própria função.
Traduzir "função de panorâmica" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "função de panorâmica" de português para polonês
Tradução de português para polonês de função de panorâmica
português
polonês
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
| português | polonês |
|---|---|
| que | które |
| em | w |
| sem | bez |
| alterar | zmiany |
| estrutura | struktury |
PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.
PL Dla każdej roli w firmie nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardową ocenę w oparciu o wymagania danej roli.
| português | polonês |
|---|---|
| cada | każdej |
| função | roli |
| empresa | firmie |
| especialistas | eksperci |
| requisitos | wymagania |
PT Estes são criados toda vez que uma função é criada, no tempo de criação da função
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
| português | polonês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| abrangente | wszechstronny |
| gerenciamento | zarządzania |
| pesquisa | naukowych |
| e | i |
| instituição | instytucji |
| atividades | działań |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespołom |
| software | oprogramowanie |
| serviços | usług |
| digitais | cyfrowych |
| organização | organizacji |
| os | ich |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| visão | widok |
| ainda | wciąż |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
| português | polonês |
|---|---|
| visitantes | gości |
| vista | widokiem |
| suíço | szwajcarskiego |
| restaurante | restauracji |
PT Ele oferece uma visão panorâmica 180° de áreas amplas com excelente usabilidade de imagem para proporcionar uma percepção rápida e intuitiva da situação.
PL Zapewnia panoramiczny przegląd w zakresie 180 stopni rozległych obszarów z doskonałą jakością obrazu, umożliwiającą szybką i intuicyjną orientację sytuacyjną.
| português | polonês |
|---|---|
| ele | ci |
| oferece | zapewnia |
| uma | jako |
| excelente | jakości |
| imagem | obrazu |
| e | i |
| rápida | szybką |
PT Com resolução de 14 MP, essa câmera multissensor oferece a união perfeita de todas as quatro imagens para proporcionar uma visão panorâmica 180° sem emendas de áreas amplas, além de excelente usabilidade de imagem
PL Dzięki rozdzielczości 14 MP ta wielosensorowa kamera umożliwia płynne łączenie wszystkich czterech obrazów i zapewnia panoramiczny przegląd w zakresie 180° rozległych obszarów z doskonałą jakością obrazu
| português | polonês |
|---|---|
| resolução | rozdzielczości |
| câmera | kamera |
| oferece | zapewnia |
| todas | wszystkich |
| quatro | czterech |
| uma | jako |
| excelente | jakości |
PT Este perfil feito pela IDC dá uma panorâmica detalhada da OVHcloud, um fornecedor europeu de serviços cloud de primeiro plano e uma das principais alternativas aos hyperscalers mundiais. Relatório no site da IDC
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profil |
| fornecedor | dostawcy |
| europeu | europejskiego |
| serviços | usług |
| principais | głównych |
| relatório | raportu |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
| e | i |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
PL Kolejki linowe w kantonie Uri pokonują łącznie 23.000 metrów różnicy wysokości. Wiele z tych małych kolejek ma otwarte wagoniki, które przesuwają się ponad stromymi skałami i czasem mają tylko 4 miejsca w środku.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| uma | wiele |
PT Piscinas externas com vista panorâmica
PL Baseny z panoramicznym widokiem
| português | polonês |
|---|---|
| vista | widokiem |
| com | z |
PT Irão ajudá-lo(a) a registar uma conta de teste, acompanhá-lo(a) através das diferentes opções de integração, proporcionar-lhe uma panorâmica dos produtos relevantes e ajudar a ativar a sua conta.
PL Pomogą założyć konto testowe, omówią różne opcje integracji, przedstawią nasze produkty oraz udzielą pomocy przy aktywacji konta.
| português | polonês |
|---|---|
| diferentes | różne |
| opções | opcje |
| integração | integracji |
| e | oraz |
| teste | testowe |
PT Vídeos em 360 graus e interativos contêm uma visão panorâmica completa
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| interativos | interaktywne |
| uma | a |
| visão | widok |
| completa | cały |
| contêm | zawierają |
PT Vídeos em 360 graus e interativos contêm uma visão panorâmica completa.
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła.
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| interativos | interaktywne |
| uma | a |
| visão | widok |
| completa | cały |
| contêm | zawierają |
PT Não deixe de visitar também a Singapore Flyer, uma das maiores rodas-gigantes do mundo e que fornece vista panorâmica da cidade
PL Jednym z głównych zabytków miasta jest statua z brązu Tomasa Stanforda Rafflesa
| português | polonês |
|---|---|
| uma | jednym |
| cidade | miasta |
PT Obtenha uma visão panorâmica em instantes
PL Uzyskaj widok z lotu ptaka w mgnieniu oka
| português | polonês |
|---|---|
| obtenha | uzyskaj |
| visão | widok |
| em | w |
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
| português | polonês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| abrangente | wszechstronny |
| gerenciamento | zarządzania |
| pesquisa | naukowych |
| e | i |
| instituição | instytucji |
| atividades | działań |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| visão | widok |
| ainda | wciąż |
PT Vídeos em 360 graus e interativos contêm uma visão panorâmica completa.
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła.
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| interativos | interaktywne |
| uma | a |
| visão | widok |
| completa | cały |
| contêm | zawierają |
PT Vídeos em 360 graus e interativos contêm uma visão panorâmica completa
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| interativos | interaktywne |
| uma | a |
| visão | widok |
| completa | cały |
| contêm | zawierają |
PT Este perfil feito pela IDC dá uma panorâmica detalhada da OVHcloud, um fornecedor europeu de serviços cloud de primeiro plano e uma das principais alternativas aos hyperscalers mundiais. Relatório no site da IDC
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profil |
| fornecedor | dostawcy |
| europeu | europejskiego |
| serviços | usług |
| principais | głównych |
| relatório | raportu |
PT Reserve esses bilhetes agora mesmo para ter acesso rápido ao London Eye e desfrutar da melhor vista panorâmica da cidade e de suas atrações mais queridas.
PL Kup bilety szybkiego wstępu do London Eye i ciesz się najlepszym widokiem na miasto w klimatyzowanej kapsule.
| português | polonês |
|---|---|
| bilhetes | bilety |
| london | london |
| e | i |
| melhor | najlepszym |
| vista | widokiem |
| cidade | miasto |
PT As câmeras de posicionamento da Axis oferecem o mais abrangente campo de visão possível: montadas em paredes, postes ou colunas, elas oferecem visão panorâmica 360° e visão do chão até o céu de 135°.
PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia: po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.
| português | polonês |
|---|---|
| câmeras | kamer |
| o | o |
| mais | najbardziej |
| visão | widok |
| possível | można |
| ou | lub |
| e | i |
PT Isso permite que os operadores apontem para qualquer lugar em um instante ou executem guard tours com visão panorâmica suave
PL Pozwala to operatorom na szybkie skupienie się na jednym miejscu lub płynne panoramiczne monitorowanie trasy strażnika
| português | polonês |
|---|---|
| permite | pozwala |
| lugar | miejscu |
| ou | lub |
| um | jednym |
PT Obtenha uma visão panorâmica em instantes
PL Uzyskaj widok z lotu ptaka w mgnieniu oka
| português | polonês |
|---|---|
| obtenha | uzyskaj |
| visão | widok |
| em | w |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
| português | polonês |
|---|---|
| visitantes | gości |
| vista | widokiem |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
| português | polonês |
|---|---|
| visitantes | gości |
| vista | widokiem |
| suíço | szwajcarskiego |
| restaurante | restauracji |
PT Piscinas externas com vista panorâmica
PL Baseny z panoramicznym widokiem
| português | polonês |
|---|---|
| vista | widokiem |
| com | z |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| uma | dwie |
PT No topo, a 912 metros acima do nível do mar, há uma magnífica vista panorâmica.
PL Nachylenie o maksymalnej wartości 106 procent sprawia, że jednowagonikowa kolejka linowo-szynowa jest bez wątpienia najbardziej stromą w Europie.
PT Tenha uma visão panorâmica do status, prioridade e dependências de cada tarefa para que nada seja esquecido.
PL Uzyskaj ogólne spojrzenie na stan, priorytet i zależności każdego zadania, aby nic nie umknęło Twojej uwadze.
| português | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| e | i |
| dependências | zależności |
PT 15 hotéis urbanos com a melhor vista panorâmica
PL 13 hoteli miejskich z historią
| português | polonês |
|---|---|
| hotéis | hoteli |
| com | z |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
| e | i |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
| da | jest |
PT A viagem panorâmica inclui vistas impressionantes de montanhas escarpadas e lagos de azul profundo, além do charme mediterrâneo do Ticino com suas palmeiras e imponentes mansões.
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| suas | ci |
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
PL Do przytulnego zajazdu na szczycie można dotrzeć pieszo lub na rowerze górskim.
PT A torre Wisenberg encontra-se 1000 metros acima do nível do mar e é um ponto de orientação na paisagem. Esta fornece uma fantástica vista panorâmica para Baselbiet e para o planalto.
PL Panoramiczny taras ze wspaniałym widokiem na teren "La Gruyère". Na szczycie znajduje się wieża radiowo-telewizyjna Swisscom o wysokości 118 metrów.
| português | polonês |
|---|---|
| vista | widokiem |
| encontra | znajduje |
PT A vista panorâmica para o lago, a elegante propriedade no estilo antigo e o luxuoso design nos fazem esquecer um pouco da rotina
PL Zmodernizowany, pochodzący z XIX w., hotel położony wśród drzew, jest prowadzony z dbałością przez szóstą generację jednej rodziny
| português | polonês |
|---|---|
| um | jednej |
PT Este hotel 3 estrelas com proposta 4 estrelas apresenta a natureza com sua cachoeira e uma piscina de hidromassagem com vista panorâmica para Eigernordwand
PL Wiktoriański hotel zbudowany w 1895 r., położony w regionie Jungfrau
| português | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Irão ajudá-lo(a) a registar uma conta de teste, acompanhá-lo(a) através das diferentes opções de integração, proporcionar-lhe uma panorâmica dos produtos relevantes e ajudar a ativar a sua conta.
PL Pomogą założyć konto testowe, omówią różne opcje integracji, przedstawią nasze produkty oraz udzielą pomocy przy aktywacji konta.
PT Panorâmica, zoom, alterar as posições de câmera, exibir os objetos com animações com base no tempo? há muito para ser explorado no mundo 3D
PL Przesuwaj, powiększaj, zmieniaj położenie kamery, wyświetlaj obiekty z wykorzystaniem animacji opartych na czasie — świat 3D zawiera tak wiele możliwości do zbadania
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China
PL Zanurz się w oazie ciszy i spokoju w naszym kurorcie Sentosa położonym na szczycie klifu z widokiem na Morze Południowochińskie
PT Santuário tranquilo em meio a vegetação exuberante e vista panorâmica para o mar
PL Sanktuarium spokoju ukryte wśród soczystej zieleni z panoramicznym widokiem na morze
PT beira do lago, vista panorâmica, noite, Aurora Boreal, paisagem, geleira, montanha
PL nad jeziorem, panoramiczne, noc, Zorza polarna, krajobraz, Lodowiec, góry
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profilem |
| revista | czasopisma |
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
PL Do obowiązków redaktora należy ścisła współpraca z recenzentami oraz nadzór nad materiałami przesyłanymi przez autorów
| português | polonês |
|---|---|
| colaboração | współpraca |
| e | oraz |
| autores | autorów |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
| português | polonês |
|---|---|
| revista | czasopisma |
| ou | lub |
| central | centrum |
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| pode | można |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panorâmica vista panorâmica visão panorâmica deslumbrante vista panorâmica magnífica vista panorâmica vista panorâmica deslumbrante funcao função de acompanhar função central função principal função analisa principal função nova função função personalizada função através outra função função lambda função pesquisar única função última função função online função compartilham minha função função chave própria função função permite função air ha função função automática essa função e função função hash função desejada função crítico função quanto função garantir função ajuda função importante a função mesma função função onde função arrastar função única possui função função e função usando e uma função função de arrastar função para funcao lambda usandoTraduzir função de panorâmica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe