PT Alertas de veículos, em que a solução fornece um alerta automático quando qualquer um dos veículos em uma lista de observação é identificado ao passar
Traduzir "fabricante de veículos" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabricante de veículos" de português para polonês
Tradução de português para polonês de fabricante de veículos
português
polonês
PL powiadomienia dotyczące pojazdów (automatyczne powiadamianie o pojawieniu się pojazdu z listy).
| português | polonês |
|---|---|
| alertas | powiadomienia |
| veículos | pojazdów |
| dos | z |
PT As soluções de acesso de veículos da Axis ajudam a melhorar o controle de acesso com sistemas diretos que atendem às suas necessidades – desde simples entrada e saída de veículos até controle de acesso avançado
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| acesso | dostępu |
| veículos | pojazdów |
| necessidades | potrzeb |
| simples | prostym |
| ajudam | pomagają |
| melhorar | poprawić |
PT Deseja garantir que apenas veículos conhecidos entrem em seus sites? Ou você precisa de mais opções e controle mais rígido? De qualquer forma, há uma solução de acesso para veículos da Axis certa para você
PL Chcesz mieć pewność, że na teren obiektu wjeżdżają tylko upoważnione pojazdy? Czy może potrzebujesz więcej opcji i bardziej zaawansowanej kontroli? Axis ma rozwiązania dostępu pojazdów dla każdego
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| controle | kontroli |
| solução | rozwiązania |
| acesso | dostępu |
| você precisa | potrzebujesz |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
PL Na iOS i Androidzie uruchomiliśmy aplikację do oceny remarketingu „EVA”. Korzystając z EVA, dealerzy partnerscy mogą szybko zdigitalizować swoje samochody i rozpocząć ich sprzedaż za pośrednictwem AUTO1.com w ciągu kilku minut.
| português | polonês |
|---|---|
| avaliação | oceny |
| rapidamente | szybko |
| os | ich |
| e | i |
| aplicação | aplikację |
| venda | sprzedaż |
| um | kilku |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
PL AUTO1.com to największa w Europie hurtowa platforma samochodów używanych. Ponad 60 000 profesjonalnych partnerów w ponad 30 krajach korzysta z AUTO1.com w celu efektywnej sprzedaży i zakupu zweryfikowanych samochodów używanych.
| português | polonês |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| usados | używanych |
| profissionais | profesjonalnych |
| europa | europie |
| países | krajach |
| compra | zakupu |
| e | i |
PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
| português | polonês |
|---|---|
| fabricante | producent |
| e | i |
| de | w |
| equipamentos | sprzętu |
| análise | analiz |
PT Antes de o fabricante mudar para válvulas de mangote de aço inoxidável em DN 32 da AKO Armaturen, foram utilizadas válvulas de mangote em alumínio de outro fabricante para regular o fluxo de soldadura
PL Zanim producent zdecydował się na zawory zaciskowe AKO Armaturen ze stali nierdzewnej o rozmiarze DN 32, do regulacji przepływu stosował aluminiowe zawory zaciskowe innego producenta
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| outro | innego |
| fluxo | przepływu |
| ako | ako |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
PL Jeżeli zapytamy losową grupę osób o to, jaki sektor usług właściwie nie zmienił się od dziesięcioleci, prawdopodobnie jednym z najczęściej wymienianych będzie sprzedaż samochodów
| português | polonês |
|---|---|
| provável | prawdopodobnie |
| vendas | sprzedaż |
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| compra | zakupu |
| os | nie |
| clientes | klientów |
| funcionários | pracowników |
| rapidez | szybciej |
| mais | lepiej |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.
| português | polonês |
|---|---|
| anos | latach |
| ecossistema | ekosystem |
| e | i |
| pessoas | osób |
| clientes | klientów |
| processo | proces |
PT Você tem inúmeros elementos à sua disposição, incluindo diferentes veículos, avatares e marcos simbólicos do trajeto, layouts de mapas personalizáveis, animações fly-in e muito mais.
PL Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.
| português | polonês |
|---|---|
| elementos | elementów |
| veículos | pojazdy |
| e | i |
| layouts | układy |
| de | w |
| animações | animacje |
PT Além disso, você pode comprar o AXIS Perimeter Defender com funcionalidade baseada em IA para usufruir da classificação de objetos que permite detectar e classificar pessoas e veículos.
PL Na rynku dostępna jest również kamera AXIS Perimeter Defender oparta na sztucznej inteligencji i zapewniająca niezawodną klasyfikację obiektów, dokładne wykrywanie i klasyfikowanie osób oraz pojazdów.
| português | polonês |
|---|---|
| baseada | oparta |
| objetos | obiektów |
| detectar | wykrywanie |
| pessoas | osób |
| veículos | pojazdów |
| além disso | również |
PT Além disso, a AXIS Q6078-E oferece o recurso AXIS Object Analytics, permitindo a você detectar pessoas e veículos, tudo personalizado de acordo com suas necessidades específicas
PL Ponadto kamera AXIS Q6078-E posiada funkcję AXIS Object Analytics, umożliwiającą wykrywanie i klasyfikowanie ludzi i pojazdów, z możliwością dostosowania wszystkich funkcji do własnych potrzeb
| português | polonês |
|---|---|
| recurso | funkcji |
| detectar | wykrywanie |
| pessoas | ludzi |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| tudo | wszystkich |
| de | w |
| necessidades | potrzeb |
| além disso | ponadto |
| com | z |
PT Ela inclui exposição adaptável ao movimento e oferece capacidade estendida para análise de bordo, como o AXIS Object Analytics, para que você possa detectar e classificar pessoas e veículos
PL Kamera jest wyposażona w funkcję ekspozycji z adaptacją do ruchu i wbudowane aplikacje analityczne, takie jak AXIS Object Analytics, dzięki którym można wykrywać i klasyfikować osoby oraz pojazdy
| português | polonês |
|---|---|
| movimento | ruchu |
| possa | można |
| pessoas | osoby |
| veículos | pojazdy |
PT Além disso, ela oferece o recurso AXIS Object Analytics, permitindo a você detectar pessoas e veículos, tudo personalizado de acordo com suas necessidades específicas.
PL Ponadto funkcja AXIS Object Analytics, umożliwia wykrywanie i klasyfikowanie osób i pojazdów, z możliwością dostosowania wszystkich funkcji do żądanych przez użytkownika potrzeb.
| português | polonês |
|---|---|
| detectar | wykrywanie |
| pessoas | osób |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| tudo | wszystkich |
| necessidades | potrzeb |
| além disso | ponadto |
PT Salte, dirija veículos originais, atire em inimigos coloridos e desfrute de muitas outras surpresas
PL Skacz, prowadź oryginalne pojazdy, strzelaj do kolorowych wrogów i korzystaj z wielu innych niespodzianek
| português | polonês |
|---|---|
| veículos | pojazdy |
| e | i |
| desfrute | korzystaj |
| muitas | wielu |
| outras | innych |
PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão
PL I będziesz musiał stawić czoła ogromnym falom wrogich żołnierzy i pojazdów, które będziesz musiał pokonać, aby dotrzeć do końca każdej misji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| que | które |
| terá | będziesz |
| cada | każdej |
| missão | misji |
PT Pack de carros tipo Low Poly Toon com 10 + Veículos
PL Pakiet samochodów typu Low Poly Toon z 10 pojazdami
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| tipo | typu |
| com | z |
PT Veículos dos desenhos animados Low Poly Cars
PL Pojazdy z kreskówek Samochody Low Poly
| português | polonês |
|---|---|
| veículos | pojazdy |
| dos | z |
PT Para veículos que não estejam equipados com computador de bordo, também existe a possibilidade de aceder às imagens de um determinado período de tempo a pedido.
PL W przypadku pojazdów bez komputera pokładowego zapewniany jest również dostęp do wideo na żądanie dla określonego czasu.
| português | polonês |
|---|---|
| veículos | pojazdów |
| computador | komputera |
| aceder | dostęp |
| pedido | żądanie |
PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão
PL I będziesz musiał stawić czoła ogromnym falom wrogich żołnierzy i pojazdów, które będziesz musiał pokonać, aby dotrzeć do końca każdej misji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| que | które |
| terá | będziesz |
| cada | każdej |
| missão | misji |
PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão
PL I będziesz musiał stawić czoła ogromnym falom wrogich żołnierzy i pojazdów, które będziesz musiał pokonać, aby dotrzeć do końca każdej misji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| que | które |
| terá | będziesz |
| cada | każdej |
| missão | misji |
PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão
PL I będziesz musiał stawić czoła ogromnym falom wrogich żołnierzy i pojazdów, które będziesz musiał pokonać, aby dotrzeć do końca każdej misji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| que | które |
| terá | będziesz |
| cada | każdej |
| missão | misji |
PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão
PL I będziesz musiał stawić czoła ogromnym falom wrogich żołnierzy i pojazdów, które będziesz musiał pokonać, aby dotrzeć do końca każdej misji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| que | które |
| terá | będziesz |
| cada | każdej |
| missão | misji |
PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão
PL I będziesz musiał stawić czoła ogromnym falom wrogich żołnierzy i pojazdów, które będziesz musiał pokonać, aby dotrzeć do końca każdej misji
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdów |
| que | które |
| terá | będziesz |
| cada | każdej |
| missão | misji |
PT E, se você estiver movendo uma multidão ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários (UTVs) robustos e versáteis para fazer o trabalho
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, czy duży ładunek, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| veículos | pojazdy |
| uma | każdego |
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| e | oraz |
| veículos | pojazdów |
| serviço | serwisowe |
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| e | oraz |
| veículos | pojazdów |
| serviço | serwisowe |
PT Quer você esteja transportando um monte de pessoas ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários(UTVs) robustos e versáteis para fazer esse trabalho.
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, pracowników, czy duży ładunek sprzętu, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania.
| português | polonês |
|---|---|
| equipamentos | sprzętu |
| veículos | pojazdy |
| e | i |
PT Com mais de 100 anos de experiência, oferecemos soluções para as necessidades críticas da indústria de transformação - ferramentas elétricas, equipamento de transporte de materiais, sistemas de compressores de ar e veículos utilitários
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu oferujemy rozwiązania spełniające kluczowe oczekiwania branży produkcyjnej — elektronarzędzia, urządzenia do transportu materiałów, systemy sprężarek powietrza i pojazdy użytkowe
| português | polonês |
|---|---|
| experiência | doświadczeniu |
| oferecemos | oferujemy |
| soluções | rozwiązania |
| indústria | branży |
| transporte | transportu |
| materiais | materiałów |
| sistemas | systemy |
| ar | powietrza |
| e | i |
| veículos | pojazdy |
PT Para que o seu trabalho seja realizado corretamente, produzimos uma vasta gama de guindastes, guinchos e veículos utilitários(UTVs)robustos e versáteis para a construção pesada.
PL Dlatego oferujemy szeroką gamę podnośników, wciągarek oraz wytrzymałych i wszechstronnych pojazdów użytkowych (UTV) do ciężkich robót budowlanych, które umożliwią właściwe wykonanie prac.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | ci |
| trabalho | prac |
| uma | a |
| veículos | pojazdów |
| vasta | szeroką |
| gama | gamę |
PT Fornecemos às cervejeiras artesanais uma grande variedade de soluções para atender a qualquer tamanho e configuração de operação, e alimentamos todo tipo de equipamento para o trabalho com madeira, fabricação de metais e serviço de veículos
PL Zapewniamy browarom rzemieślniczym szeroki wachlarz rozwiązań dostosowanych do każdej skali i konfiguracji procesów oraz dostarczamy zasilanie do wszelkiego rodzaju urządzeń do obróbki drewna, obróbki metalu i obsługi pojazdów
| português | polonês |
|---|---|
| fornecemos | zapewniamy |
| qualquer | każdej |
| configuração | konfiguracji |
| tipo | rodzaju |
| madeira | drewna |
| serviço | obsługi |
| veículos | pojazdów |
| soluções | rozwiązań |
PT Você tem inúmeros elementos à sua disposição, incluindo diferentes veículos, avatares e marcos simbólicos do trajeto, layouts de mapas personalizáveis, animações fly-in e muito mais.
PL Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.
| português | polonês |
|---|---|
| elementos | elementów |
| veículos | pojazdy |
| e | i |
| layouts | układy |
| de | w |
| animações | animacje |
PT Válvulas de mangote em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| veículos | pojazdach |
PT Na indústria dos transportes, as válvulas formam um elo importante no enchimento e descarga de camiões-cisterna e veículos comerciais.
PL Zawory stanowią w transporcie ważne ogniwo w napełnianiu i rozładunku cystern i pojazdów użytkowych.
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| importante | ważne |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
PT Válvulas de mangote e respetivas tarefas em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe i ich zadania w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| tarefas | zadania |
| veículos | pojazdach |
PT Válvulas de mangote em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| veículos | pojazdach |
PT Na indústria dos transportes, as válvulas formam um elo importante no enchimento e descarga de camiões-cisterna e veículos comerciais.
PL Zawory stanowią w transporcie ważne ogniwo w napełnianiu i rozładunku cystern i pojazdów użytkowych.
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| importante | ważne |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
PT Válvulas de mangote e respetivas tarefas em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe i ich zadania w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| tarefas | zadania |
| veículos | pojazdach |
PT Válvulas de mangote em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| veículos | pojazdach |
PT Na indústria dos transportes, as válvulas formam um elo importante no enchimento e descarga de camiões-cisterna e veículos comerciais.
PL Zawory stanowią w transporcie ważne ogniwo w napełnianiu i rozładunku cystern i pojazdów użytkowych.
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| importante | ważne |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
PT Válvulas de mangote e respetivas tarefas em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe i ich zadania w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| tarefas | zadania |
| veículos | pojazdach |
PT Válvulas de mangote em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| veículos | pojazdach |
PT Na indústria dos transportes, as válvulas formam um elo importante no enchimento e descarga de camiões-cisterna e veículos comerciais.
PL Zawory stanowią w transporcie ważne ogniwo w napełnianiu i rozładunku cystern i pojazdów użytkowych.
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| importante | ważne |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
PT Válvulas de mangote e respetivas tarefas em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe i ich zadania w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| tarefas | zadania |
| veículos | pojazdach |
PT Válvulas de mangote em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| veículos | pojazdach |
PT Na indústria dos transportes, as válvulas formam um elo importante no enchimento e descarga de camiões-cisterna e veículos comerciais.
PL Zawory stanowią w transporcie ważne ogniwo w napełnianiu i rozładunku cystern i pojazdów użytkowych.
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| importante | ważne |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
PT Válvulas de mangote e respetivas tarefas em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe i ich zadania w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| tarefas | zadania |
| veículos | pojazdach |
PT Válvulas de mangote em camiões-cisterna e veículos comerciais
PL Zawory zaciskowe w cysternach i pojazdach użytkowych
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| e | i |
| veículos | pojazdach |
PT Na indústria dos transportes, as válvulas formam um elo importante no enchimento e descarga de camiões-cisterna e veículos comerciais.
PL Zawory stanowią w transporcie ważne ogniwo w napełnianiu i rozładunku cystern i pojazdów użytkowych.
| português | polonês |
|---|---|
| válvulas | zawory |
| importante | ważne |
| e | i |
| veículos | pojazdów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veículos veículos elétricos veículos inteligentes veículos usados veículos autônomos veículos conectados veículos movidos veículos utilitários nossos veículos veículos e veículos comerciais acesso de veículos fabricante fabricante global outro fabricante fabricante líder mundial maior fabricante fabricante líder fabricante e fabricante mudou suportados pelo fabricante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe