PT Você também pode baixar nosso app móvel COINS: Um App para Cripto, onde a maioria desses provedores são implementados
Traduzir "diretamente da app" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diretamente da app" de português para polonês
Tradução de português para polonês de diretamente da app
português
polonês
PL Możesz także pobrać naszą aplikację mobilną COINS: One App for Crypto, w której zaimplementowano większość tych dostawców
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| para | w |
| onde | której |
| baixar | pobrać |
| provedores | dostawców |
PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenças | licencje |
| servidor | server |
| atlassian | atlassian |
PT Appy Pie?s App Builder ajuda-o a converter o Shopify em app sem qualquer codificação
PL Appy Pie?s App Builder pomaga w konwersji Shopify do aplikacji bez żadnego kodowania
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| português | polonês |
|---|---|
| automaticamente | automatycznie |
| ou | lub |
| azure | azure |
| diretamente | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| parâmetros | parametry |
| implantação | wdrażania |
| usuário | użytkownika |
| solicitação | request |
| interface | interfejsie |
PT Se a resposta para o seu problema não puder ser encontrada na seção de ajuda do website Skrill, você pode entrar em contato com o suporte diretamente por e-mail, telefone ou um chat diretamente pela sua conta
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| problema | problem |
| website | stronie |
| diretamente | bezpośrednio |
| ou | lub |
| chat | czat |
| skrill | skrill |
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
PL Dwa razy w roku promienie słoneczne przeszywają 16-metrową Dziurę Marcina w Tschingelhorn i padają dokładnie na wieżę kościoła w Elm.
| português | polonês |
|---|---|
| ano | roku |
| um | a |
PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| português | polonês |
|---|---|
| poder | możesz |
| carteira | portfel |
| diretamente | bezpośrednio |
| cartão | karty |
| virtual | wirtualnej |
| casa | domu |
| conectar | podłączyć |
| multi | multi |
| mastercard | mastercard |
PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| português | polonês |
|---|---|
| poder | możesz |
| carteira | portfel |
| diretamente | bezpośrednio |
| cartão | karty |
| virtual | wirtualnej |
| casa | domu |
| conectar | podłączyć |
| multi | multi |
| mastercard | mastercard |
PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi-crypt diretamente a um Mastercard, virtual ou cartão plástico que enviamos diretamente para sua casa.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| português | polonês |
|---|---|
| carteira | portfel |
| diretamente | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| cartão | karty |
| casa | domu |
| conectar | podłączyć |
| multi | multi |
| mastercard | mastercard |
PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi cripto diretamente a um Cartão Mastercard, virtual ou cartão plástico, que enviamos diretamente para sua casa.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse ou crie uma do zero. Promova seus produtos e serviços diretamente diretamente de suas landing pages e e-mails.
PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj sklep od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i emailach.
PT Leia uma página web no app Livros do iPhone ou iPad
PL Czytanie strony internetowej w aplikacji Książki na iPhonie lub iPadzie
| português | polonês |
|---|---|
| no | w |
| app | aplikacji |
| livros | książki |
| ou | lub |
PT As sugestões da Siri realçam marcadores, ligações da lista de leitura, Separadores do iCloud, ligações recebidas na app Mensagens e muito mais.
PL A sugestie Siri podsuwają Ci na przykład zakładki, linki z listy do przeczytania, karty iCloud i linki otrzymane w Wiadomościach.
| português | polonês |
|---|---|
| sugestões | sugestie |
| lista | listy |
| do | z |
| icloud | icloud |
| e | i |
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
| português | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| android | android |
| baixe | pobierz |
| app | aplikację |
PT Conecte a conta do Spotify à conta da Last.fm e faça o scrobble de tudo o que você ouve, seja em qualquer app para Spotify, dispositivo ou plataforma.
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
| português | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| e | i |
| ou | lub |
| plataforma | platformie |
PT Aceite todos os pagamentos online, seja no app ou no browser
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online
| português | polonês |
|---|---|
| pagamentos | płatności |
| online | online |
PT Nossas integrações para pagamentos online e in-app
PL Akceptuj płatności w internecie, na iOS i Androidzie
| português | polonês |
|---|---|
| pagamentos | płatności |
| online | w internecie |
| e | i |
PT Por que o Mailbird é a Melhor Alternativa para o App Mail do Windows 10 em 2021?
PL Najlepsi klienci pocztowi na Windows 10 do zarządzania wieloma kontami w 2021 roku
| português | polonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
PT O app Last.fm Desktop para Mac atualiza automaticamente o seu perfil com o que você ouve no iTunes.
PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| mac | mac |
| automaticamente | automatycznie |
| perfil | profil |
PT Não encontrou o player, app ou serviço que você usa?
PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| serviço | usługi |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
| português | polonês |
|---|---|
| sempre | zawsze |
| agora | teraz |
| android | android |
| app | aplikację |
PT Aceite pagamentos online, no app e em terminais de pagamento
PL Akceptuj płatności dokonywane online, na urządzeniu mobilnym oraz w punkcie sprzedaży
| português | polonês |
|---|---|
| aceite | akceptuj |
| online | online |
| e | oraz |
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
| português | polonês |
|---|---|
| maiores | największych |
| e | i |
| instituições | instytucji |
| suas | ich |
| segurança | bezpieczeństwo |
| móveis | mobilnych |
| requisitos | wymagania |
| sem | bez |
| mundo | świecie |
PT Fique tranquilo ao saber que seu app de autenticador móvel protege os dados em repouso e em movimento com a criptografia white-box avançada, o pinning de certificado SSL e mais.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| móvel | mobilnym |
| dados | danym |
| e | i |
PT O OneSpan Mobile App Shielding precisa ser reembalado com o aplicativo de banco móvel sempre que houver uma atualização de versão?
PL Czy OneSpan Mobile App Shielding musi być przepakowywany z aplikacją bankowości mobilnej za każdym razem, gdy dokonywana jest aktualizacja wersji?
| português | polonês |
|---|---|
| atualização | aktualizacja |
PT O gasto combinado do usuário na App Store e no Google Play está definido para atingir quase 171 bilhões de dólares americanos até 2024"
PL Połączone wydatki użytkowników w App Store i Google Play mają osiągnąć prawie 171 miliardów dolarów amerykańskich do 2024 roku."
| português | polonês |
|---|---|
| app | app |
| e | i |
| quase | prawie |
| bilhões | miliardów |
| dólares | dolarów |
| atingir | osiągnąć |
PT O EagleBank decidiu lançar uma aplicação independente de autenticação de software, chamada "EagleBank Soft Token App", com o logotipo do banco e as cores da marca para ajudar no reconhecimento do cliente
PL EagleBank zdecydował się na uruchomienie niezależnej aplikacji do uwierzytelniania oprogramowania, nazwanej "EagleBank Soft Token App", zawierającej logo i kolory marki banku, aby pomóc w rozpoznawaniu klientów
| português | polonês |
|---|---|
| autenticação | uwierzytelniania |
| token | token |
| banco | banku |
| e | i |
| cores | kolory |
| ajudar | pomóc |
PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações
PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| protecção | ochrony |
| e | i |
| bem | dobrze |
| abordagem | podejścia |
| confiança | zaufania |
| zero | zero |
PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis
PL Ochrona aplikacji najlepiej sprawdza się w przypadku aplikacji o wysokiej wartości, działających na urządzeniach nienadzorowanych lub w niezaufanych środowiskach
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrona |
| melhor | najlepiej |
| dispositivos | urządzeniach |
| ou | lub |
PT A proteção In-app também engloba recursos como tecnologias anti-bot, proteção contra clickjacking, auto-proteção de aplicações em tempo de execução, autenticação multifator e análise de risco.
PL Ochrona aplikacji obejmuje również takie funkcje, jak technologie antybotowe, ochrona przed atakami typu clickjacking, samoochrona aplikacji w czasie rzeczywistym, uwierzytelnianie wieloczynnikowe i analiza ryzyka.
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrona |
| recursos | funkcje |
| tecnologias | technologie |
| tempo | czasie |
| autenticação | uwierzytelnianie |
| análise | analiza |
| risco | ryzyka |
PT NOVO! Mais rápido para sua própria canção: Tutoriais In-App
PL NOWOŚĆ! Szybciej do własnej piosenki: Samouczki w aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| tutoriais | samouczki |
| app | aplikacji |
PT NOVO! Faça sua própria canção mais rápido: Tutoriais In-App
PL NOWOŚĆ! Zdobądź swoją własną piosenkę szybciej: Samouczki w aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| tutoriais | samouczki |
| app | aplikacji |
PT O projeto é operado pela Chime Inc., que é uma companhia regulamentada e autorizada de serviços bancários no celular. O app pode ser baixado de graça na AppStore para iOS e no GooglePlay para smartphones Android.
PL Projekt jest obsługiwany przez Chime Inc., która jest regulowaną i autoryzowaną firmą bankowości mobilnej. Aplikację można pobrać bezpłatnie na AppStore na iOS i Google Play na smartfony z Androidem.
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projekt |
| inc | inc |
| pode | można |
| app | aplikację |
| de graça | bezpłatnie |
PT O app é bem desenvolvido e fácil de usar. Se o seu destinatário tiver uma carteira online, ele receberá a transferência em apenas 30 segundos.
PL Aplikacja jest dobrze zaprojektowana i łatwa w użyciu. Jeśli Twój odbiorca ma portfel online, otrzyma przelew już po 30 sekundach.
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bem | dobrze |
| e | i |
| usar | użyciu |
| se | jeśli |
| destinatário | odbiorca |
| carteira | portfel |
| online | online |
| transferência | przelew |
| fácil | łatwa |
PT Com o app de transferência de dinheiro Sendwave, você pode enviar o máximo de $999 por dia e $2999 por mês
PL Dzięki aplikacji do przesyłania pieniędzy Sendwave możesz wysłać maksymalnie 999 USD dziennie i 2999 USD miesięcznie
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| dinheiro | pieniędzy |
| máximo | maksymalnie |
| e | i |
| enviar | wysłać |
| por mês | miesięcznie |
PT Baixe o aplicativo e siga as instruções dentro do app. Você irá receber um SMS com o código de verificação para finalizar o processo.
PL Pobierz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Otrzymasz kod weryfikacyjny SMS, aby sfinalizować proces.
| português | polonês |
|---|---|
| baixe | pobierz |
| e | i |
| instruções | instrukcjami |
| sms | sms |
| código | kod |
| processo | proces |
PT O feedback geral sobre o app Sendwave parece ser positivo
PL Ogólna opinia na temat aplikacji Sendwave wydaje się być pozytywna
| português | polonês |
|---|---|
| sobre | na |
| app | aplikacji |
| ser | być |
PT O app funciona sem qualquer problema significativo e não tem nenhum bug ou falha notável que afete as transferências de dinheiro
PL Aplikacja działa bez większych problemów i nie ma żadnych istotnych błędów ani usterek, które wpływają na przekazy pieniężne
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| funciona | działa |
| sem | bez |
| e | i |
PT No entanto, as pessoas que precisam enviar regularmente quantias menores para alguns países africanos devem gostar do app.
PL Jednak osoby, które potrzebują regularnie wysyłać mniejsze kwoty do kilku krajów w Afryce, powinny być zadowolone z tej aplikacji.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | osoby |
| regularmente | regularnie |
| menores | mniejsze |
| países | krajów |
| devem | powinny |
| app | aplikacji |
| precisam | potrzebują |
| enviar | wysyłać |
PT A melhor maneira de entrar em contato com a equipe de suporte é através do chat dentro do app ou da plataforma
PL Najlepszym sposobem na skontaktowanie się z zespołem pomocy technicznej jest rozmowa w ramach aplikacji lub platformy
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | najlepszym |
| maneira | sposobem |
| equipe | zespołem |
| suporte | pomocy |
| app | aplikacji |
| ou | lub |
| plataforma | platformy |
PT O JetCash está disponível para Android e iOS, então tudo o que você tem que fazer é visitar o Google Play ou a App Store e baixá-lo lá
PL JetCash jest dostępny zarówno na Androida, jak i iOS, więc wystarczy odwiedzić Google Play lub App Store i pobrać aplikacje tam
| português | polonês |
|---|---|
| android | androida |
| ou | lub |
| app | app |
| visitar | odwiedzić |
PT Então você poderá continuar com o processo de registro dentro do app
PL Następnie możesz kontynuować proces rejestracji w aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| então | następnie |
| poderá | możesz |
| processo | proces |
| registro | rejestracji |
| app | aplikacji |
| continuar | kontynuować |
PT Não parece haver muitos problemas quando se trata do app, do atendimento ao cliente ou das transferências. A maioria das reclamações foca nos custos do serviço, especialmente a quantidade de taxas ocultas e cobranças adicionais.
PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.
| português | polonês |
|---|---|
| muitos | wielu |
| cliente | klienta |
| ou | lub |
| custos | kosztach |
| especialmente | zwłaszcza |
| quantidade | ilości |
| e | i |
| adicionais | dodatkowych |
| app | aplikację |
PT Você também pode contatá-los por e-mail ou visitar a seção de ajuda, onde você pode encontrar respostas para a maioria das questões básicas e tutoriais sobre como usar o app.
PL Możesz również skontaktować się z nimi za pośrednictwem poczty elektronicznej lub odwiedzić sekcję pomocy na stronie internetowej, w której znajdziesz odpowiedzi na większość podstawowych pytań i poradniki dotyczące korzystania z aplikacji.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| ajuda | pomocy |
| encontrar | znajdziesz |
| respostas | odpowiedzi |
| básicas | podstawowych |
| e | i |
| também | również |
| visitar | odwiedzić |
PT O download gratuito do seu módulo ou tema no marketplace PrestaShop Addons será sempre mais fácil se aderir ao App Market Program.
PL Wgranie za darmo modułu lub szablonu na PrestaShop Addons marketplace nigdy nie będzie łatwiejsze, niż po dołączeniu do App Market Program.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | nie |
| ou | lub |
| prestashop | prestashop |
| ao | do |
| app | app |
| program | program |
| marketplace | marketplace |
PT Aumente a sua taxa de conversão: Ao aderir ao nosso App Market Program, poderá alavancar o número de leads através de publicidade gratuita no marketplace PrestaShop Addons.
PL Zwiększ swoją konwersję: dzięki dołączeniu do nowego App Market Program będziesz w stanie zwiększyć liczbę swoich potencjalnych klientów poprzez darmową reklamę na PrestaShop Addons marketplace.
| português | polonês |
|---|---|
| aumente | zwiększ |
| app | app |
| program | program |
| poderá | w stanie |
| leads | klientów |
| publicidade | reklam |
| prestashop | prestashop |
| número | liczbę |
| marketplace | marketplace |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| e | i |
| sua | niej |
| perca | przegapić |
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.
| português | polonês |
|---|---|
| embora | mimo |
| e | i |
| controle | kontrolę |
| verdadeiro | prawdziwym |
PT O jogo de estratégia MMO Grepolis também é um dos pioneiros quando se trata de versões para jogos móveis. Oferecemos versões para app tanto para Android quanto para iOS desde meados de 2013.
PL Strategiczna gra MMO Grepolis również jest jednym z naszych debiutantów w wersji mobilnej. Aplikacje na Androida i iOS dostępne są już od jesieni 2013 roku.
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| versões | wersji |
| móveis | mobilnej |
| android | androida |
PT Forge of Empires é o terceiro produto do nosso portifólio de jogos de estratégia que está disponível como app e pronto para ser jogado a qualquer hora e em qualquer lugar.
PL Forge of Empires to trzeci tytuł w naszym portfolio gier strategicznych dostępnych w formie aplikacji. Graj, kiedy chcesz i gdzie chcesz.
| português | polonês |
|---|---|
| terceiro | trzeci |
| nosso | naszym |
| app | aplikacji |
| e | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
app diretamente diretamente imagens diretamente nuvem diretamente assinantes diretamente link diretamente equipe diretamente envio diretamente relatórios diretamente destino diretamente alguns cliques diretamente evidências diretamente mensagem diretamente negócios diretamente dinheiro diretamente dispositivo diretamente terceiros diretamente conectar diretamente trabalham diretamente participar diretamente consumidores diretamente urls diretamente cliente diretamente projetos diretamente diretamente dentro ver diretamente trabalhe diretamente tráfego diretamente interagem diretamente redes sociais diretamente câmera diretamente respostas diretamente resolver diretamente trabalhando diretamente pesquisa majestic diretamente fornece diretamente confluence diretamente aplicativo diretamente contato diretamente problema diretamente usuários diretamente usando diretamente contato conosco diretamente conteúdo diretamente web diretamente marca diretamente wordpress diretamente produto diretamente download diretamente documentos diretamenteTraduzir diretamente da app para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe