Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definidos cookies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definidos cookies" de português para polonês

Traduções de definidos cookies

"definidos cookies" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cookies cookie

Tradução de português para polonês de definidos cookies

português
polonês

PT Todos os termos em letras maiúsculas usados, mas não definidos abaixo, têm os significados definidos no Acordo.

PL Wszelkie terminy pisane wielką literą, ale niezdefiniowane poniżej, należy interpretować zgodnie z definicją zawartą w Umowie.

português polonês
mas ale
abaixo poniżej
todos wszelkie

PT Os cookies de primeira parte são nossos próprios cookies definidos pela Ookla, controlados por nós e usados para fornecer informações sobre o uso do Serviço.

PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.

português polonês
primeira pierwszej
e i
cookies cookie

PT Os cookies de primeira parte são nossos próprios cookies definidos pela Ookla, controlados por nós e usados para fornecer informações sobre o uso do Serviço.

PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.

português polonês
primeira pierwszej
e i
cookies cookie

PT Os cookies de primeira parte são nossos próprios cookies definidos pela Ookla, controlados por nós e usados para fornecer informações sobre o uso do Serviço.

PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.

português polonês
primeira pierwszej
e i
cookies cookie

PT Esses cookies são definidos pelas redes sociais nas quais o conteúdo é compartilhado

PL Tego rodzaju Pliki cookie są zapisywane przez serwisy społecznościowe, w których zawartość jest udostępniana

PT Para permitir que o usuário mude as configurações do aplicativo, salve dúvidas, pesquise o histórico e configure alertas, um nome de usuário e senha devem ser definidos com o uso da função "Registrar"

PL Aby umożliwić użytkownikowi zmianę ustawień aplikacji, zapisywanie wyszukiwań oraz historii wyszukiwania, jak również ustawianie powiadomień, należy ustawić nazwę użytkownika i hasło przy pomocy funkcji rejestrowania (Register)

português polonês
pesquise wyszukiwania
histórico historii
senha hasło
devem należy
função funkcji
permitir umożliwić
configurações ustawień
nome nazwę

PT Verificar o seu domínio contra 119 problemas pré-definidos de SEO e obter recomendações em como resolver cada um.

PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.

português polonês
seo seo
recomendações zalecenia
verificar sprawdź

PT Verifique o seu website em mais de 100 problemas pré-definidos de SEO

PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO

português polonês
seo seo
verifique sprawdź
website witrynę

PT No entanto, muitas solicitações de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não exigem autenticação adicional.

PL Wiele wniosków o dostęp nie przekracza jednak zdefiniowanych progów ryzyka i nie wymaga dodatkowego uwierzytelniania.

português polonês
muitas wiele
acesso dostęp
risco ryzyka
e i
autenticação uwierzytelniania
adicional dodatkowego

PT No entanto, muitos pedidos de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não requerem autenticação adicional.

PL Wiele wniosków o dostęp nie przekracza jednak zdefiniowanych progów ryzyka i nie wymaga dodatkowego uwierzytelniania.

português polonês
muitos wiele
acesso dostęp
risco ryzyka
e i
autenticação uwierzytelniania
adicional dodatkowego

PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.

PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.

português polonês
login logowania
e i
dados danych
podem możesz
center centrum
conta konto
magix magix

PT Exiba informações de contato e formulário com assuntos pré-definidos

PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami

português polonês
exiba wyświetlanie
informações danych
contato kontaktowych
e i
com z

PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

português polonês
dns dns
fazer do
endereço adres
ip ip
remetente nadawcy
endereços adresów
autorizados autoryzowanych
no w
seu twoim
registo rekordzie
spf spf

PT Com WordPress podes alterar o tamanho das imagens padrão dentro do WordPress. Só precisas de alguns cliques e tens os tamanhos de imagem definidos em pouco tempo. 

PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie. 

português polonês
wordpress wordpress
tamanho rozmiar
padrão standardowych
alguns kilka
e i
tempo czasie
alterar zmienić

PT O PRINCE2 afirma que um projeto deve ter bem definidos e acordados os papéis e as responsabilidades dentro de uma estrutura de organização, a qual envolva os interesses do Negócio, do Usuário, do Fornecedor e das Partes Interessadas.

PL Metodyka PRINCE2 mówi, że w projekcie powinny być zdefiniowane i uzgodnione role i odpowiedzialności tworzące strukturę organizacyjną angażującą interesariuszy reprezentujących biznes, użytkowników i dostawców.

português polonês
afirma mówi
projeto projekcie
e i
negócio biznes
das ci
ter być
estrutura strukturę

PT Para permitir que o usuário mude as configurações do aplicativo, salve dúvidas, pesquise o histórico e configure alertas, um nome de usuário e senha devem ser definidos com o uso da função "Registrar"

PL Aby umożliwić użytkownikowi zmianę ustawień aplikacji, zapisywanie wyszukiwań oraz historii wyszukiwania, jak również ustawianie powiadomień, należy ustawić nazwę użytkownika i hasło przy pomocy funkcji rejestrowania (Register)

português polonês
pesquise wyszukiwania
histórico historii
senha hasło
devem należy
função funkcji
permitir umożliwić
configurações ustawień
nome nazwę

PT Os lembretes e o prazo de validade são recursos importantes para ajudar você a monitorar documentos com prazos definidos enviados aos seus signatários.

PL Przypomnienia i wygaśnięcia to niezwykle użyteczne funkcje, które pomagają śledzić ograniczone czasowo dokumenty wysyłane do podpisujących.

português polonês
lembretes przypomnienia
e i
recursos funkcje
documentos dokumenty
com które
ajudar pomagają

PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.

PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.

português polonês
login logowania
e i
dados danych
podem możesz
center centrum
conta konto
magix magix

PT Exiba informações de contato e formulário com assuntos pré-definidos

PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami

português polonês
exiba wyświetlanie
informações danych
contato kontaktowych
e i
com z

PT Entendemos sua importância e trabalhamos de acordo com processos bem definidos para diminuir o risco de comprometimento

PL Rozumiemy jego znaczenie i pracujemy zgodnie ze zdefiniowanymi procesami, aby zmniejszyć ryzyko naruszenia bezpieczeństwa

português polonês
importância znaczenie
e i
processos procesami
risco ryzyko

PT Você também pode tomar medidas imediatas em resposta a alertas acionados com base em limites definidos para o número de pessoas entrando ou saindo

PL Można także podejmować natychmiastowe działania w odpowiedzi na alarmy wyzwalane na podstawie ustalonych progów liczby osób wchodzących lub wychodzących z lokalu

português polonês
pode można
base podstawie
número liczby
pessoas osób
ou lub

PT Como comprador subsequente legal de uma Licença Vitalícia ou Licença OEM, Seus direitos de uso do Software são sempre definidos e restritos pelos termos e condições deste EULA.

PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.

português polonês
licença licencji
ou lub
direitos prawa
e i
eula eula

PT Com cronogramas e proprietários definidos, comunique o plano oficial à empresa. Os itens a serem incluídos nos comunicados são:

PL Po ustaleniu terminu oraz osób odpowiedzialnych ogłoś oficjalny plan w swojej organizacji. Ogłoszenie powinno zawierać następujące informacje:

português polonês
e oraz
o o
plano plan
empresa organizacji
nos w

PT A menos que de outra forma definidos nesta Política de Privacidade, termos utilizados nesta Política de Privacidade têm os mesmos significados que em nossos Termos e Condições, acessíveis em ranktracker.com

PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com

português polonês
política polityce
privacidade prywatności
nossos naszych

PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

português polonês
dns dns
fazer do
endereço adres
ip ip
remetente nadawcy
endereços adresów
autorizados autoryzowanych
no w
seu twoim
registo rekordzie
spf spf

PT Configure fluxos de trabalho de aprovação com base no tipo de mudança, riscos associados ou procedimentos definidos pelo conselho consultivo de mudanças.

PL Konfiguruj przepływy pracy związane zatwierdzaniem w oparciu o rodzaj zmiany, powiązane ryzyko lub procedury wyznaczone przez panel ds. zmian.

português polonês
fluxos przepływy
trabalho pracy
tipo rodzaj
riscos ryzyko
ou lub
procedimentos procedury

PT Os planos do Zoom Webinars são definidos com base no número de pessoas que acessam o webinar ao mesmo tempo. Acesse nossa página de preços para saber mais: https://zoom.us/pricing/events

PL Taryfy Zoom Webinars są określane na podstawie liczby osób dołączających jednocześnie do webinaru. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę z cennikiem: https://zoom.us/pricing/events

PT O processo de segmentação acontece em tempo real. Assim que os seus contatos cumprem os critérios pré-definidos, a GetResponse os adiciona a um segmento específico.

PL Proces segmentacji dzieje się w czasie rzeczywistym. Gdy tylko kontakt spełnia określone warunki, zostaje automatycznie dodany do odpowiedniego segmentu.

PT Os intervalos de conversão diferentes são definidos em diferentes contas de anúncios

PL Dla różnych kont reklamowych ustawiono różne przedziały czasowe konwersji

PT Os segredos que são gerenciados dentro do cofre são segmentados e isolados para dispositivos definidos do Secrets Manager que recebem acesso ao registro e à pasta.

PL Wpisy tajne, które zarządzane w sejfie, są segmentowane i izolowane do zdefiniowanych urządzeń Secrets Manager, które mają dostęp do wpisu i folderu.

PT Utilize os recursos de gerenciamento de revisões do seu sistema PLM quando os planos de medição 3D são definidos e armazenados no modelo CAD.

PL Korzystaj z funkcji zarządzania wersjami systemu PLM dzięki możliwości definiowania i przechowywania planów pomiarowych 3D w modelach CAD.

PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

português polonês
preferências preferencjami
páginas stronach
ajuda pomocy
instruções instrukcje
ou lub
bloquear zablokować
cookies cookie
gerir zarządzać
seu swoimi

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

português polonês
essenciais niezbędne
ou lub
que było
possa można
e i
cookies cookie

PT  essa categoria inclui cookies que não se enquadram em nenhuma das categorias de cookies acima. Um exemplo disso é o agrupamento de vários cookies por meio do Google Tag Manager.

PL  ta kategoria obejmuje pliki cookie, które nie mieszczą się w żadnej z powyższych kategorii plików cookie. Jednym z przykładów jest łączenie kilku plików cookie w pakiety za pomocą rozwiązania Google Tag Manager.

português polonês
inclui obejmuje
exemplo przykład
google google
tag tag
manager manager
cookies cookie

PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

português polonês
usamos używamy
e i
site strony
cookies cookie
melhorar poprawić
desempenho wydajność
política polityką

PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação  de cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

português polonês
proteção ochronie
dados danych
e i
permite pozwala
cliente klient
seu ci
módulo moduł
bloquear zablokować

PT Use o Cookie Pro Banner na política europeia de cookies para garantir que seu site atenda aos requisitos do sistema europeu de cookies exibindo um banner informando os usuários sobre o uso de cookies.

PL Użyj Cookie Pro Banner w europejskiej polityce plików cookie, aby upewnić się, że Twoja witryna spełnia wymagania europejskiego systemu plików cookie, wyświetlając baner informujący użytkowników o korzystaniu z plików cookie.

português polonês
use użyj
política polityce
europeia europejskiej
site witryna
requisitos wymagania
sistema systemu
europeu europejskiego
cookies cookie
garantir upewnić

PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

português polonês
usamos używamy
e i
site strony
cookies cookie
melhorar poprawić
desempenho wydajność
política polityką

PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação  de cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

português polonês
proteção ochronie
dados danych
e i
permite pozwala
cliente klient
seu ci
módulo moduł
bloquear zablokować

PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

português polonês
preferências preferencjami
páginas stronach
ajuda pomocy
instruções instrukcje
ou lub
bloquear zablokować
cookies cookie
gerir zarządzać
seu swoimi

PT Para o funcionamento correto da nossa loja online, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

português polonês
loja sklep
necessário konieczne
computador komputerze
informações informacji
seção sekcja
cookies cookie

PT Para o funcionamento correto do nosso software de fórum, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

português polonês
software oprogramowanie
necessário konieczne
computador komputerze
informações informacji
seção sekcja
cookies cookie

PT Para o funcionamento correto do LimeSurvey, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

português polonês
necessário konieczne
computador komputerze
informações informacji
seção sekcja
cookies cookie

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

português polonês
essenciais niezbędne
ou lub
que było
possa można
e i
cookies cookie

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

português polonês
essenciais niezbędne
ou lub
que było
possa można
e i
cookies cookie

PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

português polonês
serviços usług
twitter twitter
e i
parceiros partnerzy
personalização personalizacji
anúncios reklam
cookies cookie

PT Cookies são usados neste site. Configurações de cookies

PL Ta strona używa plików cookie. Ustawienia plików cookie

português polonês
site strona
configurações ustawienia
cookies cookie

PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

português polonês
usamos używamy
melhor lepiej
e i
tráfego ruch
continuar dalej
você twoich
analisar analizować

PT Rastreadores de dados, incluindo cookies e web beacons : "Cookies" são pequenos arquivos de texto inseridos no seu navegador, que armazenam suas preferências.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

português polonês
pequenos małe
texto tekstowe
preferências preferencje

Mostrando 50 de 50 traduções