PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.
português | polonês |
---|---|
e | i |
você | je |
tenha | masz |
agora | teraz |
uma | a |
PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.
português | polonês |
---|---|
e | i |
você | je |
tenha | masz |
agora | teraz |
uma | a |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki. Kostki tych palców „prowadzą” ostrze, ułatwiając szybkie krojenie z zachowaniem pełnej kontroli i bez ryzyka odcięcia opuszki palca!
português | polonês |
---|---|
mão | dłoni |
faca | noża |
lâmina | ostrze |
rapidamente | szybkie |
controle | kontroli |
e | i |
sem | bez |
risco | ryzyka |
PT Prove que você é um excelente atleta habilidoso em um esporte emocionante e se movimenta rapidamente para cruzar a linha de chegada em primeiro lugar
PL Udowodnij, że jesteś doskonałym sportowcem wykwalifikowanym w ekscytującym sporcie i poruszaj się szybko, aby przekroczyć linię mety na pierwszym miejscu
português | polonês |
---|---|
e | i |
rapidamente | szybko |
primeiro | pierwszym |
lugar | miejscu |
que | jesteś |
linha | linię |
PT Nesta rua não é possível cruzar-se com ninguém. E com razão. Com 1,80 m de ...
PL Na tej ulicy nikogo nie miniesz. Nie bez powodu. Ma 1,8 m szerokości i jest...
português | polonês |
---|---|
é | jest |
e | i |
razão | powodu |
PT Dezenas de ocorrências estranhas vão cruzar o seu caminho, corra o mais rápido que puder, tenha sempre cuidado e prove que mesmo o maior susto não pode matá-lo - boa sorte!
PL Na Twojej drodze pojawią się dziesiątki dziwnych zdarzeń, biegnij tak szybko jak potrafisz, uważaj na siebie przez cały czas i udowodnij, że nawet największy strach Cię nie zabije - powodzenia!
português | polonês |
---|---|
de | przez |
rápido | szybko |
cuidado | uważaj |
maior | największy |
caminho | drodze |
PT Fall Guys and Fall Girls: Knockdown é um emocionante jogo online multiplayer onde você tem a chance de enfrentar jogadores de todo o mundo em uma corrida especial de obstáculos. Você vai conseguir cruzar a linha de chegada em primeiro lugar e ganhar?
PL Fall Guys and Fall Girls: Knockdown to ekscytująca wieloosobowa gra online, w której masz szansę zmierzyć się z graczami z całego świata na specjalnym torze przeszkód. Czy uda Ci się przekroczyć linię mety na pierwszym miejscu i wygrać?
português | polonês |
---|---|
online | online |
onde | której |
todo | całego |
primeiro | pierwszym |
lugar | miejscu |
chance | szansę |
mundo | świata |
linha | linię |
ganhar | wygrać |
PT Prove que você é um excelente atleta habilidoso em um esporte emocionante e se movimenta rapidamente para cruzar a linha de chegada em primeiro lugar
PL Udowodnij, że jesteś doskonałym sportowcem wykwalifikowanym w ekscytującym sporcie i poruszaj się szybko, aby przekroczyć linię mety na pierwszym miejscu
português | polonês |
---|---|
e | i |
rapidamente | szybko |
primeiro | pierwszym |
lugar | miejscu |
que | jesteś |
linha | linię |
PT Obtenha métricas avançadas na ponta dos seus dedos
PL Miej zaawansowane dane cały czas pod ręką
português | polonês |
---|---|
avançadas | zaawansowane |
PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
português | polonês |
---|---|
analisa | analizuje |
e | i |
um | a |
velocidade | szybkość |
também | również |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
português | polonês |
---|---|
sempre | zawsze |
agora | teraz |
android | android |
app | aplikację |
PT A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e minimizar o risco de fraude on-line
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zminimalizować ryzyko oszustw internetowych
português | polonês |
---|---|
você | ci |
padrão | wzór |
o | o |
ajudar | pomóc |
evitar | zapobieganiu |
e | i |
risco | ryzyko |
fraude | oszustw |
PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.
PL Nacisk palców na klawiaturę i rytm pisania analizują, jak mocnonaciskasz na klawisze, jak szybko piszesz i jakie są przerwy w pisaniu, aby ustalićrytm.
português | polonês |
---|---|
rapidez | szybko |
PT A quantidade de pressão de dedos que você usa quando está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e reduzir o risco de fraude on-line.
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zmniejszyć ryzyko oszustw internetowych.
português | polonês |
---|---|
você | ci |
padrão | wzór |
o | o |
ajudar | pomóc |
evitar | zapobieganiu |
e | i |
risco | ryzyko |
fraude | oszustw |
reduzir | zmniejszyć |
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
favoritos | ulubione |
acesso | dostęp |
futuro | przyszłości |
sempre | zawsze |
sons | dźwięki |
salvar | zapisać |
dos | temu |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
PL Eksperci w grze Subway Surfers radzą, aby grać dwoma palcami na główce klawiatury
português | polonês |
---|---|
especialistas | eksperci |
dois | dwoma |
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
PL Bit2Me składa się z ponad 1,7 miliona osób, które korzystają z różnorodnych usług. Potencjalna publiczność na wyciągnięcie ręki.
português | polonês |
---|---|
pessoas | osób |
que | które |
serviços | usług |
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
português | polonês |
---|---|
relatórios | raporty |
tls | tls |
gerados | generowane |
ficheiros | plików |
json | json |
powerdmarc | powerdmarc |
sua | ci |
tornando | sprawiając |
processo | proces |
implementação | implementacji |
smtp | smtp |
e | i |
rápido | szybki |
vida | życie |
fácil | łatwy |
PT Um trabalho de pés é o que você recebe quando se deita e deixa uma mulher acariciar lentamente seu pau com seus dedos dos pés e solas macias
PL Footjob to coś, co otrzymujesz, kiedy leżysz na plecach i pozwalasz kobiecie powoli pieścić twojego kutasa palcami i miękkimi podeszwami
português | polonês |
---|---|
recebe | otrzymujesz |
e | i |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
PL Eksperci w grze Subway Surfers radzą, aby grać dwoma palcami na główce klawiatury
português | polonês |
---|---|
especialistas | eksperci |
dois | dwoma |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
PL Eksperci w grze Subway Surfers radzą, aby grać dwoma palcami na główce klawiatury
português | polonês |
---|---|
especialistas | eksperci |
dois | dwoma |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
PL Eksperci w grze Subway Surfers radzą, aby grać dwoma palcami na główce klawiatury
português | polonês |
---|---|
especialistas | eksperci |
dois | dwoma |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
PL Eksperci w grze Subway Surfers radzą, aby grać dwoma palcami na główce klawiatury
português | polonês |
---|---|
especialistas | eksperci |
dois | dwoma |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
PL Eksperci w grze Subway Surfers radzą, aby grać dwoma palcami na główce klawiatury
português | polonês |
---|---|
especialistas | eksperci |
dois | dwoma |
PT Bata suavemente com a ponta dos dedos para espalhar delicadamente o restante da essência até ter sido totalmente absorvida.
PL Użyj palców, aby delikatnie wklepać pozostałość maseczki, aż do całkowitego wchłonięcia.
português | polonês |
---|---|
dos | a |
PT Massageie com a pontas dos dedos para espalhar ou, para uma limpeza profunda, utilize o LUNA.
PL Wmasuj piankę w skórę opuszkami palców lub zastosuj szczoteczkę LUNA w celu głębszego oczyszczenia.
português | polonês |
---|---|
para | w |
ou | lub |
luna | luna |
PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
português | polonês |
---|---|
analisa | analizuje |
e | i |
um | a |
velocidade | szybkość |
também | również |
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
favoritos | ulubione |
acesso | dostęp |
futuro | przyszłości |
sempre | zawsze |
sons | dźwięki |
salvar | zapisać |
dos | temu |
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
português | polonês |
---|---|
relatórios | raporty |
tls | tls |
gerados | generowane |
ficheiros | plików |
json | json |
powerdmarc | powerdmarc |
sua | ci |
tornando | sprawiając |
processo | proces |
implementação | implementacji |
smtp | smtp |
e | i |
rápido | szybki |
vida | życie |
fácil | łatwy |
PT Ferramenta de relatório DMARC, com resultados analisados e variados relativos ao seu domínio, fornecendo informações personalizadas baseadas no domínio na ponta dos seus dedos
PL Narzędzie do raportowania DMARC, z parsowanymi i sortowanymi wynikami odnoszącymi się do Twojej domeny, zapewniające informacje oparte na domenie na wyciągnięcie ręki
português | polonês |
---|---|
ferramenta | narzędzie |
relatório | raportowania |
dmarc | dmarc |
resultados | wynikami |
e | i |
ao | do |
informações | informacje |
baseadas | oparte |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
português | polonês |
---|---|
sempre | zawsze |
agora | teraz |
android | android |
app | aplikację |
PT Você tem milhares de batidas e presets de alta qualidade na ponta dos dedos. São sintetizadores, 808s, acordes, melodias e batidas de percussão, só pra começar.
PL Tysiące wysokiej jakości bitów i presetów na wyciągnięcie ręki, w tym syntezatory, pakiet basów 808, akordy, melodie i linie perkusyjne.
português | polonês |
---|---|
e | i |
alta | wysokiej |
qualidade | jakości |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.
português | polonês |
---|---|
mão | dłoni |
faca | noża |
segurança | bezpieczeństwo |
e | i |
controle | kontrolę |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki.
português | polonês |
---|---|
mão | dłoni |
faca | noża |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.
português | polonês |
---|---|
use | użyj |
mão | dłoni |
faca | noża |
lâmina | ostrza |
cuidado | uważaj |
lugar | miejscu |
PT Se o seu criativo adora um lápis, ama uma caneta e é apaixonado por pintar com aquarela, presenteie com cursos de pintura e ilustração e cruze os dedos para ser a inspiração da próxima obra.
PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.
português | polonês |
---|---|
cursos | kursy |
ilustração | ilustracji |
inspiração | inspiracji |
PT Bit2Me está sempre com você. Baixe agora o aplicativo para ter Bit2Me sempre na ponta de seus dedos em seu celular. Disponível para Android e iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
português | polonês |
---|---|
sempre | zawsze |
baixe | pobierz |
agora | teraz |
celular | telefonie |
android | android |
aplicativo | aplikację |
PT Qualquer Conteúdo na Ponta dos Seus Dedos
PL Dowolne treści w zasięgu ręki
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
conteúdo | treści |
na | w |
PT VPN para iOS – Proteção na Ponta dos Dedos para os Seus Dados Online
PL VPN dla iOS – Precyzyjna ochrona danych w internecie
português | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
proteção | ochrona |
online | w internecie |
PT SORAYA Wave™ é um deleite triplo que sobe e desce, simulando carícias feitas pelos dedos do seu par.
PL SORAYA Wave™ to potrójne uderzenie wielką falą, która będzie w Tobie wzbierać i opadać, niczym palce Twojego kochanka.
português | polonês |
---|---|
e | i |
pelos | w |
PT Graças à tecnologia WaveMotion™ da LELO, a ponta esculpida do SORAYA Wave™ simula o movimento dos dedos como nenhum outro vibrador, massageando e tocando o ponto G com facilidade.
PL Dzięki technologii LELO WaveMotion™ wyprofilowana końcówka SORAYA Wave™ sprawia wrażenie masażu palcami jak żaden inny wibrator, docierając z łatwością do Twojego punktu G.
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologii |
outro | inny |
ponto | punktu |
PT Bit2Me é formada por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suíte. Um público potencial na ponta de seus dedos.
PL Bit2Me składa się z ponad 1,7 miliona osób, które korzystają z różnorodnych usług. Potencjalna publiczność na wyciągnięcie ręki.
português | polonês |
---|---|
pessoas | osób |
que | które |
serviços | usług |
PT Maior controle na ponta dos dedos ao atualizar seu catálogo
PL Większa kontrola podczas uaktualniania katalogu
PT Uma única senhaBasta se lembrar de sua senha mestra e terá todas as suas outras senhas na ponta dos dedos.
PL Jedno hasłoPo prostu zapamiętaj swoje hasło główne i zyskaj łatwy dostęp do wszystkich innych haseł.
Mostrando 44 de 44 traduções