PT Meu cartão também chegou rápido, agora eu posso usar a minha nova conta e meu novo cartão! Obrigada, Monese!” ~ Barbara no Trustpilot
"chegou aqui após" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
chegou | aby do to w z |
aqui | aby co dla do i jak jest jeśli kilka które lub może na nam nie o oraz oto produktów się swojego są ten to tutaj tym w więcej z że |
após | a aby ale być co czasu dla do gdy gdzie jak jako jednak jego jest jeśli korzystanie które który na nie o od okres oraz po po tym pod podczas przed przez przypadku również strony są takie tego tej to tych tylko w z za ze zgodnie że |
PT Meu cartão também chegou rápido, agora eu posso usar a minha nova conta e meu novo cartão! Obrigada, Monese!” ~ Barbara no Trustpilot
PL Moja karta dotarła również szybko, teraz używam nowego konta i mojej nowej karty! Dziękuję Monese! ”~ Barbara dla Trustpilot
português | polonês |
---|---|
rápido | szybko |
agora | teraz |
conta | konta |
PT O antigo endereço do web site a partir do qual o visitante chegou até nós
PL Poprzedni adres strony internetowej, z której użytkownik dotarł do nas
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
qual | której |
PT Vanessa, então, lançou-se no ramo do entretenimento e chegou a receber in… leia mais
PL 24 lipca tego samego roku została zmuszona do oddania korony najpiękniejszej Amerykanki, kied… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
leia | się |
PT No Brasil alcançou a terceira colocação no Top 50, em Portugal, chegou também na terceira colocação, no Top 30
PL Producentem "Minutes to Midnight" jest współzałożyciel zespołu Mike Shinoda i Rick Rubin
português | polonês |
---|---|
é | jest |
PT O marco no mundo dos jogos multiplayer online, FORNITE, chegou aos Minijogos
PL Kamień milowy w świecie gier online multiplayer, FORNITE, dotarł do Minigames
português | polonês |
---|---|
jogos | gier |
online | online |
mundo | świecie |
PT Chegou a hora de provar o seu valor em intensos combates animados em 3D
PL Nadszedł czas, aby wykazać się w dynamicznych, animowanych bitwach 3D
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
português | polonês |
---|---|
iniciantes | początkujących |
mas | ale |
difícil | trudne |
agora | teraz |
bem-vindo | witamy |
novo | nowym |
mundo | świecie |
PT A próxima evolução do software iCUE da CORSAIR chegou, transformando toda a sua estrutura em um ecossistema integrado e completamente imersivo, com controle intuitivo.
PL Przedstawiamy oprogramowanie CORSAIR iCUE w nowej postaci — teraz cały swój sprzęt możesz zmienić w spójnie działający ekosystem, który zapewnia wciągającą grę i intuicyjną kontrolę.
português | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
toda | cały |
sua | swój |
em | w |
ecossistema | ekosystem |
e | i |
controle | kontrolę |
PT A abertura da planta em San Joaquín, na Venezuela, em 1968 marcou o primeiro passo da ALPLA fora do mercado europeu. Em 2018, o número de plantas chegou a 20 em toda a América do Sul, 10 das quais são operações internas.
PL Otwarcie zakładu w San Joaquín w Wenezueli w 1968 r. było pierwszym krokiem ekspansji firmy ALPLA poza rynek europejski. W 2018 r. w całej Ameryce Południowej działało 20 zakładów, z których 10 to obiekty wewnętrzne.
português | polonês |
---|---|
abertura | otwarcie |
passo | krokiem |
mercado | rynek |
europeu | europejski |
américa | ameryce |
sul | południowej |
san | san |
alpla | alpla |
PT É mais que real, é marsupial: Crash está de volta, e já estava na hora. Mais especificamente, nosso bandicoot chegou com seus amigos para proteger o destino de todo o contínuo do espaço-tempo pelo multiverso!
PL Tak, mówimy serio, Crash wrócił i to w samą porę… A konkretniej to nasz bandik nawiedził nas razem ze swoimi przyjaciółmi, żeby ochronić kontinuum czasoprzestrzenne wszystkich wymiarów!
português | polonês |
---|---|
e | i |
amigos | a |
todo | wszystkich |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT Você não lembra como chegou lá! Colete todos os tipos de objetos que podem ser úteis para proteger sua vida e tente escapar antes de ser pego
PL Nie pamiętasz, jak się tam dostałeś! Zbierz wszystkie rodzaje przedmiotów, które mogą być przydatne do ochrony swojego życia, i spróbuj uciec, zanim ona cię złapie
português | polonês |
---|---|
tipos | rodzaje |
úteis | przydatne |
proteger | ochrony |
tente | spróbuj |
podem | mogą |
vida | życia |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT O marco no mundo dos jogos multiplayer online, FORNITE, chegou aos Minijogos
PL Kamień milowy w świecie gier online multiplayer, FORNITE, dotarł do Minigames
português | polonês |
---|---|
jogos | gier |
online | online |
mundo | świecie |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT O marco no mundo dos jogos multiplayer online, FORNITE, chegou aos Minijogos
PL Kamień milowy w świecie gier online multiplayer, FORNITE, dotarł do Minigames
português | polonês |
---|---|
jogos | gier |
online | online |
mundo | świecie |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT O marco no mundo dos jogos multiplayer online, FORNITE, chegou aos Minijogos
PL Kamień milowy w świecie gier online multiplayer, FORNITE, dotarł do Minigames
português | polonês |
---|---|
jogos | gier |
online | online |
mundo | świecie |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT O marco no mundo dos jogos multiplayer online, FORNITE, chegou aos Minijogos
PL Kamień milowy w świecie gier online multiplayer, FORNITE, dotarł do Minigames
português | polonês |
---|---|
jogos | gier |
online | online |
mundo | świecie |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT O marco no mundo dos jogos multiplayer online, FORNITE, chegou aos Minijogos
PL Kamień milowy w świecie gier online multiplayer, FORNITE, dotarł do Minigames
português | polonês |
---|---|
jogos | gier |
online | online |
mundo | świecie |
PT Esqueça os cartões pré-pagos! Graças à tecnologia desenvolvida pela Bit2Me, o cartão de débito criptográfico chegou. Não gaste tempo vendendo manualmente, nem venda mais do que o necessário.
PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.
português | polonês |
---|---|
esqueça | zapomnij |
tecnologia | technologii |
cartão | karta |
tempo | czasu |
mais | więcej |
PT Os cookies possibilitam que a Empresa entenda como você chegou ao Site e em que páginas você clicou durante sua visita a esse Site.
PL Pliki cookie umożliwiają Firmie zrozumienie, w jaki sposób użytkownik porusza się po Witrynie Firmy i jakie strony w jej obrębie przegląda.
português | polonês |
---|---|
e | i |
cookies | cookie |
PT A busca pela camisola com capuz perfeita chegou ao fim
PL Koniec z poszukiwaniem idealnej bluzy z kapturem
PT Em seu caminho pelo espaço digital, você chegou à página das Irmãs de Maria de Schoenstatt.
PL Wędrówka po wirtualnej przestrzeni zaprowadziła Cię na stronę Szensztackich Sióstr Maryi. Może jest to Twoje pierwsze spotkanie z nami? A może szukasz aktualnych informacji o naszej wspólnocie, bądź o naszej pracy w różnych krajach?
português | polonês |
---|---|
espaço | przestrzeni |
PT Logo depois veio o ISSA, uma impressionante escova sônica supermacia que chegou para trazer um pouco de vida ao tédio generalizado indústria das escovas de dente elétricas
PL Potem pojawiła się ISSA, super miękka, cudowna szczoteczka o sonicznej mocy, która tchnęła ducha nowoczesności w przestarzały przemysł elektrycznych szczoteczek do zębów
português | polonês |
---|---|
que | która |
indústria | przemysł |
PT Friday at Treasure Island chegou aos nossos ecrãs pronta para nos fazer desfrutar de um divertido jogo de terror indie cheio de truques e inspirado no Five Nights Funkin' com referências óbvias às famosas Five Nights at Freddy's.
PL Friday at Treasure Island przybył na nasze ekrany gotowy, aby nas cieszyć się zabawny horror indie gra pełna sztuczek i inspirowane Five Nights Funkin' z oczywistych odniesień do słynnego Five Nights at Freddy's.
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
e | i |
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
PL Nadszedł czas, aby walczyć z takimi jak Jeff the Killer; psychotyczny morderca nastolatków, Slenderman; bezimienny nadprzyrodzony stwór z pragnieniem krwi i Gold; nieco złowrogi protagonista student z gry Pokemon Lost Silver
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
estudante | student |
jogo | gry |
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
português | polonês |
---|---|
iniciantes | początkujących |
mas | ale |
difícil | trudne |
agora | teraz |
bem-vindo | witamy |
novo | nowym |
mundo | świecie |
PT Esqueça os cartões pré-pagos! Graças à tecnologia desenvolvida pela Bit2Me, o cartão de débito criptográfico chegou. Não gaste tempo vendendo manualmente, nem venda mais do que o necessário.
PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.
português | polonês |
---|---|
esqueça | zapomnij |
tecnologia | technologii |
cartão | karta |
tempo | czasu |
mais | więcej |
PT Atividades na natureza em La Palma: chegou a hora da aventura
PL Wypoczynek na łonie natury na wyspie La Palma – daj się ponieść przygodzie
PT Chegou a hora de por todo o seu aprendizado em prática e começar a criar a sua própria coleção de joias de resina
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy
português | polonês |
---|---|
prática | praktyce |
e | i |
coleção | kolekcji |
PT A abertura da planta em San Joaquín, na Venezuela, em 1968 marcou o primeiro passo da ALPLA fora do mercado europeu. Em 2018, o número de plantas chegou a 20 em toda a América do Sul, 10 das quais são operações internas.
PL Otwarcie zakładu w San Joaquín w Wenezueli w 1968 r. było pierwszym krokiem ekspansji firmy ALPLA poza rynek europejski. W 2018 r. w całej Ameryce Południowej działało 20 zakładów, z których 10 to obiekty wewnętrzne.
português | polonês |
---|---|
abertura | otwarcie |
passo | krokiem |
mercado | rynek |
europeu | europejski |
américa | ameryce |
sul | południowej |
san | san |
alpla | alpla |
PT Chegou o dia de embarcar na etapa mais esperada do processo de migração
PL Wreszcie nadchodzi dzień, aby wykonać najbardziej wyczekiwany krok w procesie migracji
português | polonês |
---|---|
etapa | krok |
mais | najbardziej |
processo | procesie |
migração | migracji |
dia | dzień |
PT Ainda não chegou lá? Sem problemas.
PL Jeszcze nie jesteś na tym etapie? To nie problem.
português | polonês |
---|---|
problemas | problem |
PT Samuel Frederick Smith (Londres, 19 de maio 1992), popular pelo nome artístico Sam Smith, é uma personalidade britânica que trabalha como musicista e cancionista. Chegou à fama quando participou do single "Latch" do duo Disclos… leia mais
PL Sam Smith (Samuel Frederick Smith, ur. 19 maja 1992 w Bishop's Stortford, Anglia) to brytyjski wokalista popowo-soulowy i kompozytor. Piosenkarz zaczął być szeroko rozpoznawalny dzięki wspólnej piosence z grupą Disclosure p… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
maio | maja |
que | to |
e | i |
leia | się |
PT Vanessa, então, lançou-se no ramo do entretenimento e chegou a receber in… leia mais
PL 24 lipca tego samego roku została zmuszona do oddania korony najpiękniejszej Amerykanki, kied… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
leia | się |
PT No Brasil alcançou a terceira colocação no Top 50, em Portugal, chegou também na terceira colocação, no Top 30
PL Producentem "Minutes to Midnight" jest współzałożyciel zespołu Mike Shinoda i Rick Rubin
português | polonês |
---|---|
é | jest |
PT Para quem está buscando aumentar as próprias opções quando o assunto é o próprio prazer, chegou a hora de fazê-lo em grande estilo
PL Osobom szukającym nowych możliwości w zakresie samospełnienia oferujemy możliwość zrobienia tego w wielkim stylu
português | polonês |
---|---|
quem | ci |
opções | możliwości |
grande | wielkim |
estilo | stylu |
PT Chegou a hora de provar o seu valor em intensos combates animados em 3D
PL Nadszedł czas, aby wykazać się w dynamicznych, animowanych bitwach 3D
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
PT um pedaço de bolo para os recém-chegados! A cripto-revolução chegou, mas a participação nela não deve ser tão difícil. Com Bit2Me, a dificuldade acabou. Bem-vindo ao novo mundo financeiro.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
português | polonês |
---|---|
um | a |
mas | ale |
difícil | trudne |
bem-vindo | witamy |
novo | nowym |
mundo | świecie |
PT esqueça os cartões pré-pagos! Graças à tecnologia desenvolvida pela Bit2Me, o cartão de débito criptográfico chegou. Não perca tempo vendendo manualmente, e não venda mais do que você precisa.
PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.
português | polonês |
---|---|
esqueça | zapomnij |
tecnologia | technologii |
cartão | karta |
tempo | czasu |
mais | więcej |
você precisa | potrzebujesz |
PT Surpresa de Black Friday Chegou! Não perca o chance de adquirir 85% OFF e Brindes Grátis
PL Prezenty Black Friday już się przygotowują! Nie czekaj i dostaj 90% rabat & Duże prezenty teraz!
português | polonês |
---|---|
não | nie |
e | i |
PT Essa ideia é para fins de estudo e não deve ser usada como entrada. Rompeu um pivô de baixa e o preço não chegou no alvo de 61,8% da projeção de fibonacci desse pivô. O USD/CHF pode buscar esse alvo.
PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC
PT Essa ideia é para fins de estudo e não deve ser usada como entrada. Rompeu um pivô de baixa e o preço não chegou no alvo de 61,8% da projeção de fibonacci desse pivô. O USD/CHF pode buscar esse alvo.
PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC
PT Essa ideia é para fins de estudo e não deve ser usada como entrada. Rompeu um pivô de baixa e o preço não chegou no alvo de 61,8% da projeção de fibonacci desse pivô. O USD/CHF pode buscar esse alvo.
PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC
PT Essa ideia é para fins de estudo e não deve ser usada como entrada. Rompeu um pivô de baixa e o preço não chegou no alvo de 61,8% da projeção de fibonacci desse pivô. O USD/CHF pode buscar esse alvo.
PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC
PT Essa ideia é para fins de estudo e não deve ser usada como entrada. Rompeu um pivô de baixa e o preço não chegou no alvo de 61,8% da projeção de fibonacci desse pivô. O USD/CHF pode buscar esse alvo.
PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC
PT Essa ideia é para fins de estudo e não deve ser usada como entrada. Rompeu um pivô de baixa e o preço não chegou no alvo de 61,8% da projeção de fibonacci desse pivô. O USD/CHF pode buscar esse alvo.
PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC
Mostrando 50 de 50 traduções