PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.
Traduzir "caixa de amostra" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caixa de amostra" de português para polonês
Tradução de português para polonês de caixa de amostra
português
polonês
PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.
| português | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| prestashop | prestashop |
| e | i |
| loja | sklepu |
| módulo | moduł |
PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente
PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie
| português | polonês |
|---|---|
| html | html |
| também | dla |
| de | w |
| cor | kolor |
| plano | planu |
| e | i |
| que | ma |
| cores | kolorów |
PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente
PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| português | polonês |
|---|---|
| quando | podczas |
| caixa | skrzynki |
| seguintes | następujące |
| informações | dane |
| e | i |
| armazenadas | przechowywane |
| cliente | klienta |
| endereços | adresy |
| domínio | domen |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.
| português | polonês |
|---|---|
| geral | zazwyczaj |
| clientes | klienci |
| relógios | zegarki |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.
| português | polonês |
|---|---|
| geral | zazwyczaj |
| clientes | klienci |
| relógios | zegarki |
PT A Caixa de Entrada Partilhada Crisp centraliza todas as suas conversas. Do Live Chat, envie um e-mail para Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Colabore sem esforço dentro de uma caixa de entrada, para oferecer o melhor serviço aos seus clientes.
PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
| português | polonês |
|---|---|
| conversas | rozmowy |
| sms | sms |
| sem | bez |
| esforço | wysiłku |
| caixa de entrada | skrzynce |
| oferecer | zaoferować |
| serviço | obsługę |
PT A Caixa de Entrada Partilhada Crisp centraliza todas as suas conversas. Do Live Chat, envie um e-mail para Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Colabore sem esforço dentro de uma caixa de entrada, para oferecer o melhor serviço aos seus clientes.
PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
| português | polonês |
|---|---|
| conversas | rozmowy |
| sms | sms |
| sem | bez |
| esforço | wysiłku |
| caixa de entrada | skrzynce |
| oferecer | zaoferować |
| serviço | obsługę |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.
| português | polonês |
|---|---|
| geral | zazwyczaj |
| clientes | klienci |
| relógios | zegarki |
PT Finalmente, o Crisp vem com uma caixa de entrada compartilhada para que todos os seus e-mails sejam sincronizados dentro de uma caixa de entrada em comum para que você economize tempo e melhore a produtividade.
PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.
PT A Caixa de Entrada Partilhada Crisp centraliza todas as suas conversas. Do Live Chat, envie um e-mail para Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Colabore sem esforço dentro de uma caixa de entrada, para oferecer o melhor serviço aos seus clientes.
PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
PT Desenhe uma caixa em uma imagem enquanto pressiona a tecla Ctrl no Windows ou a tecla Command no macOS para aplicar zoom na área selecionada de sua preferência. A Caixa de zoom está disponível nos módulos Biblioteca e Revelação.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | niektórych |
| reconhecimento | rozpoznawanie |
| rápido | szybkie |
| facial | twarzy |
| mas | ale |
| difícil | trudne |
| obter | uzyskanie |
| ser | być |
PT Pipelines de dados em vários estágios com a Cloudera Data Platform (CDP) [amostra]
PL Wielostopniowe procesy przetwarzania danych z wykorzystaniem Cloudera Data Platform (CDP) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| cdp | cdp |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Segurança e governança com o Cloudera Shared Data Experience (SDX) [amostra]
PL Bezpieczeństwo i zarządzanie z Cloudera Shared Data Experience (SDX) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| segurança | bezpieczeństwo |
| e | i |
| data | data |
| experience | experience |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Streaming de dados com o Cloudera DataFlow (CDF) [amostra]
PL Strumieniowe przesyłanie danych z Cloudera DataFlow (CDF) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| streaming | strumieniowe |
| dados | danych |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Machine learning empresarial com Cloudera Machine Learning (CML) [amostra]
PL Uczenie maszynowe w korporacjach z wykorzystaniem Cloudera Machine Learning (CML) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Análise com o Cloudera Data Warehouse (CDW) [amostra]
PL Analityka z Cloudera Data Warehouse (CDW) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| análise | analityka |
| data | data |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Desenvolvimento de aplicativos com Cloudera Operational Database (COD) [amostra]
PL Projektowanie aplikacji z Cloudera Operational Database (COD) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativos | aplikacji |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Colares com nome Sapatos femininos Lingerie Amostra de tecidos
PL Naszyjniki z imieniem Obuwie damskie Bielizna Próbka tkaniny
| português | polonês |
|---|---|
| com | z |
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
| português | polonês |
|---|---|
| amostra | przykład |
| resumo | podsumowania |
| equipe | zespołu |
PT Pode ser difícil obter uma amostra para comparação quando exposto ao sol (contrato dos alunos).
PL Może być trudno uzyskać próbkę do porównania, gdy jest się w świetle słonecznym (źrenice się kurczą).
| português | polonês |
|---|---|
| difícil | trudno |
| quando | gdy |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| prestashop | prestashop |
| tipos | rodzajów |
| pode | można |
| lojas | sklepów |
| nossa | naszym |
PT Também pode ver uma amostra de um cabeçalho de correio utilizado num e-mail falso enviado a uma companhia de seguros:
PL Możesz również zobaczyć przykładowy nagłówek maila użytego w wiadomości spoofed wysłanej do firmy ubezpieczeniowej:
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| de | w |
| companhia | firmy |
| também | również |
| ver | zobaczyć |
PT Descubra uma amostra da dolce vita percorrendo a nossa seleção de restaurantes Accor em Roma:
PL Odkryj przedsmak dolce vita, przeglądając naszą selekcję restauracji Accor w Rzymie:
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | odkryj |
| restaurantes | restauracji |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacje |
| mais | najbardziej |
| aleatória | losowych |
| ajuda | pomaga |
| em vez de | zamiast |
PT Análise Dinâmico-Mecânica (DMA) / Análise Térmica Dinâmico-Mecânica (DMTA) mede as propriedades visco-elásticas quando se aplica uma força oscilatória na amostra.
PL Dynamiczna analiza mechaniczna (DMA) / służy do pomiarów właściwości lepkosprężystych materiałów, wykorzystując działanie na próbkę siły oscylującej.
| português | polonês |
|---|---|
| análise | analiza |
| propriedades | właściwości |
| uma | a |
| força | siły |
PT Termogravimetria (TGA/TG) determina as mudanças dependentes do tempo e temperatura (na massa de uma amostra) que ocorrem durante um programa de temperatura específica e em uma atmosfera definida. O instrumento respectivo é chamado balança térmica.
PL Analiza termograwimetryczna / Termograwimetria (TGA/TG) to metoda służąca określeniu zmiany masy próbki analizowanej zachodzącej w wyniku narzuconego programu temperaturowego w określonej atmosferze. Aparatem używanym w tym celu jest termowaga.
| português | polonês |
|---|---|
| mudanças | zmiany |
| programa | programu |
PT Espectrometria de massas e Infravermelho servem para detectar e identificar emissões voláteis de uma amostra durante o tratamento de temperatura
PL Spektrometria masowa oraz spektrometria w podczerwieni umożliwiają wykrycie i identyfikację substancji lotnych wydzielanych z badanego materiału w trakcie jego ogrzewania
PT A refração sob carga (RUL) e arrasto em compressão (CIC) descreve a resistência da deformação de um corpo de amostra sob carregamento, como uma função de temperatura e tempo
PL Ogniotrwałość pod obciążeniem (RUL) oraz pełzanie pod obciążeniem (CIC) charakteryzują odporność materiałów ogniotrwałych na deformację w funkcji temperatury i czasu
| português | polonês |
|---|---|
| função | funkcji |
| temperatura | temperatury |
| tempo | czasu |
PT Análise Dinâmico-Mecânica (DMA) estuda a dependência de temperatura de propriedades visco-elásticas e determina o módulo de elasticidade e o valor de damping aplicando-se uma força oscilatória na amostra.
PL Dynamiczna analiza mechaniczna (DMA) jest metodą stosowaną do badania właściwości lepkosprężystych materiałów w funkcji temperatury lub czasu w wyniku przykładania na próbkę siły oscylującej.
| português | polonês |
|---|---|
| análise | analiza |
| temperatura | temperatury |
| propriedades | właściwości |
| uma | a |
| força | siły |
PT Confira as perguntas públicas da amostra
PL Sprawdź przykładowe pytania publiczne
| português | polonês |
|---|---|
| perguntas | pytania |
| confira | sprawdź |
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszej |
| biblioteca | bibliotece |
| e | i |
| terá | będziesz |
| ou | lub |
| adaface | adaface |
| garantir | zapewnić |
PT Confira uma avaliação da amostra aqui (sem cartão de crédito obrigatório).
PL Sprawdź ocenę próbki tutaj (brak wymaganej karty kredytowej).
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| crédito | kredytowej |
| confira | sprawdź |
| sem | brak |
PT A avaliação gratuita inclui uma avaliação de amostra (Java / Javascript) que você encontrará no seu painel quando se inscrever
PL Bezpłatna wersja próbna zawiera jedną ocenę próbki (Java / JavaScript), którą znajdziesz na tablicy rozdzielczej, gdy się zarejestrujesz
| português | polonês |
|---|---|
| inclui | zawiera |
| javascript | javascript |
| uma | jedną |
| java | java |
| encontrar | znajdziesz |
PT Para ler mais avaliações de candidatos, confira nosso mural de amor . Ou você pode tentar um teste de amostra do Adaface aqui .
PL Aby przeczytać więcej recenzji kandydatów, sprawdź naszą ścianę miłości . Możesz też wypróbować przykładowy quiz Adaface tutaj .
| português | polonês |
|---|---|
| candidatos | kandydatów |
| você | ci |
| adaface | adaface |
| aqui | tutaj |
| ler | przeczytać |
PT Você pode compartilhar um teste de amostra para o papel que estou contratando?
PL Czy możesz udostępnić próbkę testu roli, na którą zatrudniam?
| português | polonês |
|---|---|
| teste | testu |
| para | na |
| papel | roli |
PT Quando você se inscrever para experimentar a plataforma gratuitamente, o painel terá 1 avaliação da amostra para verificar a qualidade das perguntas e a experiência candidata.
PL Po zarejestrowaniu się, aby wypróbować platformę za darmo, pulpit nawigacyjny będzie miał 1 próbną ocenę, aby sprawdzić jakość pytań i doświadczenia kandydującego.
| português | polonês |
|---|---|
| terá | będzie |
| e | i |
| experiência | doświadczenia |
| experimentar | wypróbować |
| verificar | sprawdzić |
| qualidade | jakość |
PT Você também pode revisar 100+ perguntas de amostra para diferentes habilidades aqui.
PL Możesz także przejrzeć 100+ przykładowych pytań Dla różnych umiejętności tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| pode | możesz |
| diferentes | różnych |
| habilidades | umiejętności |
| aqui | tutaj |
PT Ainda avaliando? Experimente uma avaliação da amostra
PL Wciąż oceniający? Wypróbuj ocenę próbki
| português | polonês |
|---|---|
| ainda | wciąż |
PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso Jest Test será não-googlable.
PL Są to tylko niewielka próbka z naszej biblioteki na 10 000 pytań. Rzeczywiste pytania na ten temat Jest Test będzie nie-googleable.
| português | polonês |
|---|---|
| apenas | tylko |
| nossa | naszej |
| biblioteca | biblioteki |
| perguntas | pytania |
| reais | rzeczywiste |
| sobre | na |
| test | test |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacje |
| mais | najbardziej |
| aleatória | losowych |
| ajuda | pomaga |
| em vez de | zamiast |
PT Pipelines de dados em vários estágios com a Cloudera Data Platform (CDP) [amostra]
PL Wielostopniowe procesy przetwarzania danych z wykorzystaniem Cloudera Data Platform (CDP) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| cdp | cdp |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Segurança e governança com o Cloudera Shared Data Experience (SDX) [amostra]
PL Bezpieczeństwo i zarządzanie z Cloudera Shared Data Experience (SDX) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| segurança | bezpieczeństwo |
| e | i |
| data | data |
| experience | experience |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Streaming de dados com o Cloudera DataFlow (CDF) [amostra]
PL Strumieniowe przesyłanie danych z Cloudera DataFlow (CDF) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| streaming | strumieniowe |
| dados | danych |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Machine learning empresarial com Cloudera Machine Learning (CML) [amostra]
PL Uczenie maszynowe w korporacjach z wykorzystaniem Cloudera Machine Learning (CML) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| machine | maszynowe |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Análise com o Cloudera Data Warehouse (CDW) [amostra]
PL Analityka z Cloudera Data Warehouse (CDW) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| análise | analityka |
| data | data |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Desenvolvimento de aplicativos com Cloudera Operational Database (COD) [amostra]
PL Projektowanie aplikacji z Cloudera Operational Database (COD) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativos | aplikacji |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Pipelines de dados em vários estágios com a Cloudera Data Platform (CDP) [amostra]
PL Wielostopniowe procesy przetwarzania danych z wykorzystaniem Cloudera Data Platform (CDP) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| cdp | cdp |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Segurança e governança com o Cloudera Shared Data Experience (SDX) [amostra]
PL Bezpieczeństwo i zarządzanie z Cloudera Shared Data Experience (SDX) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| segurança | bezpieczeństwo |
| e | i |
| data | data |
| experience | experience |
| amostra | przykład |
| com | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amostra pequena amostra amostra gratuita amostra aleatória amostra está caixa caixa abaixo minha caixa caixa número caixa postal grande caixa só caixa caixa categorias caixa sob tipo caixa caixa eletrônico qual caixa caixa opções pequena caixa robusta caixa caixa adicionar caixa url caixa azul essa caixa caixa externa entrada caixa caixa inteligente a caixa caixa e caixa usb caixa aparecerá graças a caixa caixa depois primeira caixa caixa usando caixa robusta caixa pesquisa própria caixa caixa preta caixa endereços seguinte caixa caixa link caixa localizar caixa tenha caixa branca caixa apareça ver caixa caixa onde caixa correspondente caixa facilmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe