PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
Traduzir "aviso no rodapé" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aviso no rodapé" de português para polonês
Tradução de português para polonês de aviso no rodapé
português
polonês
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| e | i |
| blocos | bloki |
| especiais | specjalne |
| todas | wszystkich |
| geralmente | zwykle |
| contém | zawiera |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| informações | informacje |
| links | łącza |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| no | w |
| ou | czy |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| página | stronie |
| categorias | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
| português | polonês |
|---|---|
| adicionar | dodać |
| selecione | wybrać |
PT Todo bom infográfico deve incluir um cabeçalho com o título do infográfico, corpo com as informações visualizadas e rodapé com seu logotipo e fontes.
PL Każda dobra infografika powinna zawierać nagłówek z tytułem infografiki, treść z wizualizowanymi informacjami oraz stopkę z logo i źródłami.
| português | polonês |
|---|---|
| bom | dobra |
| deve | powinna |
| um | każda |
| incluir | zawierać |
PT Isso não é tudo – o cabeçalho e rodapé da resposta podem ser modificados usando dados do cliente, pedido e macros do usuário.
PL Co więcej, zarówno w nagłówku, jak i stopce wiadomości możesz stosować makra, które załadują do wiadomości wybrane dane dotyczące klienta, zgłoszenia czy agenta.
| português | polonês |
|---|---|
| podem | możesz |
| dados | dane |
PT O módulo de resseguro do cliente está agora disponível em todas as páginas (cabeçalho e rodapé do seu site), e pode ser personalizado (cor, link, ícone)
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
| português | polonês |
|---|---|
| agora | teraz |
| todas | wszystkich |
| e | i |
| cor | kolor |
| link | link |
| ícone | ikona |
| módulo | moduł |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
| português | polonês |
|---|---|
| adicionar | dodać |
| selecione | wybrać |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
| português | polonês |
|---|---|
| adicionar | dodać |
| selecione | wybrać |
PT Você também pode editar o cabeçalho com o menu, rodapé e modificar o pop-up de cookies da UE nesta seção.
PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| menu | menu |
| e | i |
| de | w |
| nesta | tej |
| seção | sekcji |
| também | również |
| editar | edytować |
| com | dotyczące |
| cookies | cookie |
| ue | ue |
PT Você pode usar widgets em qualquer lugar em uma página da web, incluindo o cabeçalho, rodapé e barra lateral, e não requer codificação.
PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| lugar | miejscu |
| página | stronie |
| e | i |
| requer | wymaga |
| codificação | kodowania |
| usar | używać |
| cabeçalho | nagłówka |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka
| português | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| navegação | nawigacji |
| e | oraz |
| possibilidade | możliwość |
| cabeçalho | nagłówka |
PT Modelos HTML profissionais. Responsivo, totalmente personalizável com fácil editor de Nicepage Arrastar e Soltar. Ajuste cores, fontes, cabeçalho e rodapé, layout e outros elementos de design, bem como conteúdo e imagens.
PL Profesjonalne szablony HTML. Responsywny, w pełni konfigurowalny dzięki prostemu edytorowi Drag-n-Drop Nicepage. Dostosuj kolory, czcionki, nagłówek i stopkę, układ i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
| português | polonês |
|---|---|
| modelos | szablony |
| html | html |
| profissionais | profesjonalne |
| responsivo | responsywny |
| totalmente | w pełni |
| e | i |
| cores | kolory |
| fontes | czcionki |
| layout | układ |
| outros | inne |
| elementos | elementy |
| imagens | obrazy |
| design | projektu |
| conteúdo | zawartość |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| no | w |
| ou | czy |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| no | w |
| ou | czy |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| no | w |
| ou | czy |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| página | stronie |
| categorias | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Todo bom infográfico deve incluir um cabeçalho com o título do infográfico, corpo com as informações visualizadas e rodapé com seu logotipo e fontes.
PL Każda dobra infografika powinna zawierać nagłówek z tytułem infografiki, treść z wizualizowanymi informacjami oraz stopkę z logo i źródłami.
| português | polonês |
|---|---|
| bom | dobra |
| deve | powinna |
| um | każda |
| incluir | zawierać |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| no | w |
| ou | czy |
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| no | w |
| ou | czy |
PT Todo o infográfico deve incluir um cabeçalho com o título do infográfico, corpo com as informações visualizadas e rodapé com seu logotipo e fontes.
PL Każda dobra infografika powinna zawierać nagłówek z tytułem infografiki, treść z wizualizowanymi informacjami oraz stopkę z logo i źródłami.
| português | polonês |
|---|---|
| deve | powinna |
| um | każda |
| incluir | zawierać |
PT Estas palavras-chave seriam colocadas estrategicamente dentro e ao redor de seu website em suas páginas principais, posts em blogs, cabeçalhos, textos de rodapé e outros locais
PL Te słowa kluczowe byłyby strategicznie umieszczone w i wokół witryny na głównych stronach, posty na blogu, nagłówki, stopki tekstu i innych miejscach
| português | polonês |
|---|---|
| estas | te |
| e | i |
| textos | tekstu |
| outros | innych |
| locais | miejscach |
| palavras | słowa |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| gratuito | bezpłatnej |
| que | jesteś |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow, ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| português | polonês |
|---|---|
| promover | promowanie |
| baixo | niskiej |
| e | i |
| páginas | stronach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| que | ma |
| diretório | katalogu |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Isso normalmente seria visto em um cabeçalho, rodapé, navegação, lista de blogs ou em uma página de mapeamento de categoria
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| português | polonês |
|---|---|
| normalmente | zazwyczaj |
| navegação | nawigacji |
| ou | lub |
| categoria | kategorii |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rodapé rodapé personalizado rodapé e diretório aviso aviso prévio aviso legal privacidade aviso novo aviso aviso importante serviço aviso fornecer aviso aviso antes neste aviso este aviso aviso legal política outro aviso condições aviso aviso legal protecao aviso relativo utilização aviso mediante aviso este aviso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe