PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
Traduzir "é importante" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é importante" de português para norueguês
Traduções de é importante
"é importante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| importante | av en viktig |
Tradução de português para norueguês de é importante
português
norueguês
NO Det er mange alternativer å velge mellom, så det er viktig å tenke nøye gjennom hva som betyr mest for deg
PT Ter segurança online é importante para todos nós
NO Nettsikkerhet er viktig for alle
| português | norueguês |
|---|---|
| ter | er |
| importante | viktig |
| para | for |
| todos | alle |
PT É muito importante garantir sua segurança online, principalmente hoje em dia
NO Spesielt nå for tiden er det lurt å sjekke hvor sikret du er på nettet
| português | norueguês |
|---|---|
| online | på nettet |
PT Embora segurança na internet seja importante para todos nós, são as empresas que têm mais a perder se sua segurança for comprometida
NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill
| português | norueguês |
|---|---|
| importante | viktig |
| todos | alle |
| empresas | bedrifter |
| mais | mer |
PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers
NO Derfor er det viktig å finne ut hva risikoen er og hvordan du kan beskytte deg mot hackere
| português | norueguês |
|---|---|
| isso | er |
| importante | viktig |
| e | og |
| como | hvordan |
| proteger | beskytte |
| hackers | hackere |
| saber | finne |
PT A velocidade da conexão de uma VPN é muito importante se você quiser deseja fazer mais do que só navegar pela internet
NO Hastigheten på en VPN-tilkobling er veldig viktig hvis du ønsker å gjøre mer enn å surfe på internett
| português | norueguês |
|---|---|
| uma | en |
| vpn | vpn |
| muito | veldig |
| importante | viktig |
| se | hvis |
| você | du |
| fazer | gjøre |
| mais | mer |
| internet | internett |
| deseja | ønsker |
PT É provável que o recurso mais importante de uma VPN é o nível de segurança que ela oferece
NO Kanskje den viktigste funksjonen ved en VPN er graden av sikkerhet den kan tilby
| português | norueguês |
|---|---|
| que | er |
| uma | en |
| vpn | vpn |
| segurança | sikkerhet |
PT Para permitir o desbloqueio de certos conteúdos online é importante que seu provedor de VPN possua servidores em vários países
NO For å kunne fjerne blokkering av spesifikt nettinnhold er det viktig at din VPN-tjeneste har servere i forskjellige land
| português | norueguês |
|---|---|
| importante | viktig |
| vpn | vpn |
| servidores | servere |
| países | land |
PT Mesmo quando você não baixa conteúdo ilegal, é importante proteger seu anonimato e segurança na internet
NO Selv når du ikke laster ned ulovlig innhold er det viktig å beskytte anonymiteten- og sikkerheten din på internett
| português | norueguês |
|---|---|
| mesmo | selv |
| quando | når |
| conteúdo | innhold |
| importante | viktig |
| proteger | beskytte |
| e | og |
| internet | internett |
PT Além da segurança, a experiência do usuário também é importante
NO Foruten sikkerhet, er brukeropplevelse selvsagt også viktig
| português | norueguês |
|---|---|
| segurança | sikkerhet |
| importante | viktig |
| também | også |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
NO Det er viktigere å vinne enn å ta hensyn til egoet; vi jobber som et team – i alle kulturer og tidssoner.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Analisar dados sobre o seu site é um processo importante para a promoção online, aumentando o tráfego e as vendas
NO Å analysere data om nettstedet ditt er en viktig prosess for å markedsføre online, øke trafikken og salget
| português | norueguês |
|---|---|
| analisar | analysere |
| dados | data |
| seu | ditt |
| site | nettstedet |
| importante | viktig |
| online | online |
| e | og |
PT Vencer é mais importante que alimentar o ego; trabalhamos em equipe, independentemente das diferenças culturais e de fuso horário
NO Det er viktigere å vinne enn å ta hensyn til egoet; vi jobber som et team – i alle kulturer og tidssoner.
| português | norueguês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | og |
PT Para nós, celebrar as vitórias da equipe é mais importante do que o ego de cada um
NO For oss er det viktigere å feire lagseire enn ego
| português | norueguês |
|---|---|
| nós | oss |
PT O Visme tem sido um recurso incrivelmente importante para mim. Extremamente fácil de usar! Posso eliminar a dor de cabeça e as exigências de aprender o Adobe sem nenhuma base de design.
NO Visme har vært en utrolig viktig ressurs for meg. Ekstremt brukervennlig! Jeg kan ta bort hodepinen og kravene med å lære Adobe uten bakgrunn i design.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| importante | viktig |
| posso | kan |
| e | og |
| aprender | lære |
| sem | uten |
| design | design |
PT Portanto, é importante notar que, nos últimos sete anos, o Bitdefender tem estado consistentemente no topo absoluto de sua classe quando se trata de detectar malware e torná-lo inofensivo
NO Det er derfor viktig å merke seg at Bitdefender de siste sju årene konsekvent har vært på den absolutte toppen av sin klasse når det gjelder å oppdage skadelig programvare og gjøre den ufarlig
| português | norueguês |
|---|---|
| importante | viktig |
| detectar | oppdage |
| malware | skadelig programvare |
| e | og |
PT Detectar e tornar o malware inofensivo por meio de varreduras periódicas e em tempo real é a função mais importante de um antivírus
NO Å oppdage og gjøre skadelig programvare ufarlig ved hjelp av periodiske og sanntids scanninger er den viktigste funksjonen til en virus scanner
| português | norueguês |
|---|---|
| detectar | oppdage |
| e | og |
| malware | skadelig programvare |
PT Porque é o DMARC importante? O DMARC quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes ajuda-o a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam.
NO Hvorfor er DMARC viktig? DMARC, når den er konfigurert på toppen av eksisterende SPF- og DKIM -poster, hjelper deg med å bekrefte om en eller begge autentiseringskontrollene har mislyktes.
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| importante | viktig |
| quando | når |
| registos | poster |
| spf | spf |
| e | og |
| dkim | dkim |
| ajuda | hjelper |
| ou | eller |
PT Na Anthem Branding, sua privacidade é muito importante para nós. Queremos explicar claramente como usamos suas informações e como você
NO Hos Anthem Branding er personvernet ditt veldig viktig for oss. Vi vil tydelig forklare hvordan vi bruker informasjonen din og hvordan du
| português | norueguês |
|---|---|
| muito | veldig |
| importante | viktig |
| para | for |
| como | hvordan |
| e | og |
PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.
NO Hvorfor er dette viktig? Personalet ditt trenger ikke nøye sjekke hver eneste e -post som kommer i innboksen , noe som sparer deg for tid, energi og unngår risikoen for å åpne en phishing -e -post ved et uhell.
| português | norueguês |
|---|---|
| isto | dette |
| importante | viktig |
| precisa | trenger |
| verificar | sjekke |
| cada | hver |
| post | |
| tempo | tid |
| e | og |
| um | en |
| phishing | phishing |
PT Se você tem acionistas em seu pequeno negócio, torna-se realmente importante mostrar em vez de dizer. Contabilidade ajuda a fazer exatamente isso.
NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| negócio | bedrift |
| importante | viktig |
| ajuda | hjelper |
| fazer | gjøre |
PT As empresas ainda estão presas a um livro de carreira do século XX. É mais importante do que nunca para uma edição mais recente e melhor construir uma força de trabalho flexível para atender aos desafios de amanhã.
NO Bedrifter er fortsatt fast med en 20. århundre karriere playbook. Det er viktigere enn noensinne for en nyere og bedre utgave å bygge en fleksibel arbeidsstyrke for å møte morgendagens utfordringer.
| português | norueguês |
|---|---|
| empresas | bedrifter |
| e | og |
| melhor | bedre |
| construir | bygge |
PT O importante para ter em mente aqui é que um teste de pré-emprego bem planejado é projetado para eliminar os candidatos não qualificados, para não selecionar os superficiais superiores do teste.
NO Det viktigste å huske på Her er at en godt planlagt pre-sysselsettingstest er utformet for å eliminere ukvalifiserte kandidater, ikke å velge de beste utøverne av testen.
| português | norueguês |
|---|---|
| aqui | her |
| candidatos | kandidater |
| selecionar | velge |
PT Encontrar o ajuste da organização da pessoa é importante ao contratar novos funcionários. Como você se certifica de que você está recrutando corretamente para sua inicialização?
NO Å finne personorganisasjonen passer er viktig når man ansetter nye ansatte. Hvordan sørger du for at du rekrutterer riktig for oppstarten din?
| português | norueguês |
|---|---|
| encontrar | finne |
| importante | viktig |
| novos | nye |
| funcionários | ansatte |
PT O Visme tem sido um recurso incrivelmente importante para mim. Extremamente fácil de usar! Posso eliminar a dor de cabeça e as exigências de aprender o Adobe sem nenhuma base de design.
NO Visme har vært en utrolig viktig ressurs for meg. Ekstremt brukervennlig! Jeg kan ta bort hodepinen og kravene med å lære Adobe uten bakgrunn i design.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| importante | viktig |
| posso | kan |
| e | og |
| aprender | lære |
| sem | uten |
| design | design |
PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.
NO Hvorfor er dette viktig? Personalet ditt trenger ikke nøye sjekke hver eneste e -post som kommer i innboksen , noe som sparer deg for tid, energi og unngår risikoen for å åpne en phishing -e -post ved et uhell.
| português | norueguês |
|---|---|
| isto | dette |
| importante | viktig |
| precisa | trenger |
| verificar | sjekke |
| cada | hver |
| post | |
| tempo | tid |
| e | og |
| um | en |
| phishing | phishing |
PT Para nós, celebrar as vitórias da equipe é mais importante do que o ego de cada um
NO For oss er det viktigere å feire lagseire enn ego
| português | norueguês |
|---|---|
| nós | oss |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
NO Det er viktigere å vinne enn å ta hensyn til egoet; vi jobber som et team – i alle kulturer og tidssoner.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Na Anthem Branding, sua privacidade é muito importante para nós. Queremos explicar claramente como usamos suas informações e como você
NO Hos Anthem Branding er personvernet ditt veldig viktig for oss. Vi vil tydelig forklare hvordan vi bruker informasjonen din og hvordan du
| português | norueguês |
|---|---|
| muito | veldig |
| importante | viktig |
| para | for |
| como | hvordan |
| e | og |
PT Travar essa combinação para atender às diretrizes de identidade e vibração de sua marca será uma força importante na transformação de sua marca
NO Å få denne kombinasjonen låst for å oppfylle retningslinjene for din merkeidentitet og stemning vil være en ledende kraft i å transformere merkevaren din
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| será | vil |
| ser | være |
PT A sua identidade online inclui muita informação importante. Com a VeePN, proteger os seus dados pessoais é fácil e conveniente. Desfrute dos seguintes benefícios:
NO Identiteten din på internett inneholder mye viktig informasjon. Med VeePN vil det å beskytte disse dataene være enkelt og praktisk. Dra nytte av de følgende fordelene:
| português | norueguês |
|---|---|
| online | på internett |
| inclui | inneholder |
| importante | viktig |
| proteger | beskytte |
| dados | informasjon |
| fácil | enkelt |
| e | og |
| seguintes | følgende |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos em equipe - em todas as culturas e fusos horários
NO Det å vinne er viktigere enn ego – vi jobber som et team – på tvers av kulturer og tidssoner
PT Porque é que é importante publicar um registo DNS BIMI?
NO Hvorfor er det viktig å publisere en BIMI DNS-post?
PT A comunicação profissional pode desempenhar um papel importante em praticamente todos os aspectos do seu negócio
NO Profesjonell kommunikasjon kan spille en viktig rolle i praktisk talt alle aspekter av virksomheten din
PT Os arquivos são mostrados em diferentes contas do Dropbox, mostrando o valor de salvar e organizar conteúdo importante e sentimental.
NO Filer vises på forskjellige Dropbox-kontoer, og viser verdien av å lagre og organisere viktig og sentimentalt innhold.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Indo por esses resultados, fica evidente que o Google Cloud Platform é um grande ativo. E o mais importante, o Kinsta está realmente provando ser um dos hosts do WordPress gerenciados com melhor desempenho.
NO Ut fra disse resultatene er det tydelig at Google Cloud Platform er en pokker for en eiendel. Og viktigst av alt, Kinsta viser seg å være en av de best utførte WordPress-vertene.
PT Como web designer é importante ter apoio imediato, uma vez que tenho os sites dos meus clientes na Hostinger
NO Som en webdesigner er det viktig å ha rask støtte siden jeg hoster mine kunders nettsider på Hostinger
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é importante verificar é importante importante coisa importante e importante mostrar importante escolher é importante entender papel importante fator importante é importante criar ela é importante é extremamente importante é importante saber importante é é importante observar importante saber importante tomar é importante notar importante verificar importante corrigir e realmente importante consideramos importante é importante garantir será importante importante recurso estratégia importante privacidade é importante é importante porque diferença importante tão importante é particularmente importante isto e importante importante prestar atenção importante manter importante notar pessoa é importante é importante proteger meio importante e tão importante importante dedicar recurso importante importante era mercado importante setor importante canal importante importante porque processo importante motivo importante menos importante momento importante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe