PT Por outro lado, Teachable os alunos verão diferenças na interface geral, dependendo de como o instrutor configurou seu curso. Portanto, um curso pode ter como foco arquivos de áudio ou PDF, enquanto outro oferece mais aprendizado de vídeo e imagem.
NO På den annen side, Teachable studentene vil se forskjeller i det totale grensesnittet, avhengig av hvordan instruktøren har satt opp kurset. Så et kurs kan ha fokus på lyd- eller PDF-filer, mens et annet gir mer video- og bildelæring.
PT Funciona como a loja para obter informações entre o lado do cliente e o lado do servidor em um navegador da Web
NO Fungerer som butikken for informasjon mellom klientsiden og server-siden i en nettleser
| português | norueguês |
|---|---|
| funciona | fungerer |
| informações | informasjon |
| e | og |
| servidor | server |
| navegador | nettleser |
PT O ExpressVPN, por outro lado, fornece uma explicação de quando é melhor usar cada um dos protocolos.
NO ExpressVPN gir i motsetning en forklaring på når det er best å bruke hver av protokollene.
| português | norueguês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| fornece | gir |
| quando | når |
| usar | bruke |
PT Agora, estão a transmitir em direto o seu casamento para convidados do outro lado do mundo.
NO Nå strømmer de bryllupet sitt direkte for gjester på den andre siden av kloden.
PT Migração gratuita do site depois de se inscrever no plano Pro e acima. Os usuários do plano inicial, por outro lado, são cobrados $ 100 pela migração.
NO Gratis nettstedmigrering etter å ha abonnert på Pro-planen og over. Startplanbrukere blir derimot belastet $ 100 for migrering.
PT Teachable, por outro lado, oferece uma base de conhecimento e um blog para seu suporte online
NO Teachable, derimot, tilbyr en kunnskapsbase og blogg for sin online støtte
PT Teachable, por outro lado, faz um trabalho excepcional em dar a você controle total sobre o processo de marketing
NO Teachablederimot, gjør en eksepsjonell jobb med å gi deg full kontroll over markedsføringsprosessen
PT Por um lado, todas as funções são fáceis de usar e localizar
NO På den ene siden er alle funksjonene enkle å bruke og finne
| português | norueguês |
|---|---|
| são | er |
| usar | bruke |
| e | og |
PT Selecione as playlist para exportar e use () ou clique com o lado direito do mouse em > Exportar como Arquivo
NO Velg spillelisten du ønsker å eksportere, og bruk () eller høyreklikk > Eksporter som fil
| português | norueguês |
|---|---|
| selecione | velg |
| e | og |
| use | bruk |
| arquivo | fil |
| ou | eller |
PT Integração de elementos voltados para o usuário desenvolvidos por desenvolvedores front-end com lógica do lado do servidor
NO Integrasjon av brukervendte elementer utviklet av front-end utviklere med server side logikk
| português | norueguês |
|---|---|
| desenvolvedores | utviklere |
| servidor | server |
PT Inaugurado em 2015, o escritório de Xangai fica no centro da cidade, do lado oeste da estrada de Nanjing e a menos de 10 minutos de carro de Waitan, a bela orla do rio Huangpu.
NO Vårt nye Shanghai-kontor i sentrum av byen langs Nanjing West-veien, ble åpnet i 2015. Mindre enn 10 minutters kjøretur fra den vakre sjøen ved Huangpu River - Waitan.
| português | norueguês |
|---|---|
| menos | mindre |
PT O DKIM impede que isso aconteça ao afixar uma assinatura única no seu corpo de mensagem que é verificada no lado do receptor usando um par de chaves públicas-privadas.
NO DKIM stopper det fra å skje ved å feste en unik signatur til meldingsteksten din som er verifisert på mottakerens side ved hjelp av et offentlig-privat nøkkelpar.
| português | norueguês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| usando | ved hjelp av |
PT Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI) é um padrão de segurança cibernética que anexa o logótipo de uma marca ao lado de todos os e-mails autenticados por DMARC na caixa de entrada para que seja imediatamente reconhecível.
NO Merkevareindikatorer for meldingsidentifikasjon (BIMI) er en cybersikkerhetsstandard som legger ved et logo for et merke ved siden av alle DMARC-godkjente e-poster i innboksen, slik at den umiddelbart kan gjenkjennes.
| português | norueguês |
|---|---|
| marca | merke |
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
PT É essencial deixar o trabalho de lado no fim do dia quando você trabalha de casa
NO Kritisk for å jobbe på hjemmekontoret er å kunne forlate arbeidet ditt på slutten av dagen
PT Prove um lado deliciosamente diferente do Dubai
NO Smak på en lekkert annerledes side av Dubai
PT Tudo do lado direito da página está lá para ajudá-lo a localizar os produtos perfeitos, e eles também têm emformatsobre como cada um dos produtos foi vendido nos últimos meses.
NO Alt på høyre side av siden er der for å hjelpe deg med å finne de perfekte produktene, og de har også innformation om hvordan hvert av produktene har solgt de siste månedene.
PT Dê uma olhada no lado esquerdo da página
NO Ta en titt på venstre side av siden
PT No lado positivo, você obtém uma parceria com o Google Workspace de Squarespace o que ajuda você a manter baixos os custos de e-mail.
NO På plussiden får du et partnerskap med Google Workspace fra Squarespace som hjelper deg med å holde e-postkostnadene lave.
PT Por um lado, você obtém o tráfego fácil de ser capaz de alcançar uma ampla seleção de alunos existentes imediatamente
NO På den ene siden får du uanstrengt trafikk med å kunne nå ut til et bredt utvalg av eksisterende studenter med en gang
PT Como a Udemy coloca seu curso ao lado de outras oportunidades de aprendizado em um mercado pré-existente, não há necessidade de marketing ou construção de marca para ajudá-lo a chamar a atenção para seus serviços
NO Fordi Udemy plasserer kurset ditt sammen med andre læringsmuligheter på en eksisterende markedsplass, er det ingen markedsføring eller merkevarebygging nødvendig for å hjelpe deg med å fange oppmerksomhet for tjenestene dine
PT Uma VPN pode ajudá-lo a contornar a censura online. O software VPN criptografa todo o tráfego da Internet e oculta seu endereço IP pessoal. Você pode selecionar um servidor em outro país.
NO En VPN kan hjelpe deg med å omgå sensur på nettet. VPN-programvaren krypterer all internettrafikken din og skjuler din personlige IP-adresse. Du kan velge en server i et annet land.
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | på nettet |
| e | og |
| endereço | adresse |
| selecionar | velge |
| servidor | server |
| em | i |
| país | land |
PT As VPNs permitem que você redirecione seu tráfego de internet através de um servidor VPN em outro país
NO En VPN tillater deg å omdirigere din nettrafikk via en VPN-server i et annet land
| português | norueguês |
|---|---|
| um | en |
| servidor | server |
| país | land |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
NO Å gjøre det ene eller andre først forandrer ikke prosedyren mye
| português | norueguês |
|---|---|
| por | det |
| não | ikke |
| muito | mye |
| ou | eller |
PT "Site" refere-se ao site f-secure.com ou a qualquer outro site que a F‑Secure hospede ou controle, incluindo subsites e portais de serviços baseados em navegadores.
NO "Nettsted" refererer til nettstedet f-secure.com og alle andre nettsteder som F‑Secure driver eller kontrollerer, inkludert undernettsteder og nettleserbaserte tjenesteportaler.
| português | norueguês |
|---|---|
| qualquer | alle |
| incluindo | inkludert |
| e | og |
| ou | eller |
PT < Você também pode salvar seus modelos editados como modelos de marca, para acessá-los sempre que precisar criar outro relatório.
NO Du kan også lagre de redigerte malene som merkevaremaler for å få tilgang hver gang du trenger å lage en ny rapport.
| português | norueguês |
|---|---|
| você | du |
| criar | lage |
| relatório | rapport |
| também | også |
PT Volte para o painel do Visme e duplique seu banner. Redimensione-o para outro perfil para redes sociais.
NO Gå tilbake til Vismes dashbord og dupliser banneret ditt. Bruk banneroppretteren for å redigere bannerstørrelsen tilsvarende en av dine andre kontoer på sosiale medier.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| seu | ditt |
| sociais | sosiale |
PT É 100% gratuito fazer banners com o Visme, portanto é melhor do que qualquer outro programa similar, por exemplo o adobe. Baixe-o facilmente como um arquivo de imagem. Copie-o e redimensione-o para ter consistência em seus perfis de redes sociais.
NO Det er helt gratis å opprette bannerannonser med Visme og laste dem ned i bildeformat. Du kan også kopiere og endre på størrelsen for å oppnå sammenheng på alle dine profiler på sosiale medier.
| português | norueguês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| e | og |
| sociais | sosiale |
PT O candidato e o entrevistador estão avaliando um ao outro
NO Kandidaten og intervjueren vurderer hverandre
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT "Site" refere-se ao site f-secure.com ou a qualquer outro site que a F‑Secure hospede ou controle, incluindo subsites e portais de serviços baseados em navegadores.
NO "Nettsted" refererer til nettstedet f-secure.com og alle andre nettsteder som F‑Secure driver eller kontrollerer, inkludert undernettsteder og nettleserbaserte tjenesteportaler.
| português | norueguês |
|---|---|
| qualquer | alle |
| incluindo | inkludert |
| e | og |
| ou | eller |
PT Volte para o painel do Visme e duplique seu banner. Redimensione-o para outro perfil para redes sociais.
NO Gå tilbake til Vismes dashbord og dupliser banneret ditt. Bruk banneroppretteren for å redigere bannerstørrelsen tilsvarende en av dine andre kontoer på sosiale medier.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| seu | ditt |
| sociais | sosiale |
PT É 100% gratuito fazer banners com o Visme, portanto é melhor do que qualquer outro programa similar, por exemplo o adobe. Baixe-o facilmente como um arquivo de imagem. Copie-o e redimensione-o para ter consistência em seus perfis de redes sociais.
NO Det er helt gratis å opprette bannerannonser med Visme og laste dem ned i bildeformat. Du kan også kopiere og endre på størrelsen for å oppnå sammenheng på alle dine profiler på sosiale medier.
| português | norueguês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| e | og |
| sociais | sosiale |
PT o Conteúdo não contém nem instala quaisquer vírus, worms, malware, cavalos de Tróia ou outro conteúdo nocivo ou destrutivo;
NO innholdet ikke inneholder eller installerer virus, ormer, skadelig programvare, trojanske hester eller annet skadelig eller ødeleggende innhold;
| português | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
PT Se inserir mais de um histograma ou outro tipo de gráfico em seu projeto, use o mesmo estilo visual para que o projeto final mantenha uma composição unificada.
NO Hvis du setter inn mer enn ett histogram eller andre graftyper i prosjektet ditt, bruk den samme visuelle stilen slik at det ferdige designet opprettholder en enhetlig sammensetning.
PT Usando o mouse, o trackpad ou outro dispositivo, desenhe sua assinatura na tela.
NO Bruk musen, trackpad eller digital penn for å tegne din signatur på ekkoskjermen.
PT Abra o editor de PDF online com o Safari ou com seu outro navegador favorito.
NO Åpne den nettbaserte PDF editoren med Safari eller din favoritt nettleser.
PT Há um conjunto adicional de preços para qualquer pessoa interessada em marketing por e-mail e Campanhas de SMS e outro conjunto de preços para empresas de comércio eletrônico
NO Det er et ekstra sett med priser for alle som er interessert i e-postmarkedsføring og SMS-kampanjer og et annet sett med priser for e-handelsbedrifter
PT Klaviyo é outro provedor de serviços de marketing por e-mail completo com a integração certa para o seu Shopify loja de comércio eletrônico
NO Klaviyo er en annen alt-i-ett leverandør av e-postmarkedsføring med akkurat den rette integrasjonen for deg Shopify netthandel
PT Um certificado é um tipo de prêmio concedido por um bom trabalho, conclusão de algo ou outro tipo de ações ou comportamento recompensáveis. São ótimas maneiras de recompensar seus alunos ou funcionários pelo trabalho árduo.
NO Alle priser er spesielle og dine personaliserte diplomer kan gjøre dem enda bedre. Velg blant en av malene for design av diplomer i vår gratis, nettbaserte diplommaker og vis frem din personlige stil.
PT Os recursos definitivamente variam entre as plataformas, então alguns dos recursos mais exclusivos podem pressioná-lo a escolher um em vez do outro
NO Funksjonene varierer definitivt mellom plattformene, så noen av de mer unike funksjonene kan trykke deg for å velge hverandre
PT Outro ponto a considerar é que Teachable não oferece tantas opções de personalização para fazer seu site se destacar
NO Et annet poeng å vurdere er at Teachable gir deg ikke så mange alternativer for tilpasning for å gjøre nettstedet ditt skiller seg ut
PT WooDropship – Aqui está outro prêmio viável plugin por fazer o seu próximo dropshipping site em WooCommerce
NO WooDropship – Her er en annen levedyktig premie plugin for å lage din neste dropshipping nettsted på WooCommerce
PT Inscrever-se em um plano anual economizará uma quantia significativa de dinheiro extra, geralmente em torno de 45%, e vale a pena buscar contas de e-mail para pequenas empresas em outro lugar também para manter os custos baixos
NO Å registrere deg for en årlig plan vil spare deg for en betydelig mengde ekstra kontanter, vanligvis rundt 45%, og det er verdt å se på å få småbedriftene til e-postkontoer andre steder for å holde kostnadene lave
PT Pode ser instalado como qualquer outro WordPress plugin, e não há custos associados a obtê-lo.
NO Det kan installeres akkurat som alle andre WordPress plugin, og det er ingen kostnader forbundet med å få det.
PT O outro Shopify planos permitirão que você crie um site também
NO Den andre Shopify planer vil tillate deg å lage et nettsted også
PT WooCommerce é totalmente gratuito, outro WordPress pluginse extensões construídas por WooCommerce.com, como Sensei ou WooSlider, têm preços baseados em assinatura. Saúde!
NO WooCommerce er helt gratis, andre WordPress plugins og utvidelser bygget av WooCommerce.com, som Sensei eller WooSlider, har abonnementsbaserte priser. Jubel!
PT Você provavelmente está familiarizado com como fornecer seu endereço de e-mail para uma conta, compra, ou inscrever-se para outro aplicativo ou conta
NO Du er sannsynligvis kjent med hvordan du oppgir e-postadressen din for et kontokjøp, eller registrerer seg for en annen app eller konto
PT Você visitaria o site listado abaixo, e seguiria estes passos para criar seu endereço de e-mail temporário . Em seguida, copie o endereço e cole-o em outro formulário para onde você normalmente enviaria seu e-mail real .
NO Du vil besøke nettstedet som er oppført nedenfor, og deretter følge disse trinnene for å opprette din midlertidige e-postadresse. Deretter, kopiere adressen og lime den inn i et annet skjema hvor du vanligvis sender den faktiske e-posten.
PT Você pode obter mais criando uma conta no Google, Microsoft, ou qualquer outro nome importante
NO Du kan få flere ved å opprette en konto hos Google, Microsoft, eller andre store navn
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe