PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
Traduzir "pessoa certa" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pessoa certa" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de pessoa certa
português
norueguês
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| português | norueguês |
|---|---|
| escolher | velge |
| clientes | kunder |
| visitantes | besøkende |
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| português | norueguês |
|---|---|
| escolher | velge |
| clientes | kunder |
| visitantes | besøkende |
PT É fácil começar com a Adyen. Dê uma vista de olhos abaixo e veja qual a opção certa para si.
NO Det er enkelt å komme i gang med Adyen. Ta en titt nedenfor og finn ut hvilket alternativ som passer best for deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | og |
| opção | alternativ |
PT Cada seção fornecerá informações importantes sobre o desempenho de seu recurso para que você possa continuar a otimizá-lo e desenvolvê-lo na direção certa
NO Hver seksjon vil gi deg viktig informasjon om ytelsen til ressursen din, slik at du kan fortsette å optimalisere og utvikle den i riktig retning
| português | norueguês |
|---|---|
| cada | hver |
| informações | informasjon |
| possa | kan |
| e | og |
PT Trabalhe com seus alunos para orientar seus projetos na direção certa.
NO Arbeid med studentene dine for å veilede prosjektene i riktig retning.
PT Cada banco emissor tem um jeito preferido de receber dados e uma tecnologia de risco diferente. Envie sempre as informações da forma certa e consiga maiores taxas de aprovação.
NO Hver kortutstedende bank har forskjellige risikopreferanser og teknologier. Send riktige betalingsdata hver gang for høyest mulig godkjenningsgrad.
| português | norueguês |
|---|---|
| cada | hver |
| tem | har |
| e | og |
PT A estratégia certa de branding para um hotel ou empresa de catering pode ajudar uma empresa a se destacar em um mercado cada vez mais competitivo
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| português | norueguês |
|---|---|
| empresa | bedrift |
| pode | kan |
| ajudar | hjelpe |
| mais | mer |
| ou | eller |
PT Trabalhe com seus alunos para orientar seus projetos na direção certa.
NO Arbeid med studentene dine for å veilede prosjektene i riktig retning.
PT A estratégia certa de branding para um hotel ou empresa de catering pode ajudar uma empresa a se destacar em um mercado cada vez mais competitivo
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| português | norueguês |
|---|---|
| empresa | bedrift |
| pode | kan |
| ajudar | hjelpe |
| mais | mer |
| ou | eller |
PT É fácil começar com a Adyen. Dê uma vista de olhos abaixo e veja qual a opção certa para si.
NO Det er enkelt å komme i gang med Adyen. Ta en titt nedenfor og finn ut hvilket alternativ som passer best for deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | og |
| opção | alternativ |
PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
NO Et domeneutvidelse eller toppnivådomene (TLD) viser til endingen på et domene, som .com eller .no. Vi tilbyr mer enn 300 toppnivådomener og vi kan hjelpe deg med å velge den riktige domene for deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| domínio | domene |
| mais | mer |
| e | og |
| escolher | velge |
| ou | eller |
PT Klaviyo é outro provedor de serviços de marketing por e-mail completo com a integração certa para o seu Shopify loja de comércio eletrônico
NO Klaviyo er en annen alt-i-ett leverandør av e-postmarkedsføring med akkurat den rette integrasjonen for deg Shopify netthandel
PT Uma certa personalidade é o que faz um indivíduo se destacar. A personalidade da...
NO En viss personlighet er det som får et individ til å skille seg ut. Din merkevar...
PT Você tem a opção de gerar um cupom de desconto percentual ou simplesmente retirar uma certa quantia em dólares de cada inscrição
NO Du har muligheten til å generere en prosentvis rabattkupong eller bare ta et bestemt dollarbeløp av hver påmelding
PT Ao escolher os melhores provedores de VPN para Android, focamos em VPNs que qualquer pessoa consiga usar
NO Ved valg av beste Android VPN-er fokuserte vi på VPN-er som er egnet for alle
| português | norueguês |
|---|---|
| melhores | beste |
| android | android |
| qualquer | alle |
PT Esses espelhos podem ser propriedade de qualquer pessoa e a qualidade não pode ser garantida
NO Disse speilene kan eies av alle, og kvaliteten kan ikke garanteres
| português | norueguês |
|---|---|
| esses | disse |
| qualquer | alle |
| e | og |
| não | ikke |
PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger
NO Hvis du er en av menneskene hvis nettleser er utsatt for fingeravtrykk, er et av alternativene du har å installere Privacy Badger utvidelsen
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| navegador | nettleser |
| instalar | installere |
PT Anonimato: uma VPN permite que você altere seu endereço IP. Assim, rastrear suas atividades online até sua localização ou pessoa se torna muito mais complexo.
NO Anonymitet: Et VPN lar deg endre IP-adressen din. Som sådan blir det mye mer komplekst å spore dine online aktiviteter tilbake til din posisjon eller person.
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permite | lar |
| que | som |
| rastrear | spore |
| atividades | aktiviteter |
| online | online |
| ou | eller |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| português | norueguês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ser | være |
| qualquer | alle |
| acesso | tilgang |
| pode | kan |
PT Colabore com qualquer pessoa, de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
NO Samarbeid med hvem som helst, hvor som helst, på alle enheter
| português | norueguês |
|---|---|
| qualquer | alle |
| dispositivo | enheter |
PT No geral, as respostas a questionários da Online Pesquisa são controladas e gerenciadas pelo criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NO Generelt sett kontrolleres og administreres svar på Online Undersøkelse-spørreundersøkelser av skaperen (personen som sendte eller distribuerte spørreundersøkelsen)
| português | norueguês |
|---|---|
| respostas | svar |
| online | online |
| e | og |
| pelo | av |
| ou | eller |
PT Qualquer pessoa, incluindo criminosos, pode comprar um domínio e implementar o SPF e o DKIM
NO Alle, inkludert kriminelle, kan kjøpe et domene og implementere SPF og DKIM
| português | norueguês |
|---|---|
| incluindo | inkludert |
| pode | kan |
| comprar | kjøpe |
| domínio | domene |
| e | og |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Encontrar o ajuste da organização da pessoa é importante ao contratar novos funcionários. Como você se certifica de que você está recrutando corretamente para sua inicialização?
NO Å finne personorganisasjonen passer er viktig når man ansetter nye ansatte. Hvordan sørger du for at du rekrutterer riktig for oppstarten din?
| português | norueguês |
|---|---|
| encontrar | finne |
| importante | viktig |
| novos | nye |
| funcionários | ansatte |
PT Por exemplo, o URL ou nome da sua conta não é o nome de uma pessoa que não seja você ou empresa que não seja a sua; e
NO For eksempel er kontoen din URL eller navn ikke navnet på en annen person enn deg selv eller et annet selskap enn ditt eget; og
| português | norueguês |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| nome | navn |
| empresa | selskap |
| e | og |
| ou | eller |
PT Colabore com qualquer pessoa, de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
NO Samarbeid med hvem som helst, hvor som helst, på alle enheter
| português | norueguês |
|---|---|
| qualquer | alle |
| dispositivo | enheter |
PT Capacite qualquer pessoa da sua equipe para fazer criar vídeos de qualidade
NO Gi alle i teamet mulighet til å lage videoinnhold
| português | norueguês |
|---|---|
| qualquer | alle |
| criar | lage |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| português | norueguês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ser | være |
| qualquer | alle |
| acesso | tilgang |
| pode | kan |
PT Um conselheiro DMARC é uma pessoa que o ajuda a implementar, reavaliar, monitorizar e gerir os registos SPF, DKIM, e DMARC da sua organização.
NO En DMARC-rådgiver er en person som hjelper deg med å implementere, revurdere, overvåke og administrere organisasjonens SPF-, DKIM- og DMARC-poster.
| português | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ajuda | hjelper |
| e | og |
| registos | poster |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Qualquer pessoa, incluindo criminosos, pode comprar um domínio e implementar o SPF e o DKIM
NO Alle, inkludert kriminelle, kan kjøpe et domene og implementere SPF og DKIM
| português | norueguês |
|---|---|
| incluindo | inkludert |
| pode | kan |
| comprar | kjøpe |
| domínio | domene |
| e | og |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Dar acesso aos utilizadores convidados que queiram ajudá-lo a gerir o seu domínio. Externalizar a gestão das definições do seu DNS para outra pessoa, ao mesmo tempo que descontrai e relaxa.
NO Gi tilgang til gjestebrukere som vil hjelpe deg med å administrere domenet ditt. Tjenesteutsette administrasjonen av DNS-innstillingene dine til noen andre, mens du slapper av.
| português | norueguês |
|---|---|
| dar | gi |
| acesso | tilgang |
| dns | dns |
PT Com a encriptação de dois servidores é quase impossível rastrear a sua actividade por qualquer pessoa
NO Med to servers kryptering er det nesten umulig å spore aktiviteten din av noen
| português | norueguês |
|---|---|
| dois | to |
| quase | nesten |
| rastrear | spore |
PT Estes ficheiros JSON podem ser complicados e indecifráveis para uma pessoa não técnica.
NO Disse JSON-filene kan være kompliserte og ulastelige for en ikke-teknisk person.
| português | norueguês |
|---|---|
| estes | disse |
| podem | kan |
| ser | være |
| e | og |
| não | ikke |
| técnica | teknisk |
PT Veja as informações mais importantes e atualizadas de cada pessoa e empresa com as quais sua equipe de vendas interage.
NO Se den viktigste og mest oppdaterte informasjonen om alle personer og bedrifter som salgsteamet ditt samhandler med.
PT Há um conjunto adicional de preços para qualquer pessoa interessada em marketing por e-mail e Campanhas de SMS e outro conjunto de preços para empresas de comércio eletrônico
NO Det er et ekstra sett med priser for alle som er interessert i e-postmarkedsføring og SMS-kampanjer og et annet sett med priser for e-handelsbedrifter
PT As chamadas de vídeo de alta qualidade tornam fácil estar com outra pessoa, esteja onde estiver
NO Med videoanrop av høy kvalitet er det enkelt å holde kontakten, uansett hvor du er
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
NO Respondent: en person som mottar en spørreundersøkelse, et skjema, en søknad eller et spørreskjema som drives av en SurveyMonkey-tjeneste.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare på spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey på vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NO Vanligvis kontrolleres spørreundersøkelsessvar av skaperen (personen som sendte eller distribuerte spørreundersøkelsen)
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
NO For innehavere av SurveyMonkey Enterprise-kontoer kontrollerer organisasjonens hovedadministrator en del grunnleggende kontonivåinformasjon som du legger inn når du konfigurerer kontoen, for eksempel navn, e-postadresse og profilbilde.
PT Se você interage com nosso site como Respondente, todos os seus dados de resposta são controlados pela pessoa ou empresa que enviou o questionário, formulário ou inscrição (“Criador”)
NO Hvis du samhandler med nettstedet vårt som respondent, kontrolleres alle svardataene dine av personen eller virksomheten som sendte deg undersøkelsen/skjemaet/applikasjonen/spørreskjemaet («skaperen»)
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NO En spørreundersøkelse for tilbakemelding fra kunder kan også være et bra verktøy for å få tilbakemelding på medarbeidernes resultater og hvordan hver persons rolle er knyttet til kundetilfredsheten.
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NO En spørreundersøkelse for tilbakemelding fra kunder kan også være et bra verktøy for å få tilbakemelding på medarbeidernes resultater og hvordan hver persons rolle er knyttet til kundetilfredsheten.
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
NO Respondent: en person som mottar en spørreundersøkelse, et skjema, en søknad eller et spørreskjema som drives av en SurveyMonkey-tjeneste.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare på spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey på vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NO Vanligvis kontrolleres spørreundersøkelsessvar av skaperen (personen som sendte eller distribuerte spørreundersøkelsen)
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
NO For innehavere av SurveyMonkey Enterprise-kontoer kontrollerer organisasjonens hovedadministrator en del grunnleggende kontonivåinformasjon som du legger inn når du konfigurerer kontoen, for eksempel navn, e-postadresse og profilbilde.
PT Se você interage com nosso site como Respondente, todos os seus dados de resposta são controlados pela pessoa ou empresa que enviou o questionário, formulário ou inscrição (“Criador”)
NO Hvis du samhandler med nettstedet vårt som respondent, kontrolleres alle svardataene dine av personen eller virksomheten som sendte deg undersøkelsen/skjemaet/applikasjonen/spørreskjemaet («skaperen»)
PT Uma pesquisa de feedback do cliente também pode ser uma excelente ferramenta para receber feedback externo sobre o desempenho dos funcionários e saber como a função de cada pessoa está ligada à satisfação do cliente.
NO En spørreundersøkelse for tilbakemelding fra kunder kan også være et bra verktøy for å få tilbakemelding på medarbeidernes resultater og hvordan hver persons rolle er knyttet til kundetilfredsheten.
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
NO Respondent: en person som mottar en spørreundersøkelse, et skjema, en søknad eller et spørreskjema som drives av en SurveyMonkey-tjeneste.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare på spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey på vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pessoa certa certa escolha certa mensagem certa chave certa solução certa experiência certa ferramenta certa e certa opção certa resposta certa hora certa certa experiência direção certa impressão certa estratégia certa tecnologia certa abordagem certa aplicativos certa certa mensagem vpn certa oferta certa decisão certa e a certa pessoa outra pessoa pessoa acessar pessoa comum primeira pessoa pessoa através pessoa específica pessoa compartilhar pessoa criar essa pessoa nenhuma pessoa pessoa real pessoa afetada conta pessoa pessoa e pessoa ler pessoa acesse pessoa deve pessoa é importante pessoa possa pessoa tenha pessoa goste essa outra pessoa pessoa qualificada pessoa está pessoa antes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe