PT É por isso que aconselhamos qualquer um de nossos leitores a ter cuidado ao fazer torrents ? muitas vezes é mais justo e fácil comprar os produtos digitais que você deseja.
PT É por isso que aconselhamos qualquer um de nossos leitores a ter cuidado ao fazer torrents ? muitas vezes é mais justo e fácil comprar os produtos digitais que você deseja.
NO Derfor råder vi våre lesere å være forsiktige ved torrenting ? det er ofte mer rettferdig og enklere å kjøpe det digitale produktet du ønsker deg.
português | norueguês |
---|---|
mais | mer |
e | og |
comprar | kjøpe |
digitais | digitale |
deseja | ønsker |
PT Muitas vezes, você pode economizar dinheiro usando uma VPN e escolhendo um servidor em um país com assinaturas mais baratas.
NO Ofte kan du spare penger ved å bruke en VPN og velge en server i et land med billigere abonnementer.
português | norueguês |
---|---|
você | du |
usando | bruke |
vpn | vpn |
e | og |
servidor | server |
país | land |
PT Muitas vezes, desenvolvedores sem a lista de experiência necessária .NET em seu currículo, tornando-o difícil para identificar o desenvolvedor certo para o seu papel.
NO Ofte utviklere uten den nødvendige erfaringslisten. Nett på deres CV, noe som gjør det vanskelig for deg å identifisere den rette utvikleren for din rolle.
português | norueguês |
---|---|
desenvolvedores | utviklere |
sem | uten |
papel | rolle |
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
NO Ingeniør CVer er ofte oppblåst, og kan ikke presentere det sanne bildet. Å stole på selvrapporterte ferdigheter gjør deg sårbar for å gjøre en dårlig leie.
português | norueguês |
---|---|
são | er |
e | og |
não | ikke |
habilidades | ferdigheter |
um | en |
PT Muitas vezes, esta análise lida com investimento
NO Ofte omhandler denne analysen med å investere
PT Muitas vezes, muitos procuram pequenos fornecedores de mercadorias ou um fornecedor online que não fazem nada mais do que replicar seu logotipo em peças pré-fabricadas da mesma forma que fazem com seus concorrentes.
NO Ofte bruker mange små vareleverandører eller en online leverandør som ikke gjør noe mer enn å replikere logoen din på kakebiter på samme måte som de gjør for konkurrentene dine.
português | norueguês |
---|---|
um | en |
online | online |
mais | mer |
ou | eller |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
NO Ideelle organisasjoner går ofte på donasjoner, og angriperne utgir seg for å be om penger
português | norueguês |
---|---|
e | og |
PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto
NO Selv om det kan virke som om balansen din mellom jobb og privatliv forrykkes til fordel for privatlivet ved å jobbe hjemmefra, kan det ofte ha den motsatte effekten
PT Um ótimo provedor de VPN que recomendamos quando você deseja proteger seu anonimato e segurança online é o NordVPN. Esta VPN oferece milhares de servidores e provou várias vezes que possui todas as seguranças certas para proteger seus usuários.
NO En utmerket VPN vi anbefaler for å beskytte din anonymitet og sikkerhet på nettet er NordVPN. Denne VPN-en tilbyr tusenvis av servere og har vist mange ganger at den har den rette sikkerheten på plass for å beskytte sine brukere.
português | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
e | og |
online | på nettet |
nordvpn | nordvpn |
milhares | tusenvis |
servidores | servere |
usuários | brukere |
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
NO Det kan oppstå problemer hvor det ikke er nok å se på leverandøren sin nettside for å løse dem. Hvordan gir ExpressVPN og Surfshark kundeservice?
português | norueguês |
---|---|
problemas | problemer |
podem | kan |
e | og |
não | ikke |
são | er |
como | hvordan |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.
PT Trabalhe em estreita colaboração com sua equipe para criar designs impecáveis várias vezes.
NO Arbeid tett med teamet for å lage feilfri design igjen og igjen.
português | norueguês |
---|---|
criar | lage |
designs | design |
PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar várias e várias vezes
NO Lagre maler i merkevaresettet ditt for tilpassing og for å bruke igjen og igjen
português | norueguês |
---|---|
modelos | maler |
seu | ditt |
e | og |
PT Em termos de falsos positivos, o Bitdefender tem um desempenho muito bom: cerca de quatro vezes melhor do que a média deste ano
NO Når det gjelder falske positive, fungerer Bitdefender veldig bra: omtrent fire ganger bedre enn årets gjennomsnitt
português | norueguês |
---|---|
muito | veldig |
melhor | bedre |
PT Na maioria das vezes, o software faz seu trabalho em segundo plano por meio de varreduras em tempo real
NO For det meste gjør programvaren jobben sin i bakgrunnen gjennom sanntids scanninger
português | norueguês |
---|---|
o software | programvaren |
PT O TotalAV? para Android recebe atualizações das definições de malware pelo menos diariamente, se não várias vezes por dia, e isso sem afetar o desempenho do dispositivo nem a velocidade da internet
NO TotalAV? for Android får skadedefinisjonsoppdateringer daglig, om ikke flere ganger om dagen – alt uten å påvirke hastigheten på enheten eller internett
português | norueguês |
---|---|
android | android |
várias | flere |
sem | uten |
internet | internett |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.
PT Trabalhe em estreita colaboração com sua equipe para criar designs impecáveis várias vezes.
NO Arbeid tett med teamet for å lage feilfri design igjen og igjen.
português | norueguês |
---|---|
criar | lage |
designs | design |
PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar várias e várias vezes
NO Lagre maler i merkevaresettet ditt for tilpassing og for å bruke igjen og igjen
português | norueguês |
---|---|
modelos | maler |
seu | ditt |
e | og |
PT O TotalAV? para Android recebe atualizações das definições de malware pelo menos diariamente, se não várias vezes por dia, e isso sem afetar o desempenho do dispositivo nem a velocidade da internet
NO TotalAV? for Android får skadedefinisjonsoppdateringer daglig, om ikke flere ganger om dagen – alt uten å påvirke hastigheten på enheten eller internett
português | norueguês |
---|---|
android | android |
várias | flere |
sem | uten |
internet | internett |
PT Por vezes, o pagamento 100% anónimo pode ser útil. Junto com o surgimento da BitCoin, pode finalmente ficar seguro. Use também a VeePN com outros sistemas de pagamento para segurança extra.
NO Av og til kan 100% anonym betaling være å foretrekke. Kombinert med økningen av BitCoin kan du endelig holde deg 100% sikker. Benytt VeePN sammen med andre betalingssystemer for ekstra sikkerhet.
português | norueguês |
---|---|
pagamento | betaling |
ser | være |
seguro | sikker |
outros | andre |
segurança | sikkerhet |
extra | ekstra |
PT Os Cookies ajudam os donos dos sites a reter dados sobre a sua atividade online. Por isso, eles podem mostrar preços mais altos para um vôo que você pesquisou algumas vezes.
NO Cookies hjelper nettsideeiere å innhente informasjon om din internettaktivitet slik at de kan tilby deg høyere priser for en flyvning du har søkt etter et par ganger.
português | norueguês |
---|---|
dados | informasjon |
podem | kan |
preços | priser |
PT Você esquece-se de trocar o GPS uma vez e expõe a sua localização verdadeira. No dia seguinte verá que os preços dos bilhetes subitamente tornaram-se duas vezes mais caros!
NO Du glemmer å skru av din GPS for så avgi din reelle posision. Neste dag ser du at billettprisene har doblet seg!
português | norueguês |
---|---|
dos | av |
PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.
NO For å se e-posthodet i outlook, dobbeltklikk på e-posten du vil se e-posthodet for. Velg "Handlinger" fra menyen øverst i vinduet.
português | norueguês |
---|---|
ver | se |
deseja | vil |
PT Mas é claro que sim! Você pode salvar seu novo design de logo, fontes e cores no seu Kit de Marca da Visme. Depois disso, você pode utilizar seus elementos de marca quantas vezes quiser e em todos os seus projetos realizados com Visme.
NO Absolutt. Du kan enkelt lagre ditt nye logodesign, skrifttyper og farger i ditt Visme-merkevaresett for å bruke den igjen og igjen i alle dine Visme-design.
PT Às vezes, ele me pedia para ativar minha página no Facebook clicando em um link
NO Noen ganger ba den meg om å aktivere Facebook-siden min ved å klikke på en lenke
PT Às vezes você pode querer verificar sua embalagem para ver se é, na verdade, um ePacket
NO Noen ganger kan det være lurt å sjekke emballasjen din for å se om det faktisk er en ePacket
PT O uso de uma VPN no seu smartphone ou tablet oferece muitas vantagens
NO Å bruke en VPN på din smarttelefon eller nettbrett har flere fordeler
português | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
ou | eller |
PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN
NO Imidlertid vil mange foretrekke en VPN fordi Tor-nettleseren er mindre brukervennlig og fungerer tregere enn mange VPN-tjenester
português | norueguês |
---|---|
uma | en |
vpn | vpn |
porque | fordi |
menos | mindre |
e | og |
funciona | fungerer |
serviços | tjenester |
PT Leia nosso artigo completo abaixo para saber mais sobre o Kickass Torrent, sua remoção e as muitas alternativas diferentes na internet.
NO Les vår fulle artikkel under for å lære mer om Kickass Torrents, nedstengningen, og de mange alternativene på internett.
português | norueguês |
---|---|
nosso | vår |
artigo | artikkel |
mais | mer |
e | og |
muitas | mange |
internet | internett |
PT Muitas pessoas usam uma VPN para poder assistir certos conteúdos de internet e televisão em países estrangeiros
NO Mange bruker et VPN for å kunne se visse Internett og TV-innhold i utlandet
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
usam | bruker |
vpn | vpn |
assistir | se |
internet | internett |
e | og |
PT Muitas pessoas usam VPNs para assistir à versão americana do Netflix, por exemplo.
NO Mange bruker for eksempel VPN-er for å se den amerikanske versjonen av Netflix.
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
usam | bruker |
assistir | se |
netflix | netflix |
exemplo | eksempel |
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego.
NO Kjent for sin raske og sikre tjeneste, de har mange servere i hele verden som gir deg en rekke muligheter for ruting av din trafikk.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
servidores | servere |
mundo | verden |
muitas | mange |
tráfego | trafikk |
PT Portanto, recomendamos que você use uma das muitas alternativas (pagas e legais)
NO Derfor anbefaler vi deg å bruke et av de mange (betalte og lovlige) alternativene
português | norueguês |
---|---|
use | bruke |
muitas | mange |
e | og |
PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.
NO Mest sannsynlig må du gjennomføre mange forandringer på hele nettstedet for å forbedre nettstedets totale SEO-score.
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
para | for |
site | nettstedet |
seo | seo |
PT No entanto, o modo de navegação anônima não protege seu anonimato online, já que suas informações ainda estão visíveis para cookies, extensões, ISPs, agências governamentais, mecanismos de pesquisa e muitas outras partes
NO Inkognitomodus beskytter imidlertid ikke din nettanonymitet, siden informasjonen din fremdeles er synlig for informasjonskapsler, utvidelser, Internettleverandører, offentlige etater, søkemotorer og mange andre parter
português | norueguês |
---|---|
protege | beskytter |
para | for |
cookies | informasjonskapsler |
e | og |
muitas | mange |
outras | andre |
PT O criador de fluxogramas on-line gratuito está disponível dentro do editor Visme, que oferece muitas opções gráficas para você personalizar e aprimorar ainda mais o seu diagrama
NO Gratis online flytskjemaskaper er tilgjengelig inne i Visme-editoren, som gir deg mange grafiske alternativer å velge mellom for å tilpasse og forbedre skjemaet ytterligere
português | norueguês |
---|---|
on-line | online |
gratuito | gratis |
disponível | tilgjengelig |
oferece | gir |
muitas | mange |
opções | alternativer |
personalizar | tilpasse |
e | og |
mais | ytterligere |
PT Muitas marcas famosas promovem seus produtos aos clientes, oferecendo Converse personalizado com a marca
NO Mange store merker markedsfører produktene sine for sine kunder ved å tilby merkevarespesialisert Converse
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
seus | sine |
clientes | kunder |
PT Também trabalhamos com muitas das maiores empresas do mundo e colaboramos com elas para criar produtos que acelerem seu crescimento.”
NO Vi jobber også med mange av verdens største selskaper, og utvikler sammen med dem for å skape produkter som akselererer veksten deres.”
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
empresas | selskaper |
e | og |
criar | skape |
produtos | produkter |
seu | deres |
também | også |
PT Há muitas formas de destacar suas habilidades e aumentar sua rede
NO Det er mange måter å utvide eksponeringen og nettverket ditt på
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
e | og |
PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia. Nosso objetivo é ajudá-las a crescer e construir uma comunidade ainda maior de marcas incríveis.
NO Vi har betjent CEE-regionen en stund nå, og vi har tiltrukket oss mange respekterte merker som GOG, Wolt og Eobuwia. Vårt mål er å hjelpe dem å vokse, samtidig som de bygger et enda større fellesskap av utrolige merkevarer.
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
e | og |
uma | en |
PT Com quase 30 anos de experiência trabalhando com empresas como a sua, os consultores da TOPdesk têm muitas das melhores práticas de mercado na manga
NO Med nesten 30 års erfaring med å jobbe med organisasjoner som din, har våre TOPdesk-konsulenter mange av de beste praksisene i ermene
português | norueguês |
---|---|
quase | nesten |
têm | har |
muitas | mange |
melhores | beste |
PT Nos anos noventa, os estudantes holandeses Frank Droogsma e Wolter Smit estavam trabalhando na universidade como operadores de help desk. Eles viram muitas coisas acontecendo que poderiam ser feitas de forma mais eficaz com o uso de um software.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
software | programvare |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
maneiras | måter |
e | og |
usar | bruke |
sem | uten |
PT Há muitas maneiras de obter chapéus personalizados para sua empresa
NO Det er mange måter å få tilpassede hatter til bedriften din
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
maneiras | måter |
empresa | bedriften |
PT Muitas plataformas de teste on-line oferecem testes de proficiência em inglês para simplificar o processo para recrutadores.
NO Mange online testplattformer tilbyr engelsk ferdighetsprøver for å forenkle prosessen for rekrutterere.
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
on-line | online |
oferecem | tilbyr |
para | for |
PT Recrutamento de alto volume é uma ferramenta brilhante para contratar muitas pessoas talentosas em escala. Vamos descobrir a melhor maneira de alavancar esta técnica:
NO Rekruttering med høy volum er et glimrende verktøy for å ansette mange talentfulle mennesker på skalaen. La oss finne ut den beste måten å utnytte denne teknikken på denne teknikken på:
português | norueguês |
---|---|
ferramenta | verktøy |
muitas | mange |
pessoas | mennesker |
descobrir | finne |
melhor | beste |
PT Se você é o usuário do Dashboard do Adaface, poderá visualizar e atualizar muitas informações coletadas sobre você através de sua conta do Dashboard do Adaface
NO Hvis du er Adaface Dashboard-bruker, kan du se og oppdatere mye av informasjonen som samles om deg via Adaface Dashboard-kontoen din
português | norueguês |
---|---|
se | hvis |
adaface | adaface |
poderá | kan |
visualizar | se |
e | og |
atualizar | oppdatere |
sobre | om |
PT O criador de fluxogramas on-line gratuito está disponível dentro do editor Visme, que oferece muitas opções gráficas para você personalizar e aprimorar ainda mais o seu diagrama
NO Gratis online flytskjemaskaper er tilgjengelig inne i Visme-editoren, som gir deg mange grafiske alternativer å velge mellom for å tilpasse og forbedre skjemaet ytterligere
português | norueguês |
---|---|
on-line | online |
gratuito | gratis |
disponível | tilgjengelig |
oferece | gir |
muitas | mange |
opções | alternativer |
personalizar | tilpasse |
e | og |
mais | ytterligere |
PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia. Nosso objetivo é ajudá-las a crescer e construir uma comunidade ainda maior de marcas incríveis.
NO Vi har betjent CEE-regionen en stund nå, og vi har tiltrukket oss mange respekterte merker som GOG, Wolt og Eobuwia. Vårt mål er å hjelpe dem å vokse, samtidig som de bygger et enda større fellesskap av utrolige merkevarer.
português | norueguês |
---|---|
muitas | mange |
e | og |
uma | en |
Mostrando 50 de 50 traduções