PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
Traduzir "sigilo" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "sigilo" de português para holandês
Tradução de português para holandês de sigilo
português
holandês
NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| postagem | bericht |
| riscos | risico |
| e | en |
| etapas | stappen |
| simples | eenvoudige |
| evitar | voorkomen |
PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| garantir | zorgen |
| permaneça | blijft |
| segredo | geheim |
PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| post | bericht |
| breve | kort |
| olhada | kijken |
| riscos | risico |
| e | en |
| você | je |
| etapas | stappen |
| evitar | voorkomen |
PT Ao contrário da Apple, onde o sigilo é fundamental antes do lançamento de qualquer novo produto, o Google é um pouco mais laissez-faire sobre a coisa toda.
NL In tegenstelling tot Apple, waar geheimhouding de sleutel is voor elke lancering van een nieuw product, is Google nogal laissez-faire over het geheel.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| lançamento | lancering |
| novo | nieuw |
PT Ao contrário da Apple, onde o sigilo é fundamental antes do lançamento de qualquer novo produto, o Google é um pouco mais laissez-faire sobre a coisa toda.
NL In tegenstelling tot Apple, waar geheimhouding de sleutel is voor elke lancering van een nieuw product, is Google nogal laissez-faire over het geheel.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| lançamento | lancering |
| novo | nieuw |
PT Todas as outras informações fornecidas na reivindicação do doador permanecem em sigilo.
NL Alle andere informatie die verstrekt wordt in de claim van de donateur, wordt vertrouwelijk behandeld.
| português | holandês |
|---|---|
| todas | alle |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| fornecidas | verstrekt |
| reivindicação | claim |
PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| post | bericht |
| breve | kort |
| olhada | kijken |
| riscos | risico |
| e | en |
| você | je |
| etapas | stappen |
| evitar | voorkomen |
PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| garantir | zorgen |
| permaneça | blijft |
| segredo | geheim |
PT Todas as partes terceiras estão proibidas de usar as Informações Pessoais de um usuário, exceto para fornecer esses serviços a EcoVadis, e devem manter as informações do usuário em sigilo absoluto.
NL Het is verboden voor derden de persoonlijke informatie van een gebruiker te gebruiken, behalve om deze diensten aan EcoVadis te leveren, en ze zijn verplicht tot strikte vertrouwelijkheid van gebruikersinformatie.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| informações | informatie |
| usuário | gebruiker |
| exceto | behalve |
| fornecer | leveren |
| serviços | diensten |
| ecovadis | ecovadis |
| e | en |
PT A solução da Apple e do Google não permitiria isso: em vez disso, esses dados seriam mantidos em sigilo, apenas o usuário receberia um alerta se entrar em contato com um caso confirmado.
NL De oplossing van Apple en Google staat dit niet toe: in plaats daarvan worden deze gegevens privé gehouden en krijgt alleen de gebruiker een melding als ze in contact zijn gekomen met een bevestigde zaak.
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| apple | apple |
| e | en |
| dados | gegevens |
| alerta | melding |
| mantidos | gehouden |
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Tranquilize seus funcionários de que as respostas serão mantidas em sigilo.
NL Verzeker uw medewerkers ervan dat hun reacties vertrouwelijk worden behandeld.
PT Nossos linguistas guardam sigilo profissional e podem também assinar acordos de confidencialidade, conforme necessário.
NL Onze taalkundigen zijn gebonden aan professionele geheimhouding en kunnen vertrouwelijkheidsverklaringen ondertekenen wanneer nodig.
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe