PT Se você pode superar o fato de que os departamentos de marketing de carros parecem desesperados para entrar no movimento de qualquer coisa moderna e remotamente tecnológica, pode ser realmente o motivo para comprar um 3008.
Traduzir "remotamente tecnológica" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remotamente tecnológica" de português para holandês
Traduções de remotamente tecnológica
"remotamente tecnológica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| remotamente | afstand op afstand |
| tecnológica | technische technologische |
Tradução de português para holandês de remotamente tecnológica
português
holandês
NL Als je het feit kunt overwinnen dat automarketingafdelingen wanhopig lijken te zijn om op de kar te springen van alles wat modern en op afstand technisch is, zou dit eigenlijk de reden kunnen zijn om een 3008 te kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| superar | overwinnen |
| parecem | lijken |
| moderna | modern |
| e | en |
| remotamente | op afstand |
| realmente | eigenlijk |
| motivo | reden |
| comprar | kopen |
PT Desde que tenham uma assinatura do Amazon Kids+ , os pais podem gerenciar remotamente as configurações do Fire for Kids de seus filhos remotamente no Painel dos pais, bem como no dispositivo do filho.
NL Op voorwaarde dat ze een abonnement hebben op Amazon Kids+ , kunnen ouders de Fire for Kids-instellingen van hun kind op afstand beheren op het ouderdashboard en op het apparaat van hun kind.
| português | holandês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| amazon | amazon |
| pais | ouders |
| podem | kunnen |
| gerenciar | beheren |
| remotamente | op afstand |
| configurações | instellingen |
| dispositivo | apparaat |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
NL Via coaching, opleiding en bootcamps richten wij ons op de ontwikkeling van teams met een internationale focus en technologische skills.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| equipas | teams |
| global | internationale |
| e | en |
| tecnológica | technologische |
| formação | opleiding |
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalho | workflow |
| devops | devops |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| processo | proces |
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| ampla | uitgebreide |
| experiência | expertise |
| aspectos | aspecten |
| potencial | potentiële |
| cliente | klant |
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.
| português | holandês |
|---|---|
| estratégica | strategische |
| abordagem | aanpak |
| personalizada | gepersonaliseerde |
| incluindo | met inbegrip van |
| infraestrutura | infrastructuur |
| configurações | configuraties |
| formação | opleiding |
| e | en |
| operação | werking |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| integração | integratie |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| ecm | ecm |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
NL Door de snelle technologische evolutie komen er in de nabije toekomst mogelijk meer geautomatiseerde oplossingen voor de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Tot dan heeft Amplexor alles goed in handen.
| português | holandês |
|---|---|
| evolução | evolutie |
| tecnológica | technologische |
| soluções | oplossingen |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| amplexor | amplexor |
| tem | heeft |
PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada
NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat
| português | holandês |
|---|---|
| segundos | seconden |
| apis | api |
| integração | onboarding |
| documentação | documentatie |
| github | github |
| clara | duidelijke |
| e | en |
| assistência | support |
| fornecemos | bieden |
| lhe | je |
PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.
NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.
| português | holandês |
|---|---|
| remove | verwijdert |
| tecnológica | technologische |
| serviço | service |
| medida | maatregel |
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
| português | holandês |
|---|---|
| países | landen |
| sucesso | succes |
| limitado | beperkt |
| aplicativos | apps |
| rastreamento | traceren |
| contatos | contacten |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| funciona | werkt |
| narrativa | verhaal |
PT As nossas próprias evoluções são também disponibilizadas em open source para que a comunidade tecnológica possa beneficiar delas.
NL Onze eigen ontwikkelingen zijn ook open source, zodat de technologiecommunity deze gebruiken kan.
| português | holandês |
|---|---|
| source | source |
| possa | kan |
PT A OVHcloud é uma empresa tecnológica no centro da revolução digital
NL OVHcloud is een technologiebedrijf dat zich middenin de digitale revolutie bevindt
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| revolução | revolutie |
| digital | digitale |
PT Passamos por uma desintoxicação tecnológica ao jogar um jogo iOS, você pode?
NL We hebben een technische detox ondergaan door een iOS-game te spelen, jij ook?
| português | holandês |
|---|---|
| tecnológica | technische |
| ios | ios |
| você | jij |
PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.
NL Dankzij het lagere profiel in het oor en de technische oplossing om ruis weg te filteren, klinkt deze koptelefoon op winderige dagen schoner dan veel rivalen.
| português | holandês |
|---|---|
| perfil | profiel |
| ouvido | oor |
| e | en |
| solução | oplossing |
| tecnológica | technische |
| filtrar | filteren |
| dias | dagen |
| som | ruis |
PT OK, então ter o tempo exibido em algo dificilmente é uma conquista tecnológica incrível, mas faz muito sentido quando você o tem na mesa de cabeceira.
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dificilmente | nauwelijks |
| conquista | prestatie |
| tecnológica | technische |
| incrível | ongelooflijke |
PT No entanto, sua configuração tecnológica obcecada pelo toque tende a ser completamente irritante.
NL Het is echter door aanraking geobsedeerde technische instellingen die ronduit vervelend zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | instellingen |
| tecnológica | technische |
PT No entanto, sua configuração tecnológica é um pouco lenta e depende demais dos controles da tela de toque
NL De technische installatie is echter een beetje traag en afhankelijk van touchscreen-bedieningselementen
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | installatie |
| tecnológica | technische |
| é | is |
| lenta | traag |
| e | en |
| depende | afhankelijk |
| controles | bedieningselementen |
PT A Volkswagen também está abrindo seu próprio caminho na frente tecnológica
NL Volkswagen slaat ook zijn eigen weg op technologisch gebied
| português | holandês |
|---|---|
| caminho | weg |
PT A CRIPTOGRAFIA É UMA FERRAMENTA NECESSÁRIA PARA A SEGURANÇA DE DADOS &E INOVAÇÃO TECNOLÓGICA
NL VERSLEUTELING IS EENNOODZAKELIJK HULPMIDDELVOOR DATA BEVEILIGING & EN TECHNOLOGISCHE VERNIEUWING
| português | holandês |
|---|---|
| dados | data |
| e | en |
PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.
NL Wat is het nut van een geweldig technologieplatform als het niet werkt met andere software? Sonix integreert diep met toonaangevende software om uw workflow sneller, eenvoudiger en magischer te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| profundamente | diep |
| líder | toonaangevende |
| tornar | maken |
| e | en |
| integra | integreert |
| fácil | eenvoudiger |
PT A Make-A-Wish America integrou com sucesso a Flipsnack em seu modelo de negócios. A vantagem tecnológica ajudou-os a alcançar mais patrocinadores potenciais, aumentar a notoriedade da marca e tornar realidade mais desejos.
NL Make-A-Wish America heeft Flipsnack succesvol geïntegreerd in hun bedrijfsmodel. Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| integrou | geïntegreerd |
| flipsnack | flipsnack |
| vantagem | voordeel |
| tecnológica | technologische |
| potenciais | potentiële |
| e | en |
| desejos | wensen |
| patrocinadores | sponsors |
PT Aconselhe seus clientes a implementarem em seus escritórios novos ou remodelados uma solução tecnológica confiável e à prova do futuro
NL Geef je klanten advies over de implementatie van een veilige, betrouwbare en toekomstbestendige technische oplossing in hun nieuwe of gerenoveerde kantoren.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| escritórios | kantoren |
| novos | nieuwe |
| ou | of |
| solução | oplossing |
| tecnológica | technische |
| e | en |
PT Um plano Enterprise, com configuração de dados, migração, gerenciamento de contas e consultoria tecnológica aprofundada, fornece muito mais suporte do que todos os outros planos.
NL Een Enterprise-abonnement, met gegevensinstellingen, migratie, accountbeheer en diepgaande technische consulting, biedt veel meer ondersteuning dan alle andere plannen.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| consultoria | consulting |
| tecnológica | technische |
| fornece | biedt |
| suporte | ondersteuning |
PT Não há a coragem tecnológica por trás dele para superar melhores ópticas, sensores e processamento disponíveis no mercado
NL Het heeft niet het technologische lef erachter om de betere optica, sensoren en verwerking op de markt te verslaan
| português | holandês |
|---|---|
| tecnológica | technologische |
| trás | erachter |
| melhores | betere |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| processamento | verwerking |
| mercado | markt |
PT Precisa de uma solução tecnológica robusta para impulsionar os seus serviços financeiros?
NL Heeft u een solide technologie nodig om uw financiële dienstverlening een boost te geven?
| português | holandês |
|---|---|
| impulsionar | boost |
| seus | uw |
| serviços | dienstverlening |
| financeiros | financiële |
PT A combinação do nosso portfólio de NGS juntamente com a nossa oferta de fabricantes existente oferece ao canal uma cobertura tecnológica única.
NL De combinatie van onze NGS leveranciersportfolio met onze bestaande vendor footprint biedt het kanaal een unieke technologiedekking.
| português | holandês |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| existente | bestaande |
| canal | kanaal |
PT Desta vez, no entanto, ele é acompanhado por uma incrível magia tecnológica possibilitada pelo PlayStation 5 .
NL Deze keer wordt het echter vergezeld door een aantal geweldige technische tovenarij die mogelijk wordt gemaakt door de PlayStation 5 .
| português | holandês |
|---|---|
| vez | keer |
| acompanhado | vergezeld |
| incrível | geweldige |
| tecnológica | technische |
| magia | tovenarij |
PT (Pocket-lint) - Quando o Samsung Galaxy Fold foi revelado no Mobile World Congress em 2019, atraiu uma multidão. As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.
NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek. Mensen stroomden naar de Samsung-stand om dit nieuwe technologische wonder te zien, diep ingepakt in glas, ver buiten bereik.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| foi | werd |
| revelado | onthuld |
| mobile | mobile |
| world | world |
| nova | nieuwe |
| maravilha | wonder |
| tecnológica | technologische |
| profundamente | diep |
| vidro | glas |
| alcance | bereik |
PT Você tem alguma? Por exemplo, mais pessoal ou uma solução tecnológica? Quais são as alternativas do sindicato? As greves são uma realidade?
NL Hebt u er een? Bijvoorbeeld extra personeel of een technologische oplossing? Wat zijn de alternatieven voor de vakbond? Is een staking realistisch?
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| solução | oplossing |
| tecnológica | technologische |
| alternativas | alternatieven |
PT As habilidades técnicas são para todos: 5 razões pelas quais você não deve ter medo de aprender uma habilidade tecnológica
NL Alumni-story: Van kunstgeschiedenis tot UX/UI-ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| não | - |
PT Junte-se ao nosso campo de desenvolvimento Web e obtenha as habilidades práticas necessárias para conseguir um emprego na crescente indústria tecnológica
NL Doe mee met onze Web Development-bootcamp en krijg de praktische vaardigheden die je nodig hebt om een baan te krijgen in de groeiende technische industrie
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| web | web |
| e | en |
| habilidades | vaardigheden |
| necessárias | nodig |
| emprego | baan |
| crescente | groeiende |
| indústria | industrie |
| tecnológica | technische |
PT Design thinking, organização agile e lean management – estas metodologias são essenciais para a indústria tecnológica, que está em constante evolução
NL Design thinking, agile organization en lean management; deze methodologieën zijn onmisbaar voor de zich voortdurend ontwikkelende tech sector
| português | holandês |
|---|---|
| design | design |
| agile | agile |
| e | en |
| constante | voortdurend |
PT Estas são uma parte essencial de qualquer equipe tecnológica de alta qualidade
NL Ze maken onmiskenbaar deel uit van ieder kwalitatief hoogwaardig tech team
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| equipe | team |
| qualidade | kwalitatief |
PT Dê o pontapé inicial na sua carreira tecnológica com a Ironhack!
NL Begin je tech carrière bij Ironhack!
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| carreira | carrière |
PT Ironhack: uma escola tecnológica internacional
NL Ironhack: een internationale tech-school
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| escola | school |
| internacional | internationale |
PT Junte-se a uma comunidade tecnológica global
NL Word lid van een wereldwijde tech gemeenschap
| português | holandês |
|---|---|
| a | van |
| uma | een |
| comunidade | gemeenschap |
| global | wereldwijde |
PT Uma escola global e uma comunidade tecnológica
NL Een wereldwijde school- en techgemeenschap
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| escola | school |
| global | wereldwijde |
| e | en |
PT Na Ironhack, nosso objetivo é desenvolver uma comunidade tecnológica que represente os valores de talento e meritocracia em que a revolução digital se baseia.
NL Ons doel is tenslotte om een tech gemeenschap te ontwikkelen die de waarden vertegenwoordigt waarop de digitale revolutie is gebaseerd; wat telt zijn talent, motivatie en een open mindset.
| português | holandês |
|---|---|
| objetivo | doel |
| desenvolver | ontwikkelen |
| comunidade | gemeenschap |
| talento | talent |
| e | en |
| revolução | revolutie |
| digital | digitale |
PT Marca do empregador: Você terá acesso para encontrar e contratar os melhores talentos antes que eles entrem no mercado de trabalho e mostrar por que você é um empregador de referência na industria tecnológica.
NL Employer branding: Je hebt toegang tot het vinden en inhuren van toptalent voordat ze de arbeidsmarkt op gaan, dit is dé mogelijkheid om te laten zien waarom je een go-to-werkgever in de tech industrie bent.
| português | holandês |
|---|---|
| marca | branding |
| empregador | werkgever |
| acesso | toegang |
| e | en |
| mostrar | laten zien |
| contratar | inhuren |
PT O Barco ClickShare é uma solução de categoria tecnológica e conectada que oferece suporte para configurações de infraestrutura que uma empresa pode implementar: independente, híbrido ou totalmente em rede
NL Barco ClickShare is een verbonden IT-grade-oplossing die elke configuratie ondersteunt die een bedrijf zou kunnen gebruiken: of het nu gaat om een standalone configuratie, een hybrideconfiguratie of een configuratie met een volledig netwerk
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| conectada | verbonden |
| suporte | ondersteunt |
| empresa | bedrijf |
| ou | of |
| totalmente | volledig |
| rede | netwerk |
PT Através de todas as nossas marcas e de uma tradição de 100 anos de inovação tecnológica, possibilitamos que as empresas e seus clientes promovam o progresso.
NL Met al onze merken en onze 100-jarige traditie van technologische innovatie, stellen wij bedrijven en hun klanten in staat om de toekomst te creëren.
| português | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| e | en |
| tradição | traditie |
| inovação | innovatie |
| tecnológica | technologische |
| empresas | bedrijven |
| clientes | klanten |
PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.
NL Recruitment Software biedt een technologische oplossing in elke fase van het inhuurproces. Deze gids helpt u bij het evalueren en kiezen voor de beste rekruteringssoftware voor uw behoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| tecnológica | technologische |
| guia | gids |
| avaliar | evalueren |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| ajudar | helpt |
PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.
NL Zet ideeën binnen enkele seconden om in actie: Trello's kernfuncties zijn net zo herkenbaar als post-its op de muur.
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.
| português | holandês |
|---|---|
| estratégica | strategische |
| abordagem | aanpak |
| personalizada | gepersonaliseerde |
| incluindo | met inbegrip van |
| infraestrutura | infrastructuur |
| configurações | configuraties |
| formação | opleiding |
| e | en |
| operação | werking |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
NL Via coaching, opleiding en bootcamps richten wij ons op de ontwikkeling van teams met een internationale focus en technologische skills.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| equipas | teams |
| global | internationale |
| e | en |
| tecnológica | technologische |
| formação | opleiding |
PT Desta vez, no entanto, ele é acompanhado por uma incrível magia tecnológica possibilitada pelo PlayStation 5 .
NL Deze keer wordt het echter vergezeld door een aantal geweldige technische tovenarij die mogelijk wordt gemaakt door de PlayStation 5 .
| português | holandês |
|---|---|
| vez | keer |
| acompanhado | vergezeld |
| incrível | geweldige |
| tecnológica | technische |
| magia | tovenarij |
PT No entanto, sua configuração tecnológica é um pouco lenta e depende demais dos controles da tela de toque
NL De technische installatie is echter een beetje traag en afhankelijk van touchscreen-bedieningselementen
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | installatie |
| tecnológica | technische |
| é | is |
| lenta | traag |
| e | en |
| depende | afhankelijk |
| controles | bedieningselementen |
PT A Volkswagen também está abrindo seu próprio caminho na frente tecnológica
NL Volkswagen slaat ook zijn eigen weg op technologisch gebied
| português | holandês |
|---|---|
| caminho | weg |
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| ampla | uitgebreide |
| experiência | expertise |
| aspectos | aspecten |
| potencial | potentiële |
| cliente | klant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remotamente acesse remotamente acesso remotamente arquivos remotamente trabalhar remotamente controlar remotamente acessar remotamente tarefas remotamente conectar remotamente computador remotamente estiver remotamente oferecer suporte remotamente apagar remotamente conecte se remotamente gerencie remotamente android remotamente mac remotamente usando implante remotamente concluir remotamente rastrear remotamente supervisionados remotamente conectar se remotamente linux remotamente usando controle remotamente remotamente usando trabalha remotamente gerenciar remotamente controlar computadores remotamente trabalham remotamente computadores remotamente acessar remotamente computadores controlados remotamente suportar remotamente nos remotamente poderá controlar remotamente suporte remotamente monitorar remotamente casa remotamente controlá remotamente laboratório remotamente linux remotamente computadores remotamente usando aplicativo remotamente trabalhando remotamente dispositivos remotamente clientes remotamente acesse remotamente dispositivos sistema remotamente remotamente a partir lo remotamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe