Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inteligentes vinculados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inteligentes vinculados" de português para holandês

Traduções de inteligentes vinculados

"inteligentes vinculados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

inteligentes ervaring intelligente slim slimme smart
vinculados gekoppeld gekoppelde

Tradução de português para holandês de inteligentes vinculados

português
holandês

PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:

NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.

PT Toque nas guias na parte superior da tela quando no modo ambiente para ver e controlar seus dispositivos domésticos inteligentes vinculados, bem como ver seu dia, controles de mídia, controles de comunicação e controles de descoberta.

NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.

português holandês
guias tabbladen
tela scherm
dispositivos apparaten
toque tik
vinculados gekoppelde

PT No Photoshop, você também pode criar objetos inteligentes vinculados cujo conteúdo é extraído de arquivos de imagem externos

NL In Photoshop kunt u ook gekoppelde slimme objecten maken waarvan de inhoud verwijst naar externe afbeeldingsbestanden

PT Objetos inteligentes vinculados são diferentes dos exemplos duplicados de um objeto inteligente em um documento do Photoshop

NL Gekoppelde slimme objecten zijn niet hetzelfde als gedupliceerde instanties van een slim object in een Photoshop-document

PT Com Objetos inteligentes vinculados, você pode usar um arquivo de origem compartilhado entre vários documentos do Photoshop que é um conceito familiar e de boas-vindas para designers da web.

NL Met gekoppelde slimme objecten kunt u een gedeeld bronbestand gebruiken in meerdere Photoshop-documenten: een vertrouwd en welkom concept voor webontwerpers.

PT Criar objetos inteligentes vinculados

NL Gekoppelde slimme objecten maken

PT No Photoshop, é possível criar objetos inteligentes vinculados

NL U kunt in Photoshop gekoppelde slimme objecten maken

PT O conteúdo de objetos inteligentes vinculados será atualizado quando o arquivo da imagem de origem for alterado

NL De inhoud van gekoppelde slimme objecten wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand wordt gewijzigd

PT Objetos inteligentes vinculados são especialmente úteis para equipes ou nos casos em que os itens podem ser reutilizados em outros projetos.

NL Gekoppelde slimme objecten zijn vooral handig als u in een team werkt of als middelen opnieuw worden gebruikt in verschillende ontwerpen.

PT Como os objetos inteligentes vinculados mantêm uma dependência de um arquivo externo em vez de incorporar um arquivo de origem ao documento que os contém, eles geralmente resultam em tamanhos de arquivos muito menores

NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

PT Objetos inteligentes vinculados cujas imagens de origem foram alteradas são destacados visualmente no painel

NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster

PT Objetos inteligentes vinculados fora de sincronia são destacados no painel Camadas.

NL Niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

PT É possível atualizar todos os Objetos inteligentes vinculados no documento atual do Photoshop escolhendo

NL U kunt alle gekoppelde slimme objecten in het actieve Photoshop-document bijwerken door

PT Objetos inteligentes vinculados sem arquivos de origem externos são destacados no painel Camadas.

NL Gekoppelde slimme objecten met ontbrekende externe bronbestanden worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

PT Camada > Objetos inteligentes > Incorporar vinculados.

NL Laag > Slimme objecten > Gekoppelde insluiten.

PT para incorporar todos os objetos inteligentes vinculados ao documento do Photoshop.

NL om alle gekoppelde slimme objecten in te sluiten in het Photoshop-document.

PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

PT Todos os objetos inteligentes de áudio ou vídeo vinculados no documento são incluídos também.

NL Daarnaast worden ook eventuele gekoppelde slimme audio- en video-objecten in het document verpakt.

PT     Filtro para objetos inteligentes vinculados atualizados

NL     Filter voor bijgewerkte gekoppelde slimme objecten

PT     Filtro para objetos inteligentes vinculados ausentes

NL     Filter voor ontbrekende gekoppelde slimme objecten

PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes

NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers

português holandês
vários verschillende
e en
disponíveis beschikbaar
câmeras cameras
luzes lampen

PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes

NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers

português holandês
vários verschillende
e en
disponíveis beschikbaar
câmeras cameras
luzes lampen

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

português holandês
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

NL Na de beëindiging van het account kunnen analysegegevens niet worden gekoppeld aan een persoonlijk identificeerbare gebruiker.

português holandês
conta account
vinculados gekoppeld
usuário gebruiker
identificável identificeerbare

PT A empresa lançará o pacote autônomo em 5 de outubro de 2021 para empresas e consumidores que não querem estar vinculados a um pagamento mensal para acessar aplicativos do Office

NL Het bedrijf lanceert de zelfstandige suite op 5 oktober 2021 voor bedrijven en consumenten die niet gebonden willen zijn aan een maandelijkse betaling om toegang te krijgen tot Office-apps

português holandês
autônomo zelfstandige
outubro oktober
e en
consumidores consumenten
querem willen
mensal maandelijkse
acessar toegang
lançar lanceert

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

português holandês
análises analyses
família familie
jira jira
software software
service service
e en
work work

PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

português holandês
usuários gebruikers
ativos actieve
e en
mensais maandelijks
família familie
jira jira
ou of
vinculados gekoppeld
organização organisaties

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

português holandês
jira jira
vinculados gekoppeld
visualize bekijk
e en
crie maak
solicitações aanvragen

PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.

NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.

português holandês
use gebruik
clones klonen
para voor
testes testen
e en
desenvolvimento ontwikkelen
vinculados gekoppelde

PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.

NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.

português holandês
clones klonen
plug-in plug-in
criar maken
novas nieuwe
rapidez snel
e en

PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado

NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites

português holandês
controle controle
health health
e en
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud

PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.

NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.

português holandês
e en
responsabilidade aansprakelijkheid
informação informatie
incluindo met inbegrip van
médica medische
sites sites
vinculados gekoppelde

PT Sem invalidações de cache: atualmente, as imagens são armazenadas em cache ?para sempre? e os ativos estáticos são vinculados à versão pública do WordPress, Jetpack ou WooCommerce que você usa

NL Geen ongeldige caches: de afbeeldingen worden op dit moment ?voor altijd? gecachet en statische gegevens worden gekoppeld aan de openbare versie van WordPress, Jetpack of WooCommerce die je gebruikt

português holandês
atualmente op dit moment
imagens afbeeldingen
e en
vinculados gekoppeld
pública openbare
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
você je
usa gebruikt

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

português holandês
usuário gebruiker
sintomas symptomen
e en
teste test
fornecer geven
absolutamente absoluut
maneira manier
informações informatie

PT Leia o código QR usando seu telefone (abra o WhatsApp no telefone> toque em Configurações> Dispositivos vinculados> Vincular um dispositivo)

NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)

português holandês
código code
seu je
configurações instellingen
toque tik
vinculados gekoppelde
um een

PT Porque com o Fast Pair, os Studio Buds estão vinculados à sua conta do Google.

NL Want bij Fast Pair zijn de Studio Buds gekoppeld aan je Google-account.

português holandês
studio studio
à de
conta account
google google

PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My

NL Apple AirPods linken naar een Apple ID met iOS 15 voor betere Find My-ondersteuning

português holandês
airpods airpods
apple apple
ios ios
melhor betere
suporte ondersteuning

PT Descubra e mapeie os processos vinculados e tenha uma visão completa de como cada um se conecta e impacta o outro.

NL Ontdek en map verbonden processen voor een volledig beeld van hoe elk proces aan een ander is verbonden en hier invloed op heeft.

português holandês
descubra ontdek
e en
tenha heeft

PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos

NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens

português holandês
particular bepaald
eventos gebeurtenissen
grande grote
influência invloed
direção richting
preços prijs
dados gegevens

PT Os Buds são vinculados à sua conta do Google - e quando outro dispositivo Android em sua conta os detecta, você pode tocar para emparelhar com esse dispositivo também

NL De Buds worden aan uw Google-account gekoppeld - en wanneer een ander Android-apparaat in uw account ze detecteert, kunt u op tikken om ook met dat apparaat te koppelen

português holandês
conta account
google google
e en
dispositivo apparaat
detecta detecteert
tocar tikken
é worden

PT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn estão entre os disponíveis e, quando vinculados, eles preenchem o aplicativo com todas as listas de reprodução, álbuns e faixas pesquisáveis que você poderia desejar

NL Qobuz, Tidal, Deezer en TuneIn behoren tot de beschikbare en, wanneer ze zijn gekoppeld, vullen ze de app met alle afspeellijsten, albums en doorzoekbare nummers waar je op kunt hopen

português holandês
deezer deezer
e en
disponíveis beschikbare
álbuns albums
poderia kunt
listas de reprodução afspeellijsten

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.

português holandês
opções opties
e en
vimos gezien
samsung samsung
android android
coisas dingen
acesso toegang
dispositivos apparaten
assistente assistent
novo nieuw
vinculados gekoppelde

PT Abra a guia Sistemas na parte inferior do aplicativo> Toque em Grupo na sala onde sua Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase está> Marque os alto-falantes que você deseja vinculados a ele.

NL Open het tabblad Systemen onderaan de app > Tik op Groep in de kamer waar je Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase staat > Vink de speakers aan die je eraan wilt koppelen.

português holandês
guia tabblad
inferior onderaan
grupo groep
sala kamer
ou of
deseja wilt
toque tik
falantes speakers

PT Você também pode trocar até três dispositivos em sua conta por mês (cancelar o registro de dispositivos vinculados antigos e registrar novos).

NL U kunt ook maximaal drie apparaten op uw account per maand omwisselen (oude gekoppelde apparaten uitschrijven en nieuwe registreren).

português holandês
três drie
dispositivos apparaten
antigos oude
e en
novos nieuwe
vinculados gekoppelde

PT Tecnicamente, o HDR e a resolução não estão intrinsecamente vinculados, então você pode ter esse efeito HDR mesmo se não estiver assistindo o stream da mais alta qualidade.

NL Technisch gezien zijn HDR en resolutie niet intrinsiek met elkaar verbonden, dus je kunt dat HDR-effect hebben, zelfs als je niet naar de stream van de hoogste kwaliteit kijkt.

português holandês
hdr hdr
e en
resolução resolutie
efeito effect
qualidade kwaliteit

PT Tenha ciência de que não somos responsáveis pelas políticas de privacidade de outros sites e serviços que possam estar vinculados por hyperlink a nosso Site.

NL Houd er rekening mee dat we niet verantwoordelijk zijn voor het privacybeleid van andere websites en services die via een link op onze Website toegankelijk zijn.

português holandês
tenha houd
responsáveis verantwoordelijk
e en
serviços services

PT Os clientes estão no centro de todos os negócios de salão de beleza. Personalize a experiência do cliente tirando fotos de antes e depois e criando anotações e formulários de consulta. Sempre vinculados ao seu cliente.

NL Klanten vormen het hart van elke salon. Bewaar voor-en-na-foto’s, intakeformulieren en afspraak- en behandelnotities voor een gepersonaliseerde klantervaring.

português holandês
salão salon
e en
experiência do cliente klantervaring

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

português holandês
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

Mostrando 50 de 50 traduções