Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "casaco ultraleve" para holandês

Mostrando 46 de 46 traduções da frase "casaco ultraleve" de português para holandês

Tradução de português para holandês de casaco ultraleve

português
holandês

PT Criado em colaboração com os nossos atletas de corrida em trilho, este casaco ultraleve e com costuras seladas vai manter o corpo seco.

NL Deze vederlichte jas met gesealde naden is gemaakt in samenwerking met onze trailrunningatleten en houdt je droog.

português holandês
colaboração samenwerking
e en
seco droog
criado gemaakt

PT O casaco Denali, um polar compatível com fecho de correr com o casaco de montanha, torna-se instantaneamente um ícone. Leve, duradouro e excecionalmente quente, a sua lenda aparece em todo o lado onde é usado.

NL De Denali-jas, een inritsbare fleece die compatibel is met de Mountain-jas, wordt meteen een icoon. Lichtgewicht, duurzaam en uitzonderlijk warm, overal waar deze jas wordt gedragen voel je de legende.

PT Este laptop de 17 polegadas foi projetado para portabilidade - uma coisa rara nessa escala. É ultraleve devido à sua tela, mas isso significa

NL Deze 17-inch laptop is ontworpen met het oog op draagbaarheid - een zeldzaamheid op deze schaal. Het is ultralicht gezien zijn scherm, maar betekent

português holandês
laptop laptop
polegadas inch
projetado ontworpen
portabilidade draagbaarheid
escala schaal
tela scherm

PT Se você joga FPS competitivamente, algo ultraleve pode ser preferível

NL Als je FPS competitief speelt, heeft iets ultralichts misschien de voorkeur

português holandês
você je
joga speelt
fps fps
algo iets
ser heeft

PT Para se conectar com toda a beleza da paisagem, opte por um passeio no céu a bordo de um planador ou de um ultraleve motorizado (ULM).

NL Om écht te genieten van de schoonheid van het landschap, maak dan een rondje in een zweefvliegtuig of U.L.M.!

português holandês
beleza schoonheid
paisagem landschap
ou of

PT Uma bicicleta ultraleve e reativa, com um design focado na obtenção da máxima rigidez e eficiência

NL Een ultralichte en reactievolle fiets, met een ontwerp voor het verkrijgen van maximale stijfheid en efficiëntie

português holandês
bicicleta fiets
e en
design ontwerp
obtenção verkrijgen
máxima maximale
eficiência efficiëntie

PT O resultado é um quadro ultraleve de apenas 750 gramas

NL Het resultaat is een ultralicht frame van slechts 750 gram

português holandês
resultado resultaat
é is
quadro frame
gramas gram

PT Os quadros Ultralight Evo e Ultralight foram realizados com um design minimalista e ultraleve para obter uma reatividade instantânea em cada pedalada.

NL Het is een minimalistische fiets, zeer sportief, veeleisend voor de rijder en bedoeld voor wedstrijden en het nemen van bergpassen.

português holandês
e en
foram is
minimalista minimalistische
obter nemen

PT Se você joga FPS competitivamente, algo ultraleve pode ser preferível

NL Als je FPS competitief speelt, heeft iets ultralichts misschien de voorkeur

português holandês
você je
joga speelt
fps fps
algo iets
ser heeft

PT Se você jogar FPS de forma competitiva, então algo ultraleve pode ser preferível

NL Als je competitief FPS speelt, is een ultralichte muis misschien beter

português holandês
você je
jogar speelt
fps fps
ser is

PT Este boné refletor ultraleve proporciona uma secagem rápida e proteção solar com eliminação de transpiração - com bolsas onde podes colocar gelo para quando realmente precisas de te refrescares.

NL Deze ultralichte, reflecterende pet biedt sneldrogende en zweetafvoerende zonwering—met zakken die je kunt vullen met ijs als je echt af moet koelen.

português holandês
proporciona biedt
e en
gelo ijs
realmente echt

PT Este laptop de 17 polegadas foi projetado para portabilidade - uma coisa rara nessa escala. É ultraleve devido à sua tela, mas isso significa

NL Deze 17-inch laptop is ontworpen met het oog op draagbaarheid - een zeldzaamheid op deze schaal. Het is ultralicht gezien zijn scherm, maar betekent

português holandês
laptop laptop
polegadas inch
projetado ontworpen
portabilidade draagbaarheid
escala schaal
tela scherm

PT Sob o capô, ele tem todos os mesmos atrativos também, com um design ultraleve de 68g, pés 100% PTFE, bateria de 200 horas e capacidade de carregamento rápido.

NL Onder de motorkap heeft hij ook allemaal dezelfde aantrekkingskracht, met een ultralichtgewicht ontwerp van 68 g, 100 procent PTFE-voetjes, een batterijduur van 200 uur en snelle oplaadmogelijkheden.

português holandês
design ontwerp
e en
rápido snelle

PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!

NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!

português holandês
existe bestaat
cores kleuren
combinar combinatie
ou of
detalhes details

PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.

NL Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.

português holandês
vintage vintage
ou of
clássico klassiek
efeito effect
sempre altijd

PT Ele se dobra o suficiente para caber no bolso do casaco

NL Hij is klein genoeg op te vouwen om in je jaszak te passen

português holandês
caber passen

PT Panela de espinafre com casaco de batata e ovo

NL Spinaziepan met aardappelen in de schil en ei

português holandês
e en
ovo ei

PT Assim, eles consomem muito pouca energia e, graças ao casaco de bacon, os ouriços saudáveis não morrem de fome (na verdade). 

NL Ze verbruiken dus heel weinig energie en dankzij de spekvacht komen gezonde egels (eigenlijk) niet om van de honger. 

português holandês
assim dus
pouca weinig
energia energie
e en

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

português holandês
proteção bescherming
duradoura duurzame
e en
concebido ontworpen
teus je
limites grenzen

PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados

NL Leer hoe je een trui breidt met rondbreinaalden, van het berekenen van de maten tot technieken om gepersonaliseerde ontwerpen bij de pas te creëren

português holandês
aprenda leer
técnicas technieken
personalizados gepersonaliseerde

PT Casaco com Capuz Exeter River para Homem em verde

NL Outdoor Heritage Crewneck Sweatshirt voor heren in donkergeel

português holandês
homem heren

PT Casaco com Capuz e Fecho de Correr Re-Comfort EK+ para Homem em amarelo

NL Sweatshirt voor heren in marineblauw

português holandês
homem heren

PT Casaco com Capuz Exeter River para Homem em vermelho

NL Re-Comfort EK+ hoody met rits voor heren in geel

português holandês
homem heren
vermelho geel

PT Casaco Corta-vento Outdoor Heritage para Homem em azul-marinho

NL Dunstan River T-shirt met Ronde Hals voor heren in wit

português holandês
homem heren
azul wit

PT E para aqueles dias frios, não pecas a nossa gama de cachecóis e luvas de pele para mulher a combinar com o teu casaco de inverno para um look de inverno cheio de requinte.

NL En voor die koude dagen kan je een kijkje nemen in ons assortiment damessjaals en leren handschoenen die perfect bij je winterjas passen om je winterlook te vervolledigen.

português holandês
e en
dias dagen
gama assortiment
luvas handschoenen
combinar passen

PT Detalhes Do Produto Casaco De Inverno Modelo HTML

NL Productdetails Winterjas HTML-Sjabloon

português holandês
modelo sjabloon
html html

PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!

NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!

português holandês
existe bestaat
cores kleuren
combinar combinatie
ou of
detalhes details

PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.

NL Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.

português holandês
vintage vintage
ou of
clássico klassiek
efeito effect
sempre altijd

PT Casaco de penas comprido com capuz extraível para homem

NL Jas heren lang gewatteerd met afneembare capuchon

português holandês
homem heren

PT Seus clientes apreciarão o visual profissional do seu gorro com logotipo personalizado, mesmo que seu uniforme seja coberto por um casaco

NL Je klanten zullen de professionele look van de muts met jouw logo erop waarderen op momenten dat je uniform verstopt zit onder een jas

português holandês
clientes klanten
visual look
logotipo logo
uniforme uniform
apreciar waarderen

PT Os gorros Yupoong são superconfortáveis ​​e ótimos em dias frios, quando seu casaco volumoso pode esconder seu uniforme de trabalho.Use nosso criador de gorros personalizados para criar o design perfeito para suas necessidades

NL Yupoong-mutsen zijn heel comfortabel en geweldig op koude dagen waarop je dikke jas wellicht je werkuniform zal bedekken.Gebruik onze gepersonaliseerde mutsmaker om het perfecte ontwerp te maken voor jouw behoeften

português holandês
e en
dias dagen
pode zal
use gebruik
personalizados gepersonaliseerde
perfeito perfecte
necessidades behoeften
quando waarop

PT Este casaco leve, respirável e com costuras seladas aproveita a tecnologia FUTURELIGHT™ para manter o corpo seco.

NL Deze lichte en ademende jas met gesealde naden heeft FUTURELIGHT™-technologie om je droog te houden.

português holandês
leve lichte
e en
tecnologia technologie
manter houden
seco droog

PT Um casaco leve, impermeável e respirável ajuda a manter o corpo seco em condições húmidas e ventosas.

NL Een lichte, waterdichte en ademende jas helpt je droog te blijven in omstandigheden met regen en wind.

português holandês
leve lichte
e en
ajuda helpt
manter blijven
seco droog
um een

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

português holandês
proteção bescherming
duradoura duurzame
e en
concebido ontworpen
teus je
limites grenzen

PT Em muitos aspectos, realmente, o Fc é o mesmo que aquela câmera, mas com um casaco retrô por cima

NL In veel opzichten is de Fc eigenlijk hetzelfde als die camera, maar met een retro-coating eroverheen

português holandês
muitos veel
câmera camera
retrô retro
fc fc

PT Aprenda a criar um casaco passo a passo a partir de um molde unissex e expresse seu estilo

NL Leer hoe je stap voor stap een workerjack creëert op basis van een unisekspatroon en druk je eigen stijl uit

português holandês
aprenda leer
passo stap
e en
estilo stijl
criar creëert

PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados

NL Leer hoe je een trui breidt met rondbreinaalden, van het berekenen van de maten tot technieken om gepersonaliseerde ontwerpen bij de pas te creëren

português holandês
aprenda leer
técnicas technieken
personalizados gepersonaliseerde

PT Pequeno o suficiente para caber no bolso do casaco com bastante facilidade

NL Klein genoeg om gemakkelijk in een jaszak te passen

português holandês
pequeno klein
caber passen
facilidade gemakkelijk

PT Conjunto de vetores de inverno e casaco 107012 Vetor no Vecteezy

NL Vector Coats Vector Set 107012 Vectorkunst bij Vecteezy

PT Não há como confundir os objetos que lhe pertencem depois de prender um crachá de rosto personalizado à sua mala, casaco ou mochila

NL Laat zien wat jouw spullen zijn en speld een button met je gezicht erop op je schoudertas, jas of rugzak

PT Adote um estilo vintage usando crachás no seu casaco de ganga favorito, em t-shirts ou num bolso e mochila

NL En hoe kun je ze beter delen in de echte wereld dan als een emoji-button op maat? Kies voor old school met een emoji-button op je favoriete spijkerjack, geef een leuke touch aan je shirt of prik ze op je rugtas

PT Concebido com um revestimento GORE-TEX® Pro de três camadas com costuras seladas, o casaco Pumori proporciona uma proteção impermeável e respirável de elevado desempenho, mesmo nas condições de montanha mais adversas.

NL Het Pumori-jas is ontworpen met een naaddichte drielaagse GORE-TEX® Pro shell en biedt hoogwaardige waterdichte en ademende bescherming, zelfs onder de zwaarste bergomstandigheden.

PT Quando o ar fica mais rarefeito, as tuas margens também ficam. O casaco Summit Verbier GTX foi concebido para desportos de neve e é fabricado com GORE-TEX 3L para uma proteção impermeável excecional.

NL Als de lucht ijler wordt, worden je marges dat ook. De Summit Verbier GTX-jas is ontworpen voor sneeuwsporten en gemaakt met GORE-TEX 3L voor uitzonderlijke waterdichte bescherming.

PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.

NL De Summit Stimson FUTURELIGHT™-jas, ontwikkeld met onze meest geavanceerde ademende-waterdichte technologie, houdt de balans tussen bescherming en comfort vanaf de eerste bestraffende beklimming tot die laatste legendarische afdaling.

PT Concebido para desafiar o clima mais duro da montanha, o casaco Summit Superior é fabricado com tecnologia FUTURELIGHT™ para uma proteção impermeável completa sem comprometer a respirabilidade.

NL De Summit Superior-jas is ontworpen om het zwaarste bergweer te trotseren en gemaakt met FUTURELIGHT™-technologie voor volledige waterdichte bescherming zonder in te boeten aan ademend vermogen.

PT Nunca deixes o teu casaco em casa, graças a um saco de transporte integrado que facilita a arrumação ou o transporte.

NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.

Mostrando 46 de 46 traduções

Traduções semelhantes

ultraleve casaco casaco”