PT A bota é bem dimensionada (506 litros), mas é apenas um saco de açúcar maior que a bota de 500l do carro antigo
Traduzir "bota de inverno" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bota de inverno" de português para holandês
Tradução de português para holandês de bota de inverno
português
holandês
NL De kofferbak heeft een goed formaat (506 liter), maar het is gewoon een zak suiker die groter is dan de kofferbak van 500 liter van de oude auto
| português | holandês |
|---|---|
| saco | zak |
| açúcar | suiker |
| antigo | oude |
PT A bota é de um tamanho decente, com 495 litros, mas a rival do Audi Q5 tem uma bota de 540 litros
NL De kofferbak is met 495 liter behoorlijk groot, maar rivaal de Audi Q5 heeft een kofferbak van 540 liter
| português | holandês |
|---|---|
| tamanho | groot |
| rival | rivaal |
| audi | audi |
PT Bota de Inverno GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ para Homem em castanho-escuro
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ Winterboot voor heren in donkerbruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
PT Bota de Inverno GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ para Homem em amarelo
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ Winterboot voor heren in geel
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| amarelo | geel |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| português | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| durante | als |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| fãs | fans |
| um | nog |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
| português | holandês |
|---|---|
| curtir | genieten |
| montanhas | bergen |
| comprando | koopt |
| ou | of |
| usar | gebruik |
| mais tempo | langer |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| e | en |
| antigos | oude |
| principalmente | vooral |
| pessoas | mensen |
| simplesmente | gewoon |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
| português | holandês |
|---|---|
| centro | midden |
| alpes | alpen |
| inverno | winter |
| e | en |
PT E para aqueles dias frios, não pecas a nossa gama de cachecóis e luvas de pele para mulher a combinar com o teu casaco de inverno para um look de inverno cheio de requinte.
NL En voor die koude dagen kan je een kijkje nemen in ons assortiment damessjaals en leren handschoenen die perfect bij je winterjas passen om je winterlook te vervolledigen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dias | dagen |
| gama | assortiment |
| luvas | handschoenen |
| combinar | passen |
PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno
NL Alternatieve wintersporten: vijf activiteiten vol adrenaline om deze winter in skigebieden te proberen
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| cinco | vijf |
| atividades | activiteiten |
| experimentar | proberen |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| português | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| durante | als |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| fãs | fans |
| um | nog |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| e | en |
| antigos | oude |
| principalmente | vooral |
| pessoas | mensen |
| simplesmente | gewoon |
PT No inverno ela tem tudo o que um entusiasta de esportes de inverno poderia querer, no coração da região de esqui dos "Quatro Vales", com suas 92 instalações de transporte
NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| coração | hart |
| instalações | installaties |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
| português | holandês |
|---|---|
| centro | midden |
| alpes | alpen |
| inverno | winter |
| e | en |
PT Na nossa sala de inverno - um acolhedor pavilhão de madeira - servimos vários fondues e outras especialidades de Inverno de Outubro até ao final de Março.
NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| outras | andere |
| outubro | oktober |
| final | eind |
| março | maart |
PT As trilhas de caminhada de inverno ficam sinalizadas somente durante os meses de inverno. Não há exigências especiais, mas é preciso saber dos riscos de escorregar na neve. Sinalização: postes e flechas indicativas em cor de rosa
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
| português | holandês |
|---|---|
| exigências | eisen |
| especiais | speciale |
| preciso | moet |
| e | en |
PT Promoção de inverno no Hemisfério Norte agora! Economize até 30%* no aluguel de motorhomes em todo o Hemisfério Norte neste inverno. Aplicam-se os T&C.
NL Winteruitverkoop op het noordelijk halfrond is nu begonnen! Bespaar deze winter tot 30%* op camperhuur op het noordelijk halfrond. Algemene voorwaarden zijn van toepassing.
PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4
NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| piso | vloer |
| e | en |
| praticamente | praktisch |
PT Achamos que a bota ID.4 é mais prática, o estilo hatchback inclinado não dá o volume que você espera
NL We denken dat de ID.4-laars praktischer is, de aflopende hatchback-stijl geeft hem niet het volume dat je zou verwachten
| português | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| volume | volume |
| espera | verwachten |
PT Bota: Botas para cima um servidor de desligamento.
NL Laars: Laarzen een shutdown-server.
| português | holandês |
|---|---|
| botas | laarzen |
| servidor | server |
PT É para quem não quer a praticidade de uma bota de altura completa.
NL Het is voor degenen die niet het praktische van een hoge laars willen.
| português | holandês |
|---|---|
| quer | willen |
| altura | hoge |
PT A altura de rodagem é boa, é muito confortável e há uma bota decente sob aquela traseira inclinada esportiva
NL De rijhoogte is goed, het is echt comfortabel en er is een fatsoenlijke boot onder die sportief aflopende achterkant
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| boa | goed |
| confortável | comfortabel |
| e | en |
| traseira | achterkant |
PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.
NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.
| português | holandês |
|---|---|
| diversão | plezier |
| notícia | nieuws |
| famílias | gezinnen |
| e | en |
PT Bota Splitrock Mid Hiker para Homem em preto
NL Splitrock Mid Hiker voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota Chukka Bradstreet Ultra para Homem em castanho
NL Timberland® Premium 6 Inch Boot voor heren in geel
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
PT Bota Hiker Euro Sprint para Homem em nobuck castanho-escuro
NL Solar Wave Sneaker voor heren in marineblauw
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
PT Bota Killington para Homem em amarelo
NL Solar Wave Sneaker voor heren in groen
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
PT Bota Killington para Homem em preto monocromático
NL Killington Chukka voor heren in monochroom zwart
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em amarelo
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in geel
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| amarelo | geel |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em preto
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho-escuro
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in donkerbruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
PT Bota Impermeável GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho-claro
NL GreenStride™ TBL® Originals Ultra Waterdichte boot voor heren in lichtbruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
PT Bota GreenStride™ Edge para Homem em amarelo
NL GreenStride™ Edge Boot voor heren in geel
| português | holandês |
|---|---|
| edge | edge |
| homem | heren |
| amarelo | geel |
PT Bota GreenStride™ Edge para Homem em preto
NL GreenStride™ Edge Boot voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| edge | edge |
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota GreenStride™ Edge para Homem em castanho
NL GreenStride™ Edge Boot voor heren in bruin
| português | holandês |
|---|---|
| edge | edge |
| homem | heren |
| castanho | bruin |
PT Bota Chelsea GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em preto
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra Chelsea Boot voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| preto | zwart |
| chelsea | chelsea |
PT Bota Chelsea GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho-escuro
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra Chelsea Boot voor heren in donkerbruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| chelsea | chelsea |
PT Bota Chelsea GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra Chelsea Boot voor heren in bruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| castanho | bruin |
| chelsea | chelsea |
PT Bota Chukka GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em preto
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra Chukka Boot voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota Chukka GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em verde-escuro
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra Chukka Boot voor heren in donkergroen
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
PT Bota Chukka GreenStride™ TBL® Originals Ultra para Homem em castanho-escuro
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra Chukka Boot voor heren in donkerbruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
PT Bota GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ para Homem em preto
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra EK+ Boot voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota GreenStride™ TBL® Originals Ultra EK+ para Homem em castanho
NL GreenStride™ Tbl® Originals Ultra EK+ Boot voor heren in bruin
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| homem | heren |
| castanho | bruin |
PT Bota Radford 6 Inch para Homem em preto
NL Radford 6 Inch Boot voor heren in zwart
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
| preto | zwart |
PT Bota Radford 6 Inch para Homem em amarelo
NL Radford 6 Inch Boot voor heren in geel
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
| amarelo | geel |
PT Bota Radford 6 Inch para Homem em verde-escuro
NL Radford 6 Inch Boot voor heren in donkergroen
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
PT Bota Radford 6 Inch para Homem em castanho
NL Radford 6 Inch Boot voor heren in bruin
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
| castanho | bruin |
PT Bota Radford 6 Inch para Homem em castanho-escuro
NL Radford 6 Inch Boot voor heren in donkerbruin
| português | holandês |
|---|---|
| homem | heren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe