Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agitado inverno" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agitado inverno" de português para holandês

Traduções de agitado inverno

"agitado inverno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

inverno winter winters

Tradução de português para holandês de agitado inverno

português
holandês

PT Com seu verão familiar e agitado inverno, este resort oferece quase 300 dias de sol por ano.

NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.

português holandês
verão zomer
e en
dias dagen

PT Com seu verão familiar e agitado inverno, este resort oferece quase 300 dias de sol por ano.

NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.

português holandês
verão zomer
e en
dias dagen

PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.

português holandês
alpes alpen
durante als
montanhas bergen
e en
fãs fans
um nog

PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

português holandês
curtir genieten
montanhas bergen
comprando koopt
ou of
usar gebruik
mais tempo langer

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

português holandês
inverno winter
e en
antigos oude
principalmente vooral
pessoas mensen
simplesmente gewoon

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

português holandês
centro midden
alpes alpen
inverno winter
e en

PT E para aqueles dias frios, não pecas a nossa gama de cachecóis e luvas de pele para mulher a combinar com o teu casaco de inverno para um look de inverno cheio de requinte.

NL En voor die koude dagen kan je een kijkje nemen in ons assortiment damessjaals en leren handschoenen die perfect bij je winterjas passen om je winterlook te vervolledigen.

português holandês
e en
dias dagen
gama assortiment
luvas handschoenen
combinar passen

PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno

NL Alternatieve wintersporten: vijf activiteiten vol adrenaline om deze winter in skigebieden te proberen

português holandês
inverno winter
cinco vijf
atividades activiteiten
experimentar proberen

PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.

português holandês
alpes alpen
durante als
montanhas bergen
e en
fãs fans
um nog

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

português holandês
e en

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

português holandês
inverno winter
e en
antigos oude
principalmente vooral
pessoas mensen
simplesmente gewoon

PT No inverno ela tem tudo o que um entusiasta de esportes de inverno poderia querer, no coração da região de esqui dos "Quatro Vales", com suas 92 instalações de transporte

NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat

português holandês
inverno winter
coração hart
instalações installaties

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

português holandês
centro midden
alpes alpen
inverno winter
e en

PT Na nossa sala de inverno - um acolhedor pavilhão de madeira - servimos vários fondues e outras especialidades de Inverno de Outubro até ao final de Março.

NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.

português holandês
e en
outras andere
outubro oktober
final eind
março maart

PT As trilhas de caminhada de inverno ficam sinalizadas somente durante os meses de inverno. Não há exigências especiais, mas é preciso saber dos riscos de escorregar na neve. Sinalização: postes e flechas indicativas em cor de rosa

NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen

português holandês
exigências eisen
especiais speciale
preciso moet
e en

PT Promoção de inverno no Hemisfério Norte agora! Economize até 30%* no aluguel de motorhomes em todo o Hemisfério Norte neste inverno. Aplicam-se os T&C.

NL Winteruitverkoop op het noordelijk halfrond is nu begonnen! Bespaar deze winter tot 30%* op camperhuur op het noordelijk halfrond. Algemene voorwaarden zijn van toepassing.

PT Um dongle incluído oferece conectividade de baixa latência para um som excelente sem atrasos, rico e agitado.

NL Een meegeleverde dongle zorgt voor connectiviteit met een lage latentie voor een fantastisch, vertragingsvrij geluid dat rijk en basachtig is.

português holandês
conectividade connectiviteit
baixa lage
latência latentie
excelente fantastisch
rico rijk
e en

PT Há muito espaço ao redor das vozes, não importa o quão agitado o resto da faixa de frequência fique, e a Yamaha é bastante direta, sem nunca ser agressiva

NL Er is genoeg ruimte rond stemmen, hoe hectisch de rest van het frequentiebereik ook wordt, en de Yamaha is vrij openhartig zonder ooit opdringerig te worden

português holandês
espaço ruimte
vozes stemmen
resto rest
e en

PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.

NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.

português holandês
automaticamente automatisch
e en
movimento beweging
especialmente speciaal
projetados ontworpen
detectar detecteert
bebê baby
começando beginnend
nível niveau
tentativa poging

PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo

NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging

português holandês
ativado ingeschakeld
feito maakt
responder reageren
automaticamente automatisch
bebê baby
nível niveau
branco witte
e en
movimento beweging

PT Você tem 12 horas de duração da bateria, o que é realmente impressionante pelo preço, e elas são ótimas para um estilo de vida agitado. Se você quiser alguns Beats sem quebrar o banco, esta é a solução óbvia.

NL Je krijgt een batterijduur van 12 uur, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te verslaan, zijn dit de voor de hand liggende oplossing.

português holandês
realmente echt
preço prijs
e en
quiser wilt
banco bank
solução oplossing
estilo de vida levensstijl

PT Nosso Bar Vorágine está aberto diariamente do meio-dia às 2h. Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.

NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.

português holandês
bar bar
aberto geopend
e en
ou of
começar begin
variedade selectie

PT O hotel NH Köln Altstadt, anteriormente NH Köln City, localiza-se no centro da cidade, no agitado distrito comercial conhecido como Rheinauhafen

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

português holandês
hotel hotel
anteriormente voorheen
no in
conhecido bekend
nh nh

PT Isso pode ser quando você chega a um lugar novo e agitado e sabe que vai capturar ou incubar Pokémon, ou onde há muitos ginásios para você batalhar - e vencer.

NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.

português holandês
lugar plek
novo nieuwe
e en
capturar vangen
muitos veel
vencer winnen

PT Para os viajantes que procuram um destino onde possam descontrair, a cidade de Portimão oferece um ambiente que não é demasiado agitado, bem como a oportunidade de desfrutar da sua gastronomia variada

NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod

português holandês
viajantes reizigers
cidade stad

PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.

NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.

português holandês
automaticamente automatisch
e en
movimento beweging
especialmente speciaal
projetados ontworpen
detectar detecteert
bebê baby
começando beginnend
nível niveau
tentativa poging

PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo

NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging

português holandês
ativado ingeschakeld
feito maakt
responder reageren
automaticamente automatisch
bebê baby
nível niveau
branco witte
e en
movimento beweging

PT E como resultado, navegar no aplicativo pode parecer um pouco agitado - quando você sabe que viu uma configuração, mas se esforça para pousar na tela correta imediatamente - o que parece exagero para apenas uma campainha

NL En het navigeren door de app kan daardoor een beetje druk aanvoelen - als je weet dat je een omgeving hebt gezien maar moeite hebt om onmiddellijk op het juiste scherm te landen - wat overdreven lijkt voor alleen een deurbel

português holandês
e en
navegar navigeren
viu gezien
tela scherm
correta juiste
imediatamente onmiddellijk
campainha deurbel

PT Tem sido um ano agitado, mas o que isso significa para nossos hábitos de escuta? O Spotify revelou tudo com o lançamento do Wrapped 2021.

NL Het was een wild jaar, maar wat betekende dat voor ons luistergedrag? Spotify heeft alles onthuld met de lancering van Wrapped 2021.

português holandês
spotify spotify
revelou onthuld
lançamento lancering

PT Há muito espaço ao redor das vozes, não importa o quão agitado o resto da faixa de frequência fique, e a Yamaha é bastante direta, sem nunca ser agressiva

NL Er is genoeg ruimte rond stemmen, hoe hectisch de rest van het frequentiebereik ook wordt, en de Yamaha is vrij openhartig zonder ooit opdringerig te worden

português holandês
espaço ruimte
vozes stemmen
resto rest
e en

PT Você recebe 12 horas de duração da bateria, o que é realmente impressionante pelo preço, e elas são realmente ótimas para um estilo de vida agitado. Se você quiser alguns Beats sem quebrar o banco, esta é a solução óbvia.

NL De batterij gaat 12 uur mee, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te breken, zijn deze de voor de hand liggende oplossing.

português holandês
bateria batterij
realmente echt
preço prijs
e en
quiser wilt
sem zonder
quebrar breken
banco bank
solução oplossing
estilo de vida levensstijl

PT Com todas essas opções disponíveis, o processo de escolha do melhor serviço de email marketing está fadado a ser agitado e avassalador.

NL Met al deze opties beschikbaar, het proces van het kiezen van de beste e-mailmarketingservice zal ongetwijfeld hectisch en overweldigend zijn.

PT Em Corniche Promenade do Al Khobar, o hotel fica a alguns minutos do agitado distrito empresarial, das emoções do Parque de Diversões Prince Mohammed bin Fahd e passeios de barco na Half Moon Bay.

NL Het hotel ligt aan de Corniche Promenade van Al Khobar op enkele minuten van de bruisende zakenwijk, de sensatie van Prince Mohammed bin Fahd Amusement Park en pleziervaart in Half Moon Bay.

PT Pode ser fácil ficar devendo a conta de consumo do mês, especialmente nos meses de inverno e verão quando o clima é mais intenso. Os programas governamentais a seguir podem garantir a sua segurança e conforto em casa.

NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is. De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.

português holandês
especialmente vooral
e en
verão zomer
conforto comfortabel
conta betalen

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

português holandês
central centrale
rápida snel

PT Verão & Outono Inverno Cidades e cultura Viagens temáticas

NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen

português holandês
verão zomer
outono herfst
cidades steden
cultura cultuur
viagens reizen

PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

português holandês
verão zomer
ou of
inverno winter
esqui skiën
suíça zwitserland
é is
paraíso paradijs
e en

PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

português holandês
verão zomer
ou of
inverno winter
esqui skiën
suíça zwitserland
é is
paraíso paradijs
e en

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

português holandês
inverno winter
e en
verão zomers

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

português holandês
e en
ambiente plaats
conhecidos bekende
ou of
vai gaat

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

português holandês
suíça zwitserland
neve sneeuw
ou of
regiões gebieden
país land
famílias gezinnen
e en
necessidades behoeften

PT Excursões com raquetes de neve, caminhadas de inverno e dicas de hotéis longe da civilização.

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.

português holandês
e en
dicas tips
hotéis hotels

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.

português holandês
montanhas bergen
e en
ou of
inverno winter

PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.

NL Duik weg in de idyllische winterwereld op deze geselecteerde routes.

português holandês
percursos routes

PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

português holandês
hotéis hotels
e en

PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.

NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.

português holandês
inverno winter
hotéis hotels
ação actie
e en
diversão plezier
muitas vezes vaak

PT garota usando máscara facial e roupas de inverno 1425178 Foto de stock no Vecteezy

NL meisje met gezichtsmasker en winterkleren 1425178 Stockfoto

português holandês
garota meisje
e en

PT floresta de pinheiros de inverno com neve 705046 Foto de stock no Vecteezy

NL winter dennenbos met sneeuw 705046 Stockfoto

português holandês
inverno winter
neve sneeuw

PT floresta de pinheiros de inverno com neve Foto Pro

NL winter dennenbos met sneeuw Pro Foto

português holandês
inverno winter
neve sneeuw
foto foto

Mostrando 50 de 50 traduções