PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.
Traduzir "acerta" para holandês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "acerta" de português para holandês
Tradução de português para holandês de acerta
português
holandês
NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.
| português | holandês |
|---|---|
| hello | hallo |
| semana | week |
| aprender | leren |
| e | en |
| certeza | goed |
| parceiro | partner |
| porta | deur |
| olhos | ogen |
| virtuais | virtuele |
| maioria | meestal |
| cerca de | ongeveer |
PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.
NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.
| português | holandês |
|---|---|
| hello | hallo |
| semana | week |
| aprender | leren |
| e | en |
| certeza | goed |
| parceiro | partner |
| porta | deur |
| olhos | ogen |
| virtuais | virtuele |
| maioria | meestal |
| cerca de | ongeveer |
PT Haaland empilha três bolas e acerta chutes no ângulo durante treino do Borussia Dortmund; veja o lance
NL Bayern loopt warm voor Oktoberfest met monsterzege
PT Indian Wells: Zverev acerta ace 'foguete', manda 'recado' para torcida e se aproxima da vitória contra Fritz
NL Eindzege voor Zverev in Cincinnati
PT Luka Modric acerta chute 'nojento' e faz golaço em treino do Real Madrid
NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''
PT Gol do Milan! Giroud é matador! Atacante recebe lindo lançamento, acerta chute de primeira e faz diante do Panathinaikos
NL Kleine zege Oranje-opponent Oekraïne
PT GOLAÇO: Haaland acerta chute forte e surpreende a todos em treino da Noruega
NL Noorwegen in rouw: Haaland afgemeld voor interlands
| português | holandês |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
PT O 55 acerta o básico e, em seguida, adiciona recursos adicionais valiosos que faltavam no modelo 45 anterior. É um relógio ideal para iniciantes.
NL De 55 spijkert de basis vast en voegt vervolgens extra waardevolle functies toe die in het eerdere 45-model ontbraken. Het is een ideaal
| português | holandês |
|---|---|
| básico | basis |
| e | en |
| adiciona | voegt |
| recursos | functies |
| adicionais | extra |
| valiosos | waardevolle |
| modelo | model |
| ideal | ideaal |
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas como o modo Retrato estava no início, ainda é um modo de acerto e erro.
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.
| português | holandês |
|---|---|
| impressionantes | indrukwekkend |
| modo | modus |
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar wees erop voorbereid dat het net zo fout gaat
| português | holandês |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| impressionantes | indrukwekkend |
| mas | maar |
| preparado | voorbereid |
PT Este é o melhor laptop conversível - ou seja, um com uma dobradiça de 360 graus - que o dinheiro pode comprar? A HP acerta no básico, enquanto as
NL Is dit de beste converteerbare laptop - ie een met een 360 graden scharnier - die voor geld te koop is? HP heeft de basis goed, terwijl de
| português | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dobradiça | scharnier |
| graus | graden |
| dinheiro | geld |
| básico | basis |
PT SteelSeries ocupa o primeiro lugar em nossa lista porque acerta a combinação de conveniência e qualidade que procuramos quando se trata de um fone de ouvido de console
NL SteelSeries neemt de eerste plaats op onze lijst in omdat het de combinatie van gemak en kwaliteit spijkert waarnaar we op zoek zijn als het gaat om een consoleheadset
| português | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| lista | lijst |
| combinação | combinatie |
| conveniência | gemak |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
PT Se você já gostou de Left 4 Dead, você realmente precisa experimentar Back 4 Blood - é um sucessor brilhante que faz algumas chamadas modernas inteligentes e acerta os fundamentos sendo divertido de jogar.Ler veredito completo
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| experimentar | proberen |
| back | back |
| sucessor | opvolger |
| faz | maakt |
| modernas | moderne |
| e | en |
| fundamentos | basis |
| divertido | leuk |
| jogar | spelen |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT O último de Nubia acerta muitas coisas e não custa muito.
NL Nubias nieuwste krijgt veel dingen goed en kost niet veel.
| português | holandês |
|---|---|
| último | nieuwste |
| coisas | dingen |
| e | en |
| não | niet |
PT O Mokka-e é um design totalmente novo para Vauxhall e como os crossovers vão, ele realmente acerta o alvo
NL De Mokka-e is een totaal nieuw ontwerp voor Vauxhall en qua cross-overs is hij echt een schot in de roos
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| novo | nieuw |
| e | en |
| realmente | echt |
| totalmente | totaal |
PT Você também pode executar jogos no modo nativo ou aprimorar os visuais para aprimorar o que está vendo e, quando acerta essas configurações, é uma experiência como nenhuma outra
NL Je kunt ook games spelen in de native modus of de beelden opschalen om te verbeteren wat je ziet en als je die instellingen goed hebt, is het een ervaring als geen ander
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| nativo | native |
| aprimorar | verbeteren |
| visuais | beelden |
| vendo | ziet |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| experiência | ervaring |
| outra | ander |
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar wees erop voorbereid dat het net zo fout gaat
| português | holandês |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| impressionantes | indrukwekkend |
| mas | maar |
| preparado | voorbereid |
PT Você também pode executar jogos no modo nativo ou aprimorar os visuais para aprimorar o que está vendo e, quando acerta essas configurações, é uma experiência como nenhuma outra
NL Je kunt ook games spelen in de native modus of de beelden opschalen om te verbeteren wat je ziet en als je die instellingen goed hebt, is het een ervaring als geen ander
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| nativo | native |
| aprimorar | verbeteren |
| visuais | beelden |
| vendo | ziet |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| experiência | ervaring |
| outra | ander |
PT O último de Nubia acerta muitas coisas e não custa muito.
NL Nubias nieuwste krijgt veel dingen goed en kost niet veel.
| português | holandês |
|---|---|
| último | nieuwste |
| coisas | dingen |
| e | en |
| não | niet |
PT Quando acerta, os resultados são muito impressionantes, mas, como o modo Retrato estava no início, ainda é um modo de acerto e erro.
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.
| português | holandês |
|---|---|
| muito | zeer |
| impressionantes | indrukwekkend |
| modo | modus |
PT Mas uma vez que você escova o que são características francamente excedentes - algumas das quais, como a segunda tela traseira, não são nada mais do que gimmicky - você fica com um dispositivo que não acerta muitas das características básicas
NL Maar als je eenmaal de overtollige functies hebt weggepoetst - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, alleen maar gimmicky zijn - blijf je zitten met een toestel dat er niet in slaagt om veel van de basis goed te doen
| português | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| dispositivo | toestel |
| básicas | basis |
PT E quando você acerta o design de seus produtos repetidamente, seus fãs gritam dos telhados das redes sociais, levando sua marca à frente de ainda mais clientes em potencial.
NL En als je je merchandise-ontwerpen keer op keer vastspijkert, zullen je fans schreeuwen vanaf de daken van de sociale media, waardoor je merk bij nog meer potentiële klanten wordt getoond.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| quando | als |
| design | ontwerpen |
| fãs | fans |
| marca | merk |
| clientes | klanten |
| potencial | potentiële |
PT O 55 acerta o básico e, em seguida, adiciona recursos adicionais valiosos que faltavam no modelo 45 anterior. É um relógio ideal para iniciantes.
NL De 55 spijkert de basis vast en voegt vervolgens extra waardevolle functies toe die in het eerdere 45-model ontbraken. Het is een ideaal
| português | holandês |
|---|---|
| básico | basis |
| e | en |
| adiciona | voegt |
| recursos | functies |
| adicionais | extra |
| valiosos | waardevolle |
| modelo | model |
| ideal | ideaal |
PT O TAG Heuer Connected Calibre E4 é um relógio inteligente de luxo que acerta o básico - mas os fanáticos por fitness devem procurar em outro
NL De TAG Heuer Connected Calibre E4 is een luxe smartwatch die de basis goed doet - maar fitnessfanaten kunnen beter ergens anders kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| tag | tag |
| luxo | luxe |
| básico | basis |
| devem | kunnen |
| procurar | kijken |
| outro | anders |
| relógio inteligente | smartwatch |
PT Se o jogo original não tivesse saído para um console tão canino, certamente teria recebido muitos prêmios, pois realmente acerta a essência do que torna os melhores jogos da Nintendo tão sedutores.
NL Als het originele spel niet was uitgekomen voor zon hond van een console, zou het zeker overladen zijn met prijzen, omdat het echt de essentie nagelt van wat de allerbeste Nintendo-spellen zo verleidelijk maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| console | console |
| prêmios | prijzen |
| essência | essentie |
| nintendo | nintendo |
PT O Mokka-e é um projeto totalmente novo para a Vauxhall e, com o passar do tempo, ele realmente acerta a marca
NL De Mokka-e is een volledig nieuw ontwerp voor Opel en als crossover is hij echt een schot in de roos
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | ontwerp |
| totalmente | volledig |
| novo | nieuw |
| e | en |
| realmente | echt |
PT Este é o melhor laptop conversível - ou seja, um com uma dobradiça de 360 graus - que o dinheiro pode comprar? A HP acerta no básico, enquanto as
NL Is dit de beste converteerbare laptop - ie een met een 360 graden scharnier - die voor geld te koop is? HP heeft de basis goed, terwijl de
| português | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dobradiça | scharnier |
| graus | graden |
| dinheiro | geld |
| básico | basis |
PT Para ser justo, há muita alegria por se divertir no gloriosamente atmosférico mundo caribenho do Sea of Thieves, mas uma vez que você coloca uma certa quantidade de tempo no jogo, você acerta uma parede de excesso de familiaridade.
NL Om eerlijk te zijn, er is veel plezier te beleven aan het rommelen in de glorieus sfeervolle Caribische wereld van Sea of Thieves, maar als je eenmaal een bepaalde tijd in het spel hebt gestoken, raak je iets van een muur van over- vertrouwdheid.
| português | holandês |
|---|---|
| justo | eerlijk |
| mundo | wereld |
| jogo | spel |
| parede | muur |
PT Se você já gostou de Left 4 Dead, você realmente precisa experimentar Back 4 Blood - é um sucessor brilhante que faz algumas chamadas modernas inteligentes e acerta os fundamentos sendo divertido de jogar.
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| experimentar | proberen |
| back | back |
| sucessor | opvolger |
| faz | maakt |
| modernas | moderne |
| e | en |
| fundamentos | basis |
| divertido | leuk |
| jogar | spelen |
PT Este telefone acessível com câmera tripla (ampla, ultra ampla e com profundidade) acerta bastante - design e desempenho - mas também há muita
NL Deze betaalbare telefoon met drievoudige camera (breed, ultrabreed en diepte) krijgt veel goed - ontwerp en prestaties - maar er is ook veel
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| acessível | betaalbare |
| câmera | camera |
| ampla | breed |
| e | en |
| profundidade | diepte |
| design | ontwerp |
| desempenho | prestaties |
| é | is |
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Ajax gaat samenwerking aan met CF Pachuca
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Ajax gaat samenwerking aan met CF Pachuca
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Ajax gaat samenwerking aan met CF Pachuca
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Deze Nederlanders komen in actie in de Europa League
PT Faz e me abraça! Vinicius Jr. faz jogada brilhante, acerta trivela 'nojenta', e Benzema abre o placar para o Real Madrid
NL Manchester City geeft CL-finale weg aan Real Madrid-wonderkind Rodrygo
PT Faz e me abraça! Vinicius Jr. faz jogada brilhante, acerta trivela 'nojenta', e Benzema abre o placar para o Real Madrid
NL Manchester City geeft CL-finale weg aan Real Madrid-wonderkind Rodrygo
PT Faz e me abraça! Vinicius Jr. faz jogada brilhante, acerta trivela 'nojenta', e Benzema abre o placar para o Real Madrid
NL Manchester City geeft CL-finale weg aan Real Madrid-wonderkind Rodrygo
PT Que golaço! Malcom esbanja habilidade e acerta linda bicicleta em treino da seleção brasileira; VEJA
NL Extra transferwindow Rusland en Oekraïne: wat heeft het opgeleverd?
PT Que golaço! Malcom esbanja habilidade e acerta linda bicicleta em treino da seleção brasileira; VEJA
NL Extra transferwindow Rusland en Oekraïne: wat heeft het opgeleverd?
PT Que golaço! Malcom esbanja habilidade e acerta linda bicicleta em treino da seleção brasileira; VEJA
NL Extra transferwindow Rusland en Oekraïne: wat heeft het opgeleverd?
PT Que golaço! Malcom esbanja habilidade e acerta linda bicicleta em treino da seleção brasileira; VEJA
NL Extra transferwindow Rusland en Oekraïne: wat heeft het opgeleverd?
PT Herói autor do gol que levou Chapecoense à Libertadores acerta com time da 2ª divisão japonesa
NL Croux van Roda JC naar hoogste niveau Japan
PT Herói autor do gol que levou Chapecoense à Libertadores acerta com time da 2ª divisão japonesa
NL Croux van Roda JC naar hoogste niveau Japan
PT Herói autor do gol que levou Chapecoense à Libertadores acerta com time da 2ª divisão japonesa
NL Croux van Roda JC naar hoogste niveau Japan
PT Herói autor do gol que levou Chapecoense à Libertadores acerta com time da 2ª divisão japonesa
NL Croux van Roda JC naar hoogste niveau Japan
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe