PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos
"sejam geralmente tratados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
sejam | 가능한 가장 각 같은 개인 경우 계속 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 따라 때문에 또는 또한 만들기 많은 모든 볼 사용 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 알고 액세스 언제든지 없습니다 예 이 있는 전문 전에 제공하는 제공합니다 통해 특히 필수 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 |
geralmente | 가장 다른 대개 대한 더 많은 모든 보통 여러 일반적으로 함께 |
PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos
KO 과거에는 대개 현장 근무와 원격 근무를 완전히 다른 것으로 취급했습니다
Transliteração gwageoeneun daegae hyeonjang geunmuwa wongyeog geunmuleul wanjeonhi daleun geos-eulo chwigeubhaessseubnida
PT Investimentos em GDPR e Privacy Shield garantem que todos os dados sejam tratados com cuidado.
KO 모든 데이터를 신중하게 처리할 수 있도록 GDPR 및 Privacy Shield에 많은 노력을 기울였습니다.
Transliteração modeun deiteoleul sinjunghage cheolihal su issdolog GDPR mich Privacy Shielde manh-eun nolyeog-eul giul-yeossseubnida.
português | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
PT Para processar solicitações ou mensagens nas nossas páginas nas redes sociais, é possível que outros dados sejam tratados (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea b).
KO 당사는 당사의 SNS 페이지를 통해 문의 또는 메시지를 받고 처리할 수 있도록 추가적인 정보 처리를 수행할 수 있습니다.(GDPR 제6조 제1항 (b)호).
Transliteração dangsaneun dangsaui SNS peijileul tonghae mun-ui ttoneun mesijileul badgo cheolihal su issdolog chugajeog-in jeongbo cheolileul suhaenghal su issseubnida.(GDPR je6jo je1hang (b)ho).
português | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
PT Para processar solicitações ou mensagens nas nossas páginas nas redes sociais, é possível que outros dados sejam tratados (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea b).
KO 당사는 당사의 SNS 페이지를 통해 문의 또는 메시지를 받고 처리할 수 있도록 추가적인 정보 처리를 수행할 수 있습니다.(GDPR 제6조 제1항 (b)호).
Transliteração dangsaneun dangsaui SNS peijileul tonghae mun-ui ttoneun mesijileul badgo cheolihal su issdolog chugajeog-in jeongbo cheolileul suhaenghal su issseubnida.(GDPR je6jo je1hang (b)ho).
português | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
PT Para processar solicitações ou mensagens nas nossas páginas nas redes sociais, é possível que outros dados sejam tratados (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea b).
KO 당사는 당사의 SNS 페이지를 통해 문의 또는 메시지를 받고 처리할 수 있도록 추가적인 정보 처리를 수행할 수 있습니다.(GDPR 제6조 제1항 (b)호).
Transliteração dangsaneun dangsaui SNS peijileul tonghae mun-ui ttoneun mesijileul badgo cheolihal su issdolog chugajeog-in jeongbo cheolileul suhaenghal su issseubnida.(GDPR je6jo je1hang (b)ho).
português | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
PT Para processar solicitações ou mensagens nas nossas páginas nas redes sociais, é possível que outros dados sejam tratados (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea b).
KO 당사는 당사의 SNS 페이지를 통해 문의 또는 메시지를 받고 처리할 수 있도록 추가적인 정보 처리를 수행할 수 있습니다.(GDPR 제6조 제1항 (b)호).
Transliteração dangsaneun dangsaui SNS peijileul tonghae mun-ui ttoneun mesijileul badgo cheolihal su issdolog chugajeog-in jeongbo cheolileul suhaenghal su issseubnida.(GDPR je6jo je1hang (b)ho).
português | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
PT Os pedidos do Railgun são multiplexados na mesma conexão e podem ser tratados de forma assíncrona. Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.
KO Railgun 요청은 동일한 연결로 다중화되고 비동기적으로 처리될 수 있습니다. 즉, Railgun이 TCP 연결의 사용을 차단 및 최대화하지 않고 많은 동시 요청을 처리할 수 있습니다.
Transliteração Railgun yocheong-eun dong-ilhan yeongyeollo dajunghwadoego bidong-gijeog-eulo cheolidoel su issseubnida. jeug, Railgun-i TCP yeongyeol-ui sayong-eul chadan mich choedaehwahaji anhgo manh-eun dongsi yocheong-eul cheolihal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
tcp | tcp |
PT Tratados fiscais: Sendo uma empresa australiana, a Atlassian é isenta de impostos de retenção em alguns países como os EUA
KO 세금 조약: 오스트레일리아 회사인 Atlassian은 미국과 같은 일부 국가에서는 원천 징수 세금이 면제됩니다
Transliteração segeum joyag: oseuteuleillia hoesain Atlassian-eun miguggwa gat-eun ilbu gugga-eseoneun woncheon jingsu segeum-i myeonjedoebnida
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
KO 타 국가 기반의 판매자의 경우 순수익의 30%까지 원천징수가 적용될 수 있습니다. 그러나 여러 국가는 원천징수율을 0%로 낮추는 미국과의 조세조약이 체결되어 있습니다.
Transliteração ta gugga giban-ui panmaejaui gyeong-u sunsu-ig-ui 30%kkaji woncheonjingsuga jeog-yongdoel su issseubnida. geuleona yeoleo gugganeun woncheonjingsuyul-eul 0%lo najchuneun miguggwaui josejoyag-i chegyeoldoeeo issseubnida.
PT Com o Tableau, dados podem ser tratados como ativos estratégicos e as pessoas se dedicam a entender seu valor.
KO Tableau는 데이터를 전략적 자산이 되게 합니다. 따라서 사람들은 데이터의 가치를 이해하기 위해 노력하게 됩니다.
Transliteração Tableauneun deiteoleul jeonlyagjeog jasan-i doege habnida. ttalaseo salamdeul-eun deiteoui gachileul ihaehagi wihae nolyeoghage doebnida.
PT O resultado são avanços imediatos que eliminam a necessidade de adicionar itens a um roteiro para serem tratados no futuro.
KO 결과적으로 해당 사항을 언젠가 대응하기 위해 로드맵에 추가하는 것이 아니라 빠르게 성과를 이루어 낼 수 있습니다.
Transliteração gyeolgwajeog-eulo haedang sahang-eul eonjenga daeeunghagi wihae lodeumaeb-e chugahaneun geos-i anila ppaleuge seong-gwaleul ilueo nael su issseubnida.
PT Embora a proteção de dados não seja aqui abordada aqui, o modo como os dados de monitoramento por vídeo são tratados também é um aspecto importante para garantir a proteção da privacidade. Consulte
KO 데이터 보호는 여기서 다루지 않지만, 영상 감시 데이터를 처리하는 방법은 프라이버시 보호를 보장하는 중요한 부분입니다. 자세한 내용은
Transliteração deiteo bohoneun yeogiseo daluji anhjiman, yeongsang gamsi deiteoleul cheolihaneun bangbeob-eun peulaibeosi boholeul bojanghaneun jung-yohan bubun-ibnida. jasehan naeyong-eun
PT Os artigos tratados com função biocida primária também se enquadram nesta categoria.
KO 1 차 살 생물 기능이있는 처리 된 물품도이 범주에 속합니다.
Transliteração 1 cha sal saengmul gineung-iissneun cheoli doen mulpumdoi beomjue soghabnida.
PT Os artefatos de dados do HealthKit, HomeKit e TouchID da Apple são tratados de forma semelhante, assim como os dados de reconhecimento facial de tela de bloqueio do Android
KO Apple의 HealthKit, HomeKit 및 TouchID의 데이터 아티팩트는 Android의 잠금 화면 얼굴 인식 데이터와 마찬가지로 유사하게 취급됩니다
Transliteração Apple-ui HealthKit, HomeKit mich TouchIDui deiteo atipaegteuneun Android-ui jamgeum hwamyeon eolgul insig deiteowa machangajilo yusahage chwigeubdoebnida
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.
Transliteração ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.
PT Quaisquer Dados Pessoais fornecidos por você e/ou coletados por nós serão tratados por nós de maneira apropriada e atenciosa
KO 귀하가 제공하거나 당사가 수집한 모든 개인 데이터는 당사가 적절하고 신중한 방식으로 처리합니다
Transliteração gwihaga jegonghageona dangsaga sujibhan modeun gaein deiteoneun dangsaga jeogjeolhago sinjunghan bangsig-eulo cheolihabnida
PT Necessidade Legal: Seus dados pessoais poderão ser tratados caso seja necessário para o cumprimento das nossas obrigações legais
KO 법적 필요성: 당사는 당사의 법적 책임을 준수하기 위하여 필요한 경우 귀하의 개인정보를 처리할 수 있습니다
Transliteração beobjeog pil-yoseong: dangsaneun dangsaui beobjeog chaeg-im-eul junsuhagi wihayeo pil-yohan gyeong-u gwihaui gaeinjeongboleul cheolihal su issseubnida
PT Independentemente do método de processamento, os pagamentos e transferências devem ser tratados de forma segura e rápida - especialmente quando as transações são de alto valor monetário.
KO 처리 방법과 관계없이, 특히 거래의 금전적 가치가 높은 경우 안전하고 신속하게 지불과 이체를 처리할 수 있어야 합니다.
Transliteração cheoli bangbeobgwa gwangyeeobs-i, teughi geolaeui geumjeonjeog gachiga nop-eun gyeong-u anjeonhago sinsoghage jibulgwa icheleul cheolihal su iss-eoya habnida.
PT Embora a proteção de dados não seja aqui abordada aqui, o modo como os dados de monitoramento por vídeo são tratados também é um aspecto importante para garantir a proteção da privacidade. Consulte
KO 데이터 보호는 여기서 다루지 않지만, 영상 감시 데이터를 처리하는 방법은 프라이버시 보호를 보장하는 중요한 부분입니다. 자세한 내용은
Transliteração deiteo bohoneun yeogiseo daluji anhjiman, yeongsang gamsi deiteoleul cheolihaneun bangbeob-eun peulaibeosi boholeul bojanghaneun jung-yohan bubun-ibnida. jasehan naeyong-eun
PT Quaisquer Dados Pessoais fornecidos por você e/ou coletados por nós serão tratados por nós de maneira apropriada e atenciosa
KO 귀하가 제공하거나 당사가 수집한 모든 개인 데이터는 당사가 적절하고 신중한 방식으로 처리합니다
Transliteração gwihaga jegonghageona dangsaga sujibhan modeun gaein deiteoneun dangsaga jeogjeolhago sinjunghan bangsig-eulo cheolihabnida
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.
Transliteração ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.
PT Cookies sem um SameSite serão tratados como SameSite=Lax.
KO SameSite 특성이 없는 쿠키는 SameSite=Lax로 처리됩니다.
Transliteração SameSite teugseong-i eobsneun kukineun SameSite=Laxlo cheolidoebnida.
PT Os lançamentos são enfileirados até serem tratados pelo consumidor especificado, que é chamado exatamente uma vez para cada lançamento
KO 실행은 지정된 소비자가 처리할 때까지 대기열에 있으며 각 실행에 대해 정확히 한 번 호출됩니다
Transliteração silhaeng-eun jijeongdoen sobijaga cheolihal ttaekkaji daegiyeol-e iss-eumyeo gag silhaeng-e daehae jeonghwaghi han beon hochuldoebnida
PT Conforme descrito acima, para atendê-lo da forma mais eficiente, as transações com cartão de crédito e o atendimento de pedidos são tratados por bancos, agentes de processamento e instituições de distribuição estabelecidos por terceiros
KO 위에 명시한 바와 같이 회사는 가장 효율적인 서비스 제공을 위해 신용카드 거래 내역 및 주문 이행 처리를 저명한 타사 은행, 관련 처리사 및 유통 기관에게 맡깁니다
Transliteração wie myeongsihan bawa gat-i hoesaneun gajang hyoyuljeog-in seobiseu jegong-eul wihae sin-yongkadeu geolae naeyeog mich jumun ihaeng cheolileul jeomyeonghan tasa eunhaeng, gwanlyeon cheolisa mich yutong gigwan-ege matgibnida
PT Tratados fiscais: Sendo uma empresa australiana, a Atlassian é isenta de impostos de retenção em alguns países como os EUA
KO 세금 조약: 오스트레일리아 회사인 Atlassian은 미국과 같은 일부 국가에서는 원천 징수 세금이 면제됩니다
Transliteração segeum joyag: oseuteuleillia hoesain Atlassian-eun miguggwa gat-eun ilbu gugga-eseoneun woncheon jingsu segeum-i myeonjedoebnida
PT Os artefatos de dados do HealthKit, HomeKit e TouchID da Apple são tratados de forma semelhante, assim como os dados de reconhecimento facial de tela de bloqueio do Android
KO Apple의 HealthKit, HomeKit 및 TouchID의 데이터 아티팩트는 Android의 잠금 화면 얼굴 인식 데이터와 마찬가지로 유사하게 취급됩니다
Transliteração Apple-ui HealthKit, HomeKit mich TouchIDui deiteo atipaegteuneun Android-ui jamgeum hwamyeon eolgul insig deiteowa machangajilo yusahage chwigeubdoebnida
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
KO 타 국가 기반의 판매자의 경우 순수익의 30%까지 원천징수가 적용될 수 있습니다. 그러나 여러 국가는 원천징수율을 0%로 낮추는 미국과의 조세조약이 체결되어 있습니다.
Transliteração ta gugga giban-ui panmaejaui gyeong-u sunsu-ig-ui 30%kkaji woncheonjingsuga jeog-yongdoel su issseubnida. geuleona yeoleo gugganeun woncheonjingsuyul-eul 0%lo najchuneun miguggwaui josejoyag-i chegyeoldoeeo issseubnida.
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
KO 지원 과정에서는 특히 질의응답의 일부로서 면접 중 면접관이 메모하거나 질문할 내용이 있을 때 지원자의 다른 개인 정보를 처리하기도 합니다
Transliteração jiwon gwajeong-eseoneun teughi jil-uieungdab-ui ilbuloseo myeonjeob jung myeonjeobgwan-i memohageona jilmunhal naeyong-i iss-eul ttae jiwonjaui daleun gaein jeongboleul cheolihagido habnida
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
KO 지원 과정에서는 특히 질의응답의 일부로서 면접 중 면접관이 메모하거나 질문할 내용이 있을 때 지원자의 다른 개인 정보를 처리하기도 합니다
Transliteração jiwon gwajeong-eseoneun teughi jil-uieungdab-ui ilbuloseo myeonjeob jung myeonjeobgwan-i memohageona jilmunhal naeyong-i iss-eul ttae jiwonjaui daleun gaein jeongboleul cheolihagido habnida
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
KO 지원 과정에서는 특히 질의응답의 일부로서 면접 중 면접관이 메모하거나 질문할 내용이 있을 때 지원자의 다른 개인 정보를 처리하기도 합니다
Transliteração jiwon gwajeong-eseoneun teughi jil-uieungdab-ui ilbuloseo myeonjeob jung myeonjeobgwan-i memohageona jilmunhal naeyong-i iss-eul ttae jiwonjaui daleun gaein jeongboleul cheolihagido habnida
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
KO 지원 과정에서는 특히 질의응답의 일부로서 면접 중 면접관이 메모하거나 질문할 내용이 있을 때 지원자의 다른 개인 정보를 처리하기도 합니다
Transliteração jiwon gwajeong-eseoneun teughi jil-uieungdab-ui ilbuloseo myeonjeob jung myeonjeobgwan-i memohageona jilmunhal naeyong-i iss-eul ttae jiwonjaui daleun gaein jeongboleul cheolihagido habnida
PT A última preocupação é que a IoT e a IIoT sofram com a fragmentação da tecnologia, o que pode levar a sistemas inoperantes se os processos não forem tratados de forma correta ou eficiente.
KO 마지막 우려 사항은 IoT와 IIoT가 기술 단편화로 인해 프로세스를 올바르게 또는 효율적으로 처리하지 못할 경우 시스템이 작동하지 않을 수 있다는 것입니다.
Transliteração majimag ulyeo sahang-eun IoTwa IIoTga gisul danpyeonhwalo inhae peuloseseuleul olbaleuge ttoneun hyoyuljeog-eulo cheolihaji moshal gyeong-u siseutem-i jagdonghaji anh-eul su issdaneun geos-ibnida.
PT Um SOC também pode lidar com baixa visibilidade do sistema e tempos de resposta lentos. Com um centro de operações de segurança, os alertas são priorizados e tratados, otimizando as tecnologias operacionais e de TI.
KO SOC는 또한 낮은 시스템 가시성과 느린 응답 시간 문제를 해결할 수 있습니다. 보안 운영 센터를 통해 경고의 우선 순위를 지정하고 처리하여 IT 및 운영 기술을 최적화합니다.
Transliteração SOCneun ttohan naj-eun siseutem gasiseong-gwa neulin eungdab sigan munjeleul haegyeolhal su issseubnida. boan un-yeong senteoleul tonghae gyeong-goui useon sun-wileul jijeonghago cheolihayeo IT mich un-yeong gisul-eul choejeoghwahabnida.
PT Outros protocolos, como ftp, podem ser tratados por esses proxies.
KO FTP와 같은 다른 프로토콜도 이 프록시를 통해 처리될 수 있습니다.
Transliteração FTPwa gat-eun daleun peulotokoldo i peulogsileul tonghae cheolidoel su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
ftp | ftp |
PT Nós te invejamos! Não é o assunto mais interessante, mas, simplesmente, o GDPR é uma legislação voltada para o futuro para fornecer aos indivíduos maior controle e proteção sobre como seus dados pessoais são tratados
KO 우리는 당신을 부러워한다! 가장 흥미 진진한 주제는 아니지만 간단히 말하자면 GDPR은 개인 데이터를 다루는 방법에 대해 개인에게 더 큰 통제력과 보호력을 제공하는 미래 지향적 법안입니다
Transliteração ulineun dangsin-eul buleowohanda! gajang heungmi jinjinhan jujeneun anijiman gandanhi malhajamyeon GDPReun gaein deiteoleul daluneun bangbeob-e daehae gaein-ege deo keun tongjelyeoggwa boholyeog-eul jegonghaneun milae jihyangjeog beob-an-ibnida
português | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
PT Os links devem ser tratados com cuidado e links estranhos em mensagens de e-mail ou nas mídias sociais, em particular, nunca devem ser clicados
KO 링크는 신중하게 다루어야 하며, 특히 이메일 메시지나 소셜 미디어의 이상한 링크는 절대 클릭해서는 안 됩니다
Transliteração lingkeuneun sinjunghage dalueoya hamyeo, teughi imeil mesijina sosyeol midieoui isanghan lingkeuneun jeoldae keullighaeseoneun an doebnida
PT Todos os Feedbacks são e serão tratados como informações confidenciais da Zoom até que a Zoom, a seu exclusivo critério, decida tornar qualquer Feedback específico não confidencial.
KO 모든 피드백은 Zoom이 단독 재량에 따라 특정 피드백을 기밀이 아닌 정보로 만들 때까지 Zoom의 기밀 정보이며 향후에도 그렇게 취급됩니다.
Transliteração modeun pideubaeg-eun Zoom-i dandog jaelyang-e ttala teugjeong pideubaeg-eul gimil-i anin jeongbolo mandeul ttaekkaji Zoom-ui gimil jeongboimyeo hyanghuedo geuleohge chwigeubdoebnida.
PT Cada organização tem suas próprias regras sobre como os cancelamentos e reembolsos são tratados, portanto, consulte a organização patrocinadora para obter informações específicas do seu exame.
KO 각 조직에는 취소 및 환불 처리 방식에 관한 자체 규칙이 있으므로 시험에 대한 특정 정보는 후원 조직에 문의하십시오.
Transliteração gag jojig-eneun chwiso mich hwanbul cheoli bangsig-e gwanhan jache gyuchig-i iss-eumeulo siheom-e daehan teugjeong jeongboneun huwon jojig-e mun-uihasibsio.
PT Riscos aceitos: alguns riscos não podem ser tratados de forma razoável e os times devem entender totalmente o motivo antes de aceitá-los
KO 수용된 리스크: 합리적으로 처리되지 못하고, 팀에서 그 이유를 완전히 이해한 리스크.
Transliteração suyongdoen liseukeu: hablijeog-eulo cheolidoeji moshago, tim-eseo geu iyuleul wanjeonhi ihaehan liseukeu.
PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.
KO 뉴질랜드에서 모텔, 모터 인, 모터 롯지 등으로 불린다. 대개 간선도로 가에 모여 있어 쉽게 찾을 수 있다.
Transliteração nyujillaendeueseo motel, moteo in, moteo losji deung-eulo bullinda. daegae ganseondolo ga-e moyeo iss-eo swibge chaj-eul su issda.
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
KO SIM 국가. 이것은 SIM 공급자가 등록 된 곳입니다. 일반적으로 이동 통신사가 소재한 국가입니다. 종종 이러한 회사는 다국적 기업입니다.
Transliteração SIM gugga. igeos-eun SIM gong-geubjaga deunglog doen gos-ibnida. ilbanjeog-eulo idong tongsinsaga sojaehan guggaibnida. jongjong ileohan hoesaneun dagugjeog gieob-ibnida.
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
KO SIM 국가. 이것은 SIM 공급자가 등록 된 곳입니다. 일반적으로 이동 통신사가 소재한 국가입니다. 종종 이러한 회사는 다국적 기업입니다.
Transliteração SIM gugga. igeos-eun SIM gong-geubjaga deunglog doen gos-ibnida. ilbanjeog-eulo idong tongsinsaga sojaehan guggaibnida. jongjong ileohan hoesaneun dagugjeog gieob-ibnida.
PT Seus fundos serão enviados em até três dias úteis após o bloqueio das taxas, embora geralmente sejam enviados algumas horas após o bloqueio das taxas.
KO 일반적으로 요금이 고정 된 후 몇 시간 내에 송금되지만, 귀하의 자금은 요율이 고정 된 후 영업일 기준 최대 3 일 이내에 전송됩니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo yogeum-i gojeong doen hu myeoch sigan naee song-geumdoejiman, gwihaui jageum-eun yoyul-i gojeong doen hu yeong-eob-il gijun choedae 3 il inaee jeonsongdoebnida.
PT Seus fundos serão enviados em até três dias úteis após o bloqueio das taxas, embora geralmente sejam enviados algumas horas após o bloqueio das taxas.
KO 일반적으로 요금이 고정 된 후 몇 시간 내에 송금되지만, 귀하의 자금은 요율이 고정 된 후 영업일 기준 최대 3 일 이내에 전송됩니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo yogeum-i gojeong doen hu myeoch sigan naee song-geumdoejiman, gwihaui jageum-eun yoyul-i gojeong doen hu yeong-eob-il gijun choedae 3 il inaee jeonsongdoebnida.
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
KO 개선에 대한 피드백이든 새로운 아이디어에 대한 제안이든, 양식 기능은 작업 중인 프로젝트에 요청을 통합합니다.
Transliteração gaeseon-e daehan pideubaeg-ideun saeloun aidieoe daehan jean-ideun, yangsig gineung-eun jag-eob jung-in peulojegteue yocheong-eul tonghabhabnida.
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
KO 새로운 예산이든 재무 지출 내역 수집이든, 양식 기능을 사용하여 조직 및 직원의 요청을 전체적으로 파악하세요.
Transliteração saeloun yesan-ideun jaemu jichul naeyeog sujib-ideun, yangsig gineung-eul sayonghayeo jojig mich jig-won-ui yocheong-eul jeonchejeog-eulo paaghaseyo.
PT Agora ela entende as etapas que precisa seguir para garantir que os dados sejam sempre atuais e confiáveis e sejam usados de forma responsável em toda a organização
KO 이제 분석 팀은 조직 전반에서의 책임감 있는 데이터 사용과 데이터의 최신성과 신뢰성을 보장하기 위해 어떤 조치가 필요했는지 이해하게 되었습니다
Transliteração ije bunseog tim-eun jojig jeonban-eseoui chaeg-imgam issneun deiteo sayong-gwa deiteoui choesinseong-gwa sinloeseong-eul bojanghagi wihae eotteon jochiga pil-yohaessneunji ihaehage doeeossseubnida
PT A Micron adotou políticas internas e implementou medidas para garantir que os requisitos legais aplicáveis sejam atendidos e que suas informações pessoais sejam processadas com respeito e cuidado, usando a tecnologia apropriada.
KO Micron은 내부 정책을 채택하고 적용 가능한 법적 요구 사항이 충족되고 개인정보를 적절한 기술을 사용하여 존중하고 주의하여 처리하기 위한 조치를 구현했습니다.
Transliteração Micron-eun naebu jeongchaeg-eul chaetaeghago jeog-yong ganeunghan beobjeog yogu sahang-i chungjogdoego gaeinjeongboleul jeogjeolhan gisul-eul sayonghayeo jonjunghago juuihayeo cheolihagi wihan jochileul guhyeonhaessseubnida.
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
KO 탈레스 ProtectApp은 애플리케이션 데이터를 생성 시점부터 암호화하고 전송, 백업, 복사 위치에 관계없이 어느 온프레미스나 클라우드에서도 전체 수명 주기 동안 안전하게 보호합니다
Transliteração talleseu ProtectAppeun aepeullikeisyeon deiteoleul saengseong sijeombuteo amhohwahago jeonsong, baeg-eob, bogsa wichie gwangyeeobs-i eoneu onpeulemiseuna keullaudeueseodo jeonche sumyeong jugi dong-an anjeonhage bohohabnida
PT A Micron adotou políticas internas e implementou medidas para garantir que os requisitos legais aplicáveis sejam atendidos e que suas informações pessoais sejam processadas com respeito e cuidado, usando a tecnologia apropriada.
KO Micron은 내부 정책을 채택하고 적용 가능한 법적 요구 사항이 충족되고 개인정보를 적절한 기술을 사용하여 존중하고 주의하여 처리하기 위한 조치를 구현했습니다.
Transliteração Micron-eun naebu jeongchaeg-eul chaetaeghago jeog-yong ganeunghan beobjeog yogu sahang-i chungjogdoego gaeinjeongboleul jeogjeolhan gisul-eul sayonghayeo jonjunghago juuihayeo cheolihagi wihan jochileul guhyeonhaessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções