Traduzir "capítulo da pipa" para coreano

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "capítulo da pipa" de português para coreano

Tradução de português para coreano de capítulo da pipa

português
coreano

PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.

KO 개인정보보호법의 9장에는 데이터 보안 침해가 벌금형 및 금고형(최대 5천만원의 벌금과 최대 5년의 금고형)으로 처벌될 수 있음을 명시하고 있습니다.

Transliteração gaeinjeongbobohobeob-ui 9jang-eneun deiteo boan chimhaega beolgeumhyeong mich geumgohyeong(choedae 5cheonman-won-ui beolgeumgwa choedae 5nyeon-ui geumgohyeong)eulo cheobeoldoel su iss-eum-eul myeongsihago issseubnida.

PT Os requisitos de segurança de dados para empresas que lidam com dados associados ao sistema japonês My Number de um indivíduo são regidos principalmente pela Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão (PIPA)1.1."

KO 일본 개인의 마이 넘버 관련된 데이터를 취급하는 기업을 대상으로 하는 데이터 보안 요건은 주로 일본의 개인정보 보호법 (PIPA)1 하에 관리됩니다.

Transliteração ilbon gaein-ui mai neombeo gwanlyeondoen deiteoleul chwigeubhaneun gieob-eul daesang-eulo haneun deiteo boan yogeon-eun julo ilbon-ui gaeinjeongbo bohobeob (PIPA)1 ha-e gwanlidoebnida.

PT Conformidade com a PIPA da Coreia do Sul

KO 대한민국 개인정보보호법(PIPA) 준수

Transliteração daehanmingug gaeinjeongbobohobeob(PIPA) junsu

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

KO 도서 출판비는 편집 저작물에서 한 챕터당 1,700달러 또는 저작 타이틀의 경우 17,000달러입니다(세금 제외).

Transliteração doseo chulpanbineun pyeonjib jeojagmul-eseo han chaebteodang 1,700dalleo ttoneun jeojag taiteul-ui gyeong-u 17,000dalleoibnida(segeum je-oe).

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

KO 그는 EO의 거버넌스위원회에서 3 년 동안 일했으며 상임 재무위원회에 2 위를 받았고 영국 지부를 운영했습니다

Transliteração geuneun EOui geobeoneonseuwiwonhoeeseo 3 nyeon dong-an ilhaess-eumyeo sang-im jaemuwiwonhoee 2 wileul bad-assgo yeong-gug jibuleul un-yeonghaessseubnida

PT E muitas vezes escrevendo mais um capítulo especial nessa história de encantamento

KO 때때로 니코처럼 자신만의 특별한 장을 써 내려가기도 한다

Transliteração ttaettaelo nikocheoleom jasinman-ui teugbyeolhan jang-eul sseo naelyeogagido handa

PT Capítulo 3: Aumente o valor com casos de uso específicos

KO 제3장: 특정 사용 사례를 통한 가치 증대

Transliteração je3jang: teugjeong sayong salyeleul tonghan gachi jeungdae

PT “O Tableau Blueprint tem um capítulo sobre comunidade que apresenta exemplos específicos de atividades que você pode iniciar, bem como formas de engajar sua base de usuários”, afirmou Maria Christina, chefe de arquitetura de dados.

KO "Blueprint에는 사용자층의 참여를 높이는 방법은 물론, 바로 시작할 수 있는 구체적인 활동 예시를 알려주는 커뮤니티 섹션이 있습니다." 데이터 아키텍처 책임자인 Maria Christina의 말입니다.

Transliteração "Blueprinteneun sayongjacheung-ui cham-yeoleul nop-ineun bangbeob-eun mullon, balo sijaghal su issneun guchejeog-in hwaldong yesileul allyeojuneun keomyuniti segsyeon-i issseubnida." deiteo akitegcheo chaeg-imjain Maria Christinaui mal-ibnida.

PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido

KO 글로벌 Entrepreneurs 'Organization 사이트에는 상당량 의 정보가 게시되어 있으며 영국 지부를 위한 작은 사이트가 있습니다

Transliteração geullobeol Entrepreneurs 'Organization saiteueneun sangdanglyang ui jeongboga gesidoeeo iss-eumyeo yeong-gug jibuleul wihan jag-eun saiteuga issseubnida

PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes

KO 모든 남자가 아니다! 영국 지부 회원국의 20 %는 여성이며 현직 대통령 및 전직 대통령도 마찬가지다.

Transliteração modeun namjaga anida! yeong-gug jibu hoewongug-ui 20 %neun yeoseong-imyeo hyeonjig daetonglyeong mich jeonjig daetonglyeongdo machangajida.

PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox

KO 그렇게 Victorinox 역사의 한 챕터가 시작되었습니다

Transliteração geuleohge Victorinox yeogsaui han chaebteoga sijagdoeeossseubnida

PT A Índia tem importado brinquedos com um valor médio de US $ 285 milhões nos últimos 3 anos sob o Capítulo 9503.

KO 인도는 9503 장에 따라 지난 3 년 동안 평균 2 억 8,500 만 달러의 장난감을 수입 해 왔습니다.

Transliteração indoneun 9503 jang-e ttala jinan 3 nyeon dong-an pyeong-gyun 2 eog 8,500 man dalleoui jangnangam-eul su-ib hae wassseubnida.

PT O metaverso é a próxima evolução das tecnologias sociais e marca um novo capítulo para nossa empresa.

KO 메타버스는 발전을 거듭해온 소셜 테크놀로지의 차세대 진화이자 저희 회사에 새로운 장을 열어주고 있습니다.

Transliteração metabeoseuneun baljeon-eul geodeubhaeon sosyeol tekeunollojiui chasedae jinhwaija jeohui hoesa-e saeloun jang-eul yeol-eojugo issseubnida.

PT Fãs de longa data com certeza vão encontrar algo familiar neste novo capítulo, mas cabe aos jogadores descobrirem o que é...

KO 오랜 팬이시라면 이 새로운 챕터에서 뭔가 익숙함을 느끼시겠지만, 사람이 모두 다르듯 느끼는 경험도 다른 법입니다.

Transliteração olaen paen-isilamyeon i saeloun chaebteoeseo mwonga igsugham-eul neukkisigessjiman, salam-i modu daleudeus neukkineun gyeongheomdo daleun beob-ibnida.

PT Além dos novos pacotes no Warzone™ e Black Ops Cold War, a mais recente atualização da Primeira Temporada adiciona um mapa Multijogador clássico e o próximo capítulo Zumbis que é decisivo na história do Éter Negro.

KO 워존과 블랙 옵스 콜드 워의 신규 번들과 더불어 시즌 1 최신 업데이트에 클래식 멀티플레이어 맵과 다크 에테르 스토리의 역사적인 좀비 챕터가 추가됩니다.

Transliteração wojongwa beullaeg obseu koldeu woui singyu beondeulgwa deobul-eo sijeun 1 choesin eobdeiteue keullaesig meoltipeulleieo maebgwa dakeu eteleu seutoliui yeogsajeog-in jombi chaebteoga chugadoebnida.

PT E essa é a pegada de “Firebase Z”, o próximo capítulo da história do Éter Negro que testará os Operadores de Requiem em um novo local com novos inimigos, mecânica de jogabilidade, uma poderosa Arma Mítica para descobrir e muito mais.

KO 이곳에서 "다크 에테르" 스토리의 다음 챕터인 "화력 기지 Z"가 펼쳐집니다. 새로운 적, 게임 플레이 메커니즘, 강력한 원더 웨폰 등으로 이 새로운 장소는 레퀴엠 오퍼레이터들을 시험합니다.

Transliteração igos-eseo "dakeu eteleu" seutoliui da-eum chaebteoin "hwalyeog giji Z"ga pyeolchyeojibnida. saeloun jeog, geim peullei mekeonijeum, ganglyeoghan wondeo wepon deung-eulo i saeloun jangsoneun lekwiem opeoleiteodeul-eul siheomhabnida.

PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox

KO 그렇게 Victorinox 역사의 한 챕터가 시작되었습니다

Transliteração geuleohge Victorinox yeogsaui han chaebteoga sijagdoeeossseubnida

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

KO 도서 출판비는 편집 저작물에서 한 챕터당 1,700달러 또는 저작 타이틀의 경우 17,000달러입니다(세금 제외).

Transliteração doseo chulpanbineun pyeonjib jeojagmul-eseo han chaebteodang 1,700dalleo ttoneun jeojag taiteul-ui gyeong-u 17,000dalleoibnida(segeum je-oe).

PT De acordo com o Capítulo 11 (Infrações, Penalidades e Multas Administrativas) da Lei POPI:

KO POPI법 11장(범죄, 과태료 및 과징금)에 따르면:

Transliteração POPIbeob 11jang(beomjoe, gwataelyo mich gwajing-geum)e ttaleumyeon:

PT De acordo com o Capítulo 11, "o Tribunal de Justiça tem jurisdição para impor qualquer penalidade prevista na seção 107".

KO 11장에 따르면 "치안 법원은 107조에 규정된 모든 형벌을 부과할 관할권이 있습니다."

Transliteração 11jang-e ttaleumyeon "chian beob-won-eun 107jo-e gyujeongdoen modeun hyeongbeol-eul bugwahal gwanhalgwon-i issseubnida."

PT “Não será junho, mas provavelmente nos próximos meses. Ainda não há data definida, mas definitivamente estamos no capítulo final da PoW no Ethereum”, disse o desenvolvedor Tim Beiko.

KO 최근 이더리움(ETH) 가격이 급속한 상승세를 보이고 있다. 2018년 최고가에는 아직 미치지 못하지만 올해 들어 2배 이상 상승하며 관심을 집중시키고 있다.

Transliteração choegeun ideolium(ETH) gagyeog-i geubsoghan sangseungseleul boigo issda. 2018nyeon choegoga-eneun ajig michiji moshajiman olhae deul-eo 2bae isang sangseunghamyeo gwansim-eul jibjungsikigo issda.

PT No mais recente capítulo da nossa série sobre os elementos artesanais por trás de produtos clássicos da Burberry, nós vamos conhecer as técnicas de confecção dos nossos icônicos cachecóis de cashmere.

KO 버버리 시그니처 제품에 담긴 장인정신을 탐구하는 시리즈의 최신 챕터. 버버리 아이코닉 캐시미어 스카프가 완성되기까지의 특별한 공정을 살펴보세요.

Transliteração beobeoli sigeunicheo jepum-e damgin jang-injeongsin-eul tamguhaneun silijeuui choesin chaebteo. beobeoli aikonig kaesimieo seukapeuga wanseongdoegikkajiui teugbyeolhan gongjeong-eul salpyeoboseyo.

PT Um novo capítulo da nossa série que revela as técnicas artesanais por trás dos produtos clássicos da Burberry, apresentando nossos icônicos cachecóis de cashmere.

KO 시그니처 버버리 제품에 담긴 장인정신을 확인할 수 있는 시리즈. 버버리 아이코닉 캐시미어 스카프를 자세히 소개하는 새로운 챕터를 살펴보세요.

Transliteração sigeunicheo beobeoli jepum-e damgin jang-injeongsin-eul hwag-inhal su issneun silijeu. beobeoli aikonig kaesimieo seukapeuleul jasehi sogaehaneun saeloun chaebteoleul salpyeoboseyo.

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

KO 그는 EO의 거버넌스위원회에서 3 년 동안 일했으며 상임 재무위원회에 2 위를 받았고 영국 지부를 운영했습니다

Transliteração geuneun EOui geobeoneonseuwiwonhoeeseo 3 nyeon dong-an ilhaess-eumyeo sang-im jaemuwiwonhoee 2 wileul bad-assgo yeong-gug jibuleul un-yeonghaessseubnida

PT E muitas vezes escrevendo mais um capítulo especial nessa história de encantamento

KO 때때로 니코처럼 자신만의 특별한 장을 써 내려가기도 한다

Transliteração ttaettaelo nikocheoleom jasinman-ui teugbyeolhan jang-eul sseo naelyeogagido handa

PT Uma ideia adicional para suavizar as operações de busca é enviar um padrão de vibração quando o usuário estiver buscando uma parte significativa do conteúdo, por exemplo, passando os créditos de abertura ou o limite de um capítulo.

KO 탐색 작업을 원활하게 하기 위한 추가 아이디어는 사용자가 콘텐츠의 상당 부분(예: 오프닝 크레딧 또는 챕터 경계 통과)을 탐색할 때 진동 패턴을 보내는 것입니다.

Transliteração tamsaeg jag-eob-eul wonhwalhage hagi wihan chuga aidieoneun sayongjaga kontencheuui sangdang bubun(ye: opeuning keuledis ttoneun chaebteo gyeong-gye tong-gwa)eul tamsaeghal ttae jindong paeteon-eul bonaeneun geos-ibnida.

PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido

KO 글로벌 Entrepreneurs 'Organization 사이트에는 상당량 의 정보가 게시되어 있으며 영국 지부를 위한 작은 사이트가 있습니다

Transliteração geullobeol Entrepreneurs 'Organization saiteueneun sangdanglyang ui jeongboga gesidoeeo iss-eumyeo yeong-gug jibuleul wihan jag-eun saiteuga issseubnida

PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes

KO 모든 남자가 아니다! 영국 지부 회원국의 20 %는 여성이며 현직 대통령 및 전직 대통령도 마찬가지다.

Transliteração modeun namjaga anida! yeong-gug jibu hoewongug-ui 20 %neun yeoseong-imyeo hyeonjig daetonglyeong mich jeonjig daetonglyeongdo machangajida.

PT Como o capítulo escrito pelo Nico, cujas histórias passaram a fazer parte do repertório do hotel.

KO 니코의 단편은 호텔의 동화구연 공연을 이끌어냈다.

Transliteração nikoui danpyeon-eun hotel-ui donghwaguyeon gong-yeon-eul ikkeul-eonaessda.

PT É evidente que não estaríamos a escrever sobre este tópico se fosse tão simples e directo como o fizemos soar no capítulo anterior.

KO 이전 장에서 말했듯이 이 주제가 너무 간단하고 간단하다면 이 주제에 대해 쓰지 않을 것이 분명합니다.

Transliteração ijeon jang-eseo malhaessdeus-i i jujega neomu gandanhago gandanhadamyeon i jujee daehae sseuji anh-eul geos-i bunmyeonghabnida.

Mostrando 30 de 30 traduções