PT O uso de um resizer imagem torna as imagens mais agradável aos olhos. Blogs e sites com fotos de tamanho uniforme torná-los agradável e correndo como um relógio.
Traduzir "só se torna" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "só se torna" de português para japonês
Tradução de português para japonês de só se torna
português
japonês
JA 画像のサイズ変更を使用すると、画像が目に喜ばに見えるのです。均一なサイズの写真をブログやウェブサイトは、彼らが快いと時計のように刻々と過ぎします。
Transliteração huà xiàngnosaizu biàn gèngwo shǐ yòngsuruto、 huà xiàngga mùni xǐbani jiànerunodesu。jūn yīnasaizuno xiě zhēnwoburoguyau~ebusaitoha、 bǐraga kuàiito shí jìnoyouni kè 々to guògishimasu。
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
JA ライオンになると、協力して変化をもたらしているボランティアの世界的ネットワークに加わることになります。そこで得られるすばらしいメリットを、いくつかご紹介いたしましょう。
Transliteração raionninaruto、 xié lìshite biàn huàwomotarashiteiruborantiano shì jiè denettowākuni jiāwarukotoninarimasu。sokode dérarerusubarashiimerittowo、ikutsukago shào jièitashimashou。
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
JA Cloudflare Streamにより、高品質ビデオの大規模なストリーミングが容易になり、コストを削減できます。
Transliteração Cloudflare Streamniyori、 gāo pǐn zhìbideono dà guī mónasutorīminguga róng yìninari,kosutowo xuē jiǎndekimasu。
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
JA 「Cloudflareと複数のプロバイダーを組み合わせることで、当社のサイトは非常に軽く簡単に展開、稼働しています。当社と同様の問題を抱えるすべての企業にCloudflareをおすすめします」
Transliteração 「Cloudflareto fù shùnopurobaidāwo zǔmi héwaserukotode、 dāng shènosaitoha fēi chángni zhìku jiǎn dānni zhǎn kāi、 jià dòngshiteimasu。dāng shèto tóng yàngno wèn tíwo bàoerusubeteno qǐ yèniCloudflarewoosusumeshimasu」
PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.
JA 貴社のWebサイトの速度を測定して、高速化のための手順を知りましょう。
Transliteração guì shènoWebsaitono sù dùwo cè dìngshite、 gāo sù huànotameno shǒu shùnwo zhīrimashou。
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
JA 質の高いジャーナリズムなくして、権力者の誠実さを維持する術はありません。人々は何が事実であり、事実ではないのかを知らないのです。
Transliteração zhìno gāoijānarizumunakushite、 quán lì zhěno chéng shísawo wéi chísuru shùhaarimasen。rén 々ha héga shì shídeari、 shì shídehanainokawo zhīranainodesu。
PT Domínios personalizados do cliente sem SSL não têm os benefícios de performance de SSL e da transferência segura de dados, o que os torna vulneráveis a espionagem e modificação ou injeção de conteúdo.
JA SSLを持たないカスタムバニティドメインは、SSLとセキュアなデータ転送というパフォーマンス上のメリットがなく、スヌーピング（盗み見）やコンテンツの変更・挿入に対して脆弱です。
Transliteração SSLwo chítanaikasutamubanitidomeinha、SSLtosekyuanadēta zhuǎn sòngtoiupafōmansu shàngnomerittoganaku,sunūpingu （dàomi jiàn）yakontentsuno biàn gèng・chā rùni duìshite cuì ruòdesu。
| português | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeos de alta qualidade em escala.
JA Cloudflare Streamにより、高品質ビデオの大規模なストリーミングが容易になり、コストを削減できます。
Transliteração Cloudflare Streamniyori、 gāo pǐn zhìbideono dà guī mónasutorīminguga róng yìninari,kosutowo xuē jiǎndekimasu。
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
JA Cloudflareは、お客様が月々の支払明細を見て驚くことがあってはならないと考えます。定額制の料金設定は、お客様のCDNおよびDDoS帯域幅コストを予測可能にします
Transliteração Cloudflareha、o kè yàngga yuè 々no zhī fǎn míng xìwo jiànte jīngkukotogaattehanaranaito kǎoemasu。dìng é zhìno liào jīn shè dìngha、o kè yàngnoCDNoyobiDDoS dài yù fúkosutowo yǔ cè kě néngnishimasu
| português | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| ddos | ddos |
PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.
JA 利用者のTwitterでのアクティビティやパートナーウェブサイトへのアクセスなどに基づいて、広告の配信、広告の効果測定、広告表示の精度向上が可能となります。
Transliteração lì yòng zhěnoTwitterdenoakutibitiyapātonāu~ebusaitohenoakusesunadoni jīdzuite、 guǎng gàono pèi xìn、 guǎng gàono xiào guǒ cè dìng、 guǎng gào biǎo shìno jīng dù xiàng shàngga kě néngtonarimasu。
PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.
JA Jira 1.0 の発売によってアトラシアンが世界に名前を刻む。
Transliteração Jira 1.0 no fā màiniyotteatorashianga shì jièni míng qiánwo kèmu。
| português | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.
JA 株式上場。NASDAQ 証券取引所に登録 (ティッカーコード：TEAM)。
Transliteração zhū shì shàng chǎng。NASDAQ zhèng quàn qǔ yǐn suǒni dēng lù (tikkākōdo：TEAM)。
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad
Transliteração 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad
PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.
JA 簡単でわかりやすい説明に従って、デザインのニーズや予算を設定し、デザインブリーフを記入しましょう。
Transliteração jiǎn dāndewakariyasui shuō míngni cóngtte,dezainnonīzuya yǔ suànwo shè dìngshi,dezainburīfuwo jì rùshimashou。
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
JA サードパーティにデータのリエンジニアリングおよび再販をもたらすような規模で、利用者がデータを公開しない。
Transliteração sādopātinidētanorienjiniaringuoyobi zài fànwomotarasuyouna guī móde、 lì yòng zhěgadētawo gōng kāishinai。
PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco.
JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。
Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。
PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
JA シェラトンは中華人民共和国初のインターナショナルホテルチェーンとして営業を開始。
Transliteração sheratonha zhōng huá rén mín gòng hé guó chūnointānashonaruhoteruchēntoshite yíng yèwo kāi shǐ。
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
JA シェラトンは、世界最大のホテル企業、マリオット・インターナショナルの傘下に入り、社内で最もグローバルなブランドとなる。広く明るい展望がございます。
Transliteração sheratonha、 shì jiè zuì dànohoteru qǐ yè,mariotto・intānashonaruno sǎn xiàni rùri、 shè nèide zuìmogurōbarunaburandotonaru。guǎngku míngrui zhǎn wànggagozaimasu。
PT Hoje, o trabalho hoje exige adaptabilidade em escala e segurança sem concessões. O Smartsheet Advance torna isso possível.
JA 今日の仕事では、大規模な適応性と妥協のないセキュリティが求められています。 Smartsheet Advance はそれを可能にします。
Transliteração jīn rìno shì shìdeha、 dà guī móna shì yīng xìngto tuǒ xiénonaisekyuritiga qiúmerareteimasu。 Smartsheet Advance hasorewo kě néngnishimasu。
PT Veja como o Smartsheet torna o gerenciamento de projetos da Ogilvy mais tranquilo, com ampla visibilidade, organização de processos e muito mais.
JA Smartsheet による可視性の強化やプロセス整理などを通じて、Ogilvy のプロジェクト マネージャーがいかに仕事に余裕をもたらしているかをご覧ください。
Transliteração Smartsheet niyoru kě shì xìngno qiáng huàyapurosesu zhěng lǐnadowo tōngjite、Ogilvy nopurojekuto manējāgaikani shì shìni yú yùwomotarashiteirukawogo lǎnkudasai。
PT Crie quantos links de afiliados quiser e publique em qualquer parte do nosso site. Em seguida, otimize de acordo com o que se torna melhor.
JA アフィリエイトリンクはいくらでも生成でき、ウェブサイトのあらゆる場所に設置可能です。成約率を比較しながら、最適な方法を見つけてください。
Transliteração afirieitorinkuhaikurademo shēng chéngdeki,u~ebusaitonoarayuru chǎng suǒni shè zhì kě néngdesu。chéng yuē lǜwo bǐ jiàoshinagara、 zuì shìna fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
JA かつては完全に分離されていたネットワークサービスとセキュリティサービスを組み合わせると、ネットワークがセキュリティになります。
Transliteração katsuteha wán quánni fēn lísareteitanettowākusābisutosekyuritisābisuwo zǔmi héwaseruto,nettowākugasekyuritininarimasu。
PT Crie um ambiente de aplicações unificado, projetado para oferecer suporte a sua TI atual e torná-la mais simples.
JA 現在の複雑な IT をサポートし最適化するために設計したアプリケーション環境の統合を実現します。
Transliteração xiàn zàino fù zána IT wosapōtoshi zuì shì huàsurutameni shè jìshitaapurikēshon huán jìngno tǒng héwo shí xiànshimasu。
PT Equipe de operações, porque torna o código em produção mais confiável, escalável e eficaz.
JA 運用のために、本番環境でのコードの信頼性、パフォーマンス、およびスケーラビリティを向上します。
Transliteração yùn yòngnotameni、 běn fān huán jìngdenokōdono xìn lài xìng,pafōmansu,oyobisukērabiritiwo xiàng shàngshimasu。
PT Para as organizações com ambientes multicloud e em containers, o uso de middleware torna o desenvolvimento e a execução de aplicações em escala algo econômico.
JA マルチクラウド環境やコンテナ化環境を持つ組織では、ミドルウェアによってアプリケーションの開発と運用のコスト効率が広範にわたって向上します。
Transliteração maruchikuraudo huán jìngyakontena huà huán jìngwo chítsu zǔ zhīdeha,midoruu~eaniyotteapurikēshonno kāi fāto yùn yòngnokosuto xiào lǜga guǎng fànniwatatte xiàng shàngshimasu。
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
JA 世界のどこからでも利用できるように、ONLYOFFICE インターフェースの母国語翻訳に協力していただけますか？
Transliteração shì jiènodokokarademo lì yòngdekiruyouni、ONLYOFFICE intāfēsuno mǔ guó yǔ fān yìni xié lìshiteitadakemasuka？
PT Como uma organização se torna impulsionada por dados? Descubra as qualidades e recursos que definem uma abordagem impulsionada por dados para os negócios.
JA 組織がデータドリブンになるにはどうすれば良いのでしょうか。ビジネスに対するデータドリブンなアプローチを特徴づける要素と能力をご覧ください。
Transliteração zǔ zhīgadētadoribunninarunihadousureba liánginodeshouka.bijinesuni duìsurudētadoribunnaapurōchiwo tè zhēngdzukeru yào sùto néng lìwogo lǎnkudasai。
PT A localização de Lower Hutt às margens do rio a torna atraente em qualquer época do ano. Desfrute de excelentes museus e galerias de arte ou dirija das baías até Eastbourne.
JA 川沿いのローワー・ハットは季節を問わず楽しめる町です。素晴らしい博物館や美術館を訪ね、イーストボーンで海岸に沿ってドライブしましょう。
Transliteração chuān yáninorōwā・hattoha jì jiéwo wènwazu lèshimeru tīngdesu。sù qíngrashii bó wù guǎnya měi shù guǎnwo fǎngne,īsutobōnde hǎi ànni yánttedoraibushimashou。
PT Gerenciar uma equipe é desafiador; o CliftonStrengths torna isso mais fácil
JA チーム運営は難しいが、クリフトンストレングスで簡単にする
Transliteração chīmu yùn yíngha nánshiiga,kurifutonsutorengusude jiǎn dānnisuru
PT O que você aprenderá enquanto se torna um coach de pontos fortes certificado pela Gallup
JA ギャラップ認定ストレングスコーチになる間に学ぶこと
Transliteração gyarappu rèn dìngsutorengusukōchininaru jiānni xuébukoto
PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.
JA 難しい修理もあります。このマットが手助けしてくれます。
Transliteração nánshii xiū lǐmoarimasu。konomattoga shǒu zhùkeshitekuremasu。
PT Torna o celular uma opção de uplink viável para muitas redes
JA 多くのネットワークでセルラーを実行可能なアップリンクオプションにする
Transliteração duōkunonettowākudeserurāwo shí xíng kě néngnaappurinkuopushonnisuru
PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.
JA 二要素認証（2FA）を有効にすると、パスワードだけに基づくアクセスが不可能になります。だから私たちはそれを強く推奨しています。
Transliteração èr yào sù rèn zhèng （2FA）wo yǒu xiàonisuruto,pasuwādodakeni jīdzukuakusesuga bù kě néngninarimasu。dakara sītachihasorewo qiángku tuī jiǎngshiteimasu。
PT Já existem alguns aplicativos que permitem que você use seu Android como uma webcam, então o que torna o Camo diferente?
JA Androidをウェブカメラとして使用できるアプリがすでにいくつかありますが、Camoの違いは何ですか？
Transliteração Androidwou~ebukameratoshite shǐ yòngdekiruapurigasudeniikutsukaarimasuga、Camono wéiiha hédesuka？
PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.
JA 世界規模で学校をマッピングする大掛かりなプロジェクト。UNICEF Innovation と Red Hat のコラボレーションが生み出すものをご覧ください。
Transliteração shì jiè guī móde xué xiàowomappingusuru dà guàkarinapurojekuto.UNICEF Innovation to Red Hat nokoraborēshonga shēngmi chūsumonowogo lǎnkudasai。
PT O Slack Connect torna a colaboração com organizações externas tão simples quanto trabalhar com equipes internas.
JA Slack コネクトで、外部のオーガナイゼーションとのコラボレーションが社内のチームとの共同作業と同じくらいスムーズになります。
Transliteração Slack konekutode、 wài bùnoōganaizēshontonokoraborēshonga shè nèinochīmutono gòng tóng zuò yèto tóngjikuraisumūzuninarimasu。
PT Como é que o DMARC torna o e-mail seguro para as empresas?
JA DMARCはどのようにして企業の電子メールを安全にするのか？
Transliteração DMARChadonoyounishite qǐ yèno diàn zimēruwo ān quánnisurunoka？
| português | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT Apresente seu melhor torna, obter feedback e reconhecimento
JA レンダリングあなたの最高のショーケース、フィードバックとの認識を得ます
Transliteração rendaringuanatano zuì gāonoshōkēsu,fīdobakkutono rèn shíwo démasu
PT Por mais poderosa que seja a solução hoje, Zoom e Lumen estão empenhados em torná-la ainda melhor.
JA 現在の実力を保ちながら、ZoomとLumenでソリューションをさらに強化するよう取り組んでいます。
Transliteração xiàn zàino shí lìwo bǎochinagara、ZoomtoLumendesoryūshonwosarani qiáng huàsuruyou qǔri zǔndeimasu。
PT Nossa interface intuitiva torna fácil a personalização da navegação sobre seu plano. Obtenha compatibilidade profunda com o VMWare.
JA 直感的なインターフェースにより、計画をマウス操作で容易にカスタマイズできます。VMWareと高い互換性があります。
Transliteração zhí gǎn denaintāfēsuniyori、 jì huàwomausu cāo zuòde róng yìnikasutamaizudekimasu。VMWareto gāoi hù huàn xìnggaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| vmware | vmware |
PT O que torna uma excelente plataforma de teste de carga
JA 優れたロードテストプラットフォームの作り
Transliteração yōuretarōdotesutopurattofōmuno zuòri
PT Corrigir o backup para torná-lo compatível com o iOS anterior ou
JA 以前のiOSと互換性があるようにバックアップにパッチを適用する。
Transliteração yǐ qiánnoiOSto hù huàn xìnggaaruyounibakkuappunipatchiwo shì yòngsuru。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Quando expandido, torna-se um menu de ecrã completo e cobre completamente todo o conteúdo da página inicial.
JA メニューを広げると、フルスクリーンのメニューになり、ホーム画面の全てのコンテンツに被せて表示されます。
Transliteração menyūwo guǎnggeruto,furusukurīnnomenyūninari,hōmu huà miànno quántenokontentsuni bèisete biǎo shìsaremasu。
PT É um truque limpo que pode ajudar com o tempo no site e levar os leitores a ler mais artigos, mas torna o site um pouco mais difícil de navegar.
JA 閲覧者がより多くの記事を読むようにするためには良い仕組みですが、同時にウェブサイト内での移動が少し難しくなっています。
Transliteração yuè lǎn zhěgayori duōkuno jì shìwo dúmuyounisurutameniha liángi shì zǔmidesuga、 tóng shíniu~ebusaito nèideno yí dòngga shǎoshi nánshikunatteimasu。
PT Você tem uma visão clara do futuro, mas precisa de ajuda para concretizá-la, torná-la real. Nós alinhamos sua estratégia, estrutura e talento.
JA 将来のビジョンがどんなに明確でも、それを実現させ、定着させるには困難を伴います。コーン・フェリーはクライアントの戦略、構造、人材のシンクロを支援します。
Transliteração jiāng láinobijongadon'nani míng quèdemo、sorewo shí xiànsase、 dìng zhesaseruniha kùn nánwo bànimasu.kōn・ferīhakuraiantono zhàn lüè、 gòu zào、 rén cáinoshinkurowo zhī yuánshimasu。
PT A colaboração sem fio se torna dinâmica, instantânea e com apenas um clique. Compartilhe seu conteúdo perfeitamente com a tela da sala.
JA ワンクリックですばやくシームレスにワイヤレスコラボレーションを実現します。コンテンツを部屋のディスプレイにシームレスに共有します。
Transliteração wankurikkudesubayakushīmuresuniwaiyaresukoraborēshonwo shí xiànshimasu.kontentsuwo bù wūnodisupureinishīmuresuni gòng yǒushimasu。
PT 1985 A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
JA 1985年 さらに「初めて」の記録を塗り替え、国際的なホテルチェーンとして初めて、中華人民共和国内でホテルをオープン。
Transliteração 1985nián sarani 「chūmete」no jì lùwo túri tìe、 guó jì denahoteruchēntoshite chūmete、 zhōng huá rén mín gòng hé guó nèidehoteruwoōpun.
PT 2016 A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, com a fusão da Starwood Hotels and Resorts e da Marriott International.
JA 2016年 スターウッドホテル＆リゾートと、マリオット・インターナショナルの合併に伴い、シェラトンは世界最大のホテル企業の一部となる。
Transliteração 2016nián sutāuddohoteru＆rizōtoto,mariotto・intānashonaruno hé bìngni bàni,sheratonha shì jiè zuì dànohoteru qǐ yèno yī bùtonaru。
PT Você poderá marcar uma prova como concluída para torná-la somente leitura na sua planilha e na página de revisão externa.
JA 校正に完了のマークを付けて、シートや外部レビュー ページで読み取り専用にすることができます。
Transliteração xiào zhèngni wán lenomākuwo fùkete,shītoya wài bùrebyū pējide dúmi qǔri zhuān yòngnisurukotogadekimasu。
PT Dado que PDFs foram criados como um formato de entrega e não para edição, torna-se necessário criar software que pode ajudar os usuários a converter seus arquivos em DOCs.
JA PDFは編集用ではなく配信形式として作成されているため、ユーザーが自分のファイルをDOCに変換するのに役立つソフトウェアを作成する必要があります。
Transliteração PDFha biān jí yòngdehanaku pèi xìn xíng shìtoshite zuò chéngsareteirutame,yūzāga zì fēnnofairuwoDOCni biàn huànsurunoni yì lìtsusofutou~eawo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| pdfs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
torna se torna cloudflare torna torná lo torna fácil torna diferentes recurso torna mailchimp torna torna possível torna ataques tarefas torna torna atraente torna única cliente torna automação torna nuvens torna so torna wishpond torna cabo torna torná la fazendo torna usuário torna torna simples torna real pois torna ferramentas torna torná lo acessível ele torna torná los torna ideal sheraton torna se torna conveniente criptografia torna torna adequada torna difícil torna públicos windows torna isto torna torna flexível smartsheet torna torna ideais smartsheet advance torna torná las torna toda torna melhores bateria torna torna o velocidade torna software torna organização torna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe