Traduzir "renovar as licenças" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renovar as licenças" de português para japonês

Traduções de renovar as licenças

"renovar as licenças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

licenças ライセンス

Tradução de português para japonês de renovar as licenças

português
japonês

PT Para solicitar uma renovação de manutenção de software de produto de servidor por meio do Formulário de pedido e cotação, clique na guia Renovar e selecione o(s) produto(s) que quer renovar.

JA 見積 & 注文フォームからサーバー製品のソフトウェア保守更新を注文するには、[更新] タブをクリックし、更新する製品を選択します。

Transliteração jiàn jī & zhù wénfōmukarasābā zhì pǐnnosofutou~ea bǎo shǒu gèng xīnwo zhù wénsuruniha、[gèng xīn] tabuwokurikkushi、 gèng xīnsuru zhì pǐnwo xuǎn zéshimasu。

PT Entre para receber uma estimativa de custo personalizada para mover os produtos que você tem do Server para o Cloud ou para renovar as licenças do Server.

JA ログインして、現在の Server 製品から Cloud へ移行、または Server ライセンスを更新する場合のコスト見積もりをパーソナライズしてみましょう。

Transliteração roguinshite、 xiàn zàino Server zhì pǐnkara Cloud he yí xíng、mataha Server raisensuwo gèng xīnsuru chǎng hénokosuto jiàn jīmoriwopāsonaraizushitemimashou。

PT Licenças Server Starter: as alterações nos preços do Server não afetam os clientes da licença Starter, e, no momento, a gente não tem planos de alterar o custo para renovar a manutenção (US$ 10 por ano).

JA Server 製品のスターター ライセンス: Server 製品の価格変更はスターター ライセンスのお客様には影響しません。現在、保守の更新にかかる費用 (年間 USD $10) を変更する予定はありません。

Transliteração Server zhì pǐnnosutātā raisensu: Server zhì pǐnno sì gé biàn gènghasutātā raisensunoo kè yàngniha yǐng xiǎngshimasen。xiàn zài、 bǎo shǒuno gèng xīnnikakaru fèi yòng (nián jiān USD $10) wo biàn gèngsuru yǔ dìnghaarimasen。

PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.

JA 新しいユーザーを追加するには、アカウントに十分な数のライセンスが必要です(「Sellライセンスの追加と削除」および「Sellでのユーザーの追加」を参照)。

Transliteração xīnshiiyūzāwo zhuī jiāsuruniha,akauntoni shí fēnna shùnoraisensuga bì yàodesu(「Sellraisensuno zhuī jiāto xuē chú」oyobi「Selldenoyūzāno zhuī jiā」wo cān zhào)。

PT Use um servidor de licenças de rede para implantar licenças.

JA ネットワーク ライセンス サーバーを使用してライセンスを配置します。

Transliteração nettowāku raisensu sābāwo shǐ yòngshiteraisensuwo pèi zhìshimasu。

PT Tenho descontos nas licenças para estudante/profissionais da educação?Sim. Para obter mais informações sobre as licenças de Educação, consulte KB 113630.

JA 学生・教職員向けのディスカウントやアカデミックライセンスはありますか。はい。アカデミックライセンスについて詳しくは、KB 113630 をご覧ください。

Transliteração xué shēng・jiào zhí yuán xiàngkenodisukauntoyaakademikkuraisensuhaarimasuka。hai.akademikkuraisensunitsuite xiángshikuha、KB 113630 wogo lǎnkudasai。

PT Sim. Assinantes do Enterprise podem aumentar ou reduzir o número de licenças no ID Unity. No caso de redução de licenças, aplicam-se limitações.

JA はい。Enterprise サブスクリプションのご契約者は、Unity ID からシート数を増減させることができますが、シート数を減らす場合には制限があります。

Transliteração hai。Enterprise sabusukuripushonnogo qì yuē zhěha、Unity ID karashīto shùwo zēng jiǎnsaserukotogadekimasuga,shīto shùwo jiǎnrasu chǎng héniha zhì xiàngaarimasu。

português japonês
id id

PT Sim. Assinantes do Enterprise podem aumentar ou reduzir o número de licenças no ID Unity. No caso de redução de licenças, limitações são aplicadas. 

JA はい。Enterprise サブスクリプションのご契約者は、Unity ID からシート数を増減させることができますが、シート数を減らす場合には制限があります。  

Transliteração hai。Enterprise sabusukuripushonnogo qì yuē zhěha、Unity ID karashīto shùwo zēng jiǎnsaserukotogadekimasuga,shīto shùwo jiǎnrasu chǎng héniha zhì xiàngaarimasu。  

português japonês
id id

PT Entenda os detalhes dos usuários com licenças conflitantes e compare facilmente os produtos redundantes incluídos em múltiplas licenças atribuídas.

JA 競合するライセンスを持つユーザを詳細に把握し、割り当てられた複数のライセンスに含まれる余分な製品を容易に比較します。

Transliteração jìng hésururaisensuwo chítsuyūzawo xiáng xìni bǎ wòshi、 gēri dāngterareta fù shùnoraisensuni hánmareru yú fēnna zhì pǐnwo róng yìni bǐ jiàoshimasu。

PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.

JA 通常の調達プロセス以外から個人的にライセンスを購入したユーザと、そのユーザが購入したライセンス、および追加のコストがかかったかどうかを識別します。

Transliteração tōng chángno diào dápurosesu yǐ wàikara gè rén deniraisensuwo gòu rùshitayūzato、sonoyūzaga gòu rùshitaraisensu,oyobi zhuī jiānokosutogakakattakadoukawo shí biéshimasu。

PT Entenda os detalhes dos usuários com licenças conflitantes e compare facilmente os produtos redundantes incluídos em múltiplas licenças atribuídas.

JA 競合するライセンスを持つユーザを詳細に把握し、割り当てられた複数のライセンスに含まれる余分な製品を容易に比較します。

Transliteração jìng hésururaisensuwo chítsuyūzawo xiáng xìni bǎ wòshi、 gēri dāngterareta fù shùnoraisensuni hánmareru yú fēnna zhì pǐnwo róng yìni bǐ jiàoshimasu。

PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.

JA 通常の調達プロセス以外から個人的にライセンスを購入したユーザと、そのユーザが購入したライセンス、および追加のコストがかかったかどうかを識別します。

Transliteração tōng chángno diào dápurosesu yǐ wàikara gè rén deniraisensuwo gòu rùshitayūzato、sonoyūzaga gòu rùshitaraisensu,oyobi zhuī jiānokosutogakakattakadoukawo shí biéshimasu。

PT As Instalações do Software estão disponíveis de acordo com Licenças Vitalícias e Licenças de Assinatura. 

JA ソフトウェア インストールは、永久ライセンスとサブスクリプション ライセンスに提供されます。 

Transliteração sofutou~ea insutōruha、 yǒng jiǔraisensutosabusukuripushon raisensuni tí gōngsaremasu。 

PT Licenças Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as licenças do Data Center. Saiba mais.

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

PT Não oferecemos suporte à combinação de licenças Standard e Enterprise. Todas as licenças na empresa devem estar no mesmo nível de pacote.

JA Standard ライセンスと Enterprise ライセンスを同時に使うことはできません。組織内のすべてのライセンスは同じパッケージ レベルにする必要があります。

Transliteração Standard raisensuto Enterprise raisensuwo tóng shíni shǐukotohadekimasen。zǔ zhī nèinosubetenoraisensuha tóngjipakkēji reberunisuru bì yàogaarimasu。

PT Não. Você só precisa de licenças Jira Align para licenças Jira/Integrados que estão no escopo para sua transformação ou iniciativa ágil escalada.

JA いいえ。変革や拡張アジャイル イニシアチブの対象になっている Jira/統合ライセンスについてのみ Jira Align ライセンスが必要になります。

Transliteração iie。biàn géya kuò zhāngajairu inishiachibuno duì xiàngninatteiru Jira/tǒng héraisensunitsuitenomi Jira Align raisensuga bì yàoninarimasu。

português japonês
jira jira

PT Na seção Actions (Ações), clique em Renew (Renovar).

JA [アクション] セクションで [更新] をクリックします。

Transliteração [akushon] sekushonde [gèng xīn] wokurikkushimasu。

PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).

JA 更新する製品の横にあるボックスにチェックマークを入れます。[カートに追加] をクリックします。

Transliteração gèng xīnsuru zhì pǐnno héngniarubokkusunichekkumākuwo rùremasu.[kātoni zhuī jiā] wokurikkushimasu。

PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.

JA ブリッジストリート タウンセンターに直結し、ハンツヴィル植物園、ビッグスプリングパーク、多数のハイキングコースにも近いエレメント・ハンツヴィルをぜひご利用ください。

Transliteração burijjisutorīto taunsentāni zhí jiéshi,hantsuvu~iru zhí wù yuán,biggusupuringupāku, duō shùnohaikingukōsunimo jìnieremento・hantsuvu~iruwozehigo lì yòngkudasai。

PT Manteremos seus projetos e modelos em segurança. Você poderá usá-los assim que renovar a assinatura.

JA プロジェクトやテンプレートを安全に保管します。再度ご登録いただくと、すぐにお使いいただけます。

Transliteração purojekutoyatenpurētowo ān quánni bǎo guǎnshimasu。zài dùgo dēng lùitadakuto、sugunio shǐiitadakemasu。

PT Onde posso renovar assinaturas da SUSE?

JA SUSEサブスクリプション更新の問い合わせ先は?

Transliteração SUSEsabusukuripushon gèng xīnno wèni héwase xiānha?

PT Por que devo renovar com a SUSE?

JA なぜSUSEの更新が必要なのですか?

Transliteração nazeSUSEno gèng xīnga bì yàonanodesuka?

PT Recebi um lembrete da SUSE por e-mail para renovar os meus produtos. O que é isso?

JA 所有製品の更新を促すSUSEからのメールを受信しました。これは何ですか?

Transliteração suǒ yǒu zhì pǐnno gèng xīnwo cùsuSUSEkaranomēruwo shòu xìnshimashita。koreha hédesuka?

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.

JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?

JA Team Calendars 更新の見積もりを受け取りました。これはどのような影響がありますか?

Transliteração Team Calendars gèng xīnno jiàn jīmoriwo shòuke qǔrimashita。korehadonoyouna yǐng xiǎnggaarimasuka?

PT O desconto da assinatura do Data Center que você vai receber vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura do Data Center. Os descontos podem estar sujeitos a alterações.

JA Data Center サブスクリプション購入割引は、Data Center サブスクリプションを購入または更新した時期に基づいています。割引は変更される可能性があります。

Transliteração Data Center sabusukuripushon gòu rù gē yǐnha、Data Center sabusukuripushonwo gòu rùmataha gèng xīnshita shí qīni jīdzuiteimasu。gē yǐnha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。

PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

português japonês
segundo 2
jira jira

PT O desconto da assinatura de nuvem vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura de nuvem.

JA クラウド サブスクリプション購入割引は、クラウド サブスクリプションを購入または更新した時期に基づいています。

Transliteração kuraudo sabusukuripushon gòu rù gē yǐnha,kuraudo sabusukuripushonwo gòu rùmataha gèng xīnshita shí qīni jīdzuiteimasu。

PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa vai ter direito a 20% de desconto no Jira Software Cloud e nenhum desconto no Confluence Cloud, porque tem menos de 1.001 usuários.

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合は Jira Software Cloud の 20% 割引が適用されますが、ユーザー数が 1,000 以下であるため Confluence Cloud の割引は適用されません。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng héha Jira Software Cloud no 20% gē yǐnga shì yòngsaremasuga,yūzā shùga 1,000 yǐ xiàdearutame Confluence Cloud no gē yǐnha shì yòngsaremasen。

português japonês
segundo 2
jira jira

PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".

JA Atlassian Cloud サイトに移行し、支払いが完了すると、クラウド サブスクリプションが開始され、サーバーまたは Data Center ライセンス更新ステータスが「更新しない」に更新されます。

Transliteração Atlassian Cloud saitoni yí xíngshi、 zhī fǎniga wán lesuruto,kuraudo sabusukuripushonga kāi shǐsare,sābāmataha Data Center raisensu gèng xīnsutētasuga 「gèng xīnshinai」ni gèng xīnsaremasu。

PT SAML: Para substituir/renovar um certificado de IdP expirado

JA SAML: 期限切れの IdP 証明書の置換/更新

Transliteração SAML: qī xiàn qièreno IdP zhèng míng shūno zhì huàn/gèng xīn

português japonês
idp idp

PT SAML: Para substituir/renovar um certificado de IdP expirado | Artigos de ajuda do Smartsheet

JA SAML: 期限切れの IdP 証明書の置換/更新 | Smartsheet ヘルプ記事

Transliteração SAML: qī xiàn qièreno IdP zhèng míng shūno zhì huàn/gèng xīn | Smartsheet herupu jì shì

português japonês
idp idp

PT O Notificare é uma avançada plataforma de engajamento com o cliente que ajuda as marcas a renovar o envolvimento com seu público, esclarecer o comportamento do cliente e aumentar as conversões. Uma... Leia mais

JA With over 200,000 paid accounts and millions of users, Hootsuite powers social media for organizations around the world, from the smallest businesses to the largest enterprises. Build your brand,... 続きを読む

Transliteração With over 200,000 paid accounts and millions of users, Hootsuite powers social media for organizations around the world, from the smallest businesses to the largest enterprises. Build your brand,... xùkiwo dúmu

PT Se nossa equipe de vendas ainda não entrou em contato com você e é de seu interesse renovar seu contrato anual de manutenção/suporte, envie sua solicitação para renewals@innovmetric.com. 

JA 弊社の営業チームよりコンタクトがなく、年間サポート・保守契約の更新を希望される場合は、support@polyworksjapan.comまでお問い合わせくださ。

Transliteração bì shèno yíng yèchīmuyorikontakutoganaku、 nián jiānsapōto・bǎo shǒu qì yuēno gèng xīnwo xī wàngsareru chǎng héha、support@polyworksjapan.commadeo wèni héwasekudasa。

PT Essas principais perguntas sobre vendas ajudam você a identificar os desafios e oportunidades ao falar com clientes em potencial ou perceber se os clientes estão prontos para renovar.

JA これらのトップセールスの質問は、見込み客と話したり、顧客が更新する準備ができているかどうかを感じたりするときに、課題や機会に焦点を当てるのに役立ちます。

Transliteração koreranotoppusērusuno zhì wènha、 jiàn yūmi kèto huàshitari、 gù kèga gèng xīnsuru zhǔn bèigadekiteirukadoukawo gǎnjitarisurutokini、 kè tíya jī huìni jiāo diǎnwo dāngterunoni yì lìchimasu。

PT O plano Unity Educator tem validade de um ano. Quando o plano expirar, basta retornar à página do Unity Educator e realizar novamente a verificação com a SheerID para renovar a licença.

JA Unity Educator プランは 1 年間有効です。プランの有効期限が切れたら、Unity Educator のページに戻り、SheerID による確認を再度受けてライセンスを更新してください。

Transliteração Unity Educator puranha 1 nián jiān yǒu xiàodesu.puranno yǒu xiào qī xiànga qièretara、Unity Educator nopējini tìri、SheerID niyoru què rènwo zài dù shòuketeraisensuwo gèng xīnshitekudasai。

PT Onde posso renovar assinaturas da SUSE?

JA SUSEサブスクリプション更新の問い合わせ先は?

Transliteração SUSEsabusukuripushon gèng xīnno wèni héwase xiānha?

PT Por que devo renovar com a SUSE?

JA なぜSUSEの更新が必要なのですか?

Transliteração nazeSUSEno gèng xīnga bì yàonanodesuka?

PT Recebi um lembrete da SUSE por e-mail para renovar os meus produtos. O que é isso?

JA 所有製品の更新を促すSUSEからのメールを受信しました。これは何ですか?

Transliteração suǒ yǒu zhì pǐnno gèng xīnwo cùsuSUSEkaranomēruwo shòu xìnshimashita。koreha hédesuka?

PT Se nossa equipe de vendas ainda não entrou em contato com você e é de seu interesse renovar seu contrato anual de manutenção/suporte, envie sua solicitação para renewals@innovmetric.com. 

JA 弊社の営業チームよりコンタクトがなく、年間サポート・保守契約の更新を希望される場合は、support@polyworksjapan.comまでお問い合わせくださ。

Transliteração bì shèno yíng yèchīmuyorikontakutoganaku、 nián jiānsapōto・bǎo shǒu qì yuēno gèng xīnwo xī wàngsareru chǎng héha、support@polyworksjapan.commadeo wèni héwasekudasa。

PT Na seção Actions (Ações), clique em Renew (Renovar).

JA [アクション] セクションで [更新] をクリックします。

Transliteração [akushon] sekushonde [gèng xīn] wokurikkushimasu。

PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).

JA 更新する製品の横にあるボックスにチェックマークを入れます。[カートに追加] をクリックします。

Transliteração gèng xīnsuru zhì pǐnno héngniarubokkusunichekkumākuwo rùremasu.[kātoni zhuī jiā] wokurikkushimasu。

PT Como faço para renovar meu site na nuvem?

JA Cloud サイトを更新するにはどうすればよいですか?

Transliteração Cloud saitowo gèng xīnsurunihadousurebayoidesuka?

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

JA Data Center 認定アプリをリリースする 1 か月前: ベンダーは Data Center 認定アプリのリリースについて連絡し、ライセンスの更新または移行手順を示す必要があります。

Transliteração Data Center rèn dìngapuriworirīsusuru 1 ka yuè qián: bendāha Data Center rèn dìngapurinorirīsunitsuite lián luòshi,raisensuno gèng xīnmataha yí xíng shǒu shùnwo shìsu bì yàogaarimasu。

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.

JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.

JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

português japonês
dois 2

PT No entanto, você não vai precisar renovar sua assinatura do aplicativo.

JA ただし、アプリのサブスクリプションを更新する必要はありません。

Transliteração tadashi,apurinosabusukuripushonwo gèng xīnsuru bì yàohaarimasen。

PT Manteremos seus projetos e modelos em segurança. Você poderá usá-los assim que renovar a assinatura.

JA プロジェクトやテンプレートを安全に保管します。再度ご登録いただくと、すぐにお使いいただけます。

Transliteração purojekutoyatenpurētowo ān quánni bǎo guǎnshimasu。zài dùgo dēng lùitadakuto、sugunio shǐiitadakemasu。

PT Sim. Você receberá uma notificação por e-mail sobre a próxima cobrança com 24 horas de antecedência. Caso ainda não tenha feito nenhum pedido, será solicitado que você forneça os dados do seu cartão de crédito para renovar a assinatura.

JA はい、24時間前にメールでお知らせします。まだ注文をしていない場合は、サブスクリプション期間を延長するために、クレジットカードの詳細を入力するよう求められます。

Transliteração hai、24shí jiān qiánnimērudeo zhīraseshimasu。mada zhù wénwoshiteinai chǎng héha,sabusukuripushon qī jiānwo yán zhǎngsurutameni,kurejittokādono xiáng xìwo rù lìsuruyou qiúmeraremasu。

PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.

JA 無料体験のキャンセルは、アカウント設定からいつでも可能です。キャンセルすると、プランがキャンセルされます。7日以内に解約しないと、契約した料金・期間で自動更新されます。

Transliteração wú liào tǐ yànnokyanseruha,akaunto shè dìngkaraitsudemo kě néngdesu.kyanserusuruto,purangakyanserusaremasu。7rì yǐ nèini jiě yuēshinaito、 qì yuēshita liào jīn・qī jiānde zì dòng gèng xīnsaremasu。

Mostrando 50 de 50 traduções