Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relacionamento direto" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relacionamento direto" de português para japonês

Tradução de português para japonês de relacionamento direto

português
japonês

PT Ao executar sua rotina de disparo, o vírus usa acesso direto às portas do Flash BIOS e às chamadas de acesso direto ao disco VxD (IOS_SendCommand).

JA このトリガルーチンを実行している間、このウイルスはフラッシュBIOSポートとVxDダイレクトディスクアクセスコール（IOS_SendCommand）に直接アクセスします。

Transliteração konotorigarūchinwo shí xíngshiteiru jiān、konouirusuhafurasshuBIOSpōtotoVxDdairekutodisukuakusesukōru（IOS_SendCommand）ni zhí jiēakusesushimasu。

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

JA Account Security APIを使い、顧客との信頼関係を守り、深めることができます。

Transliteração Account Security APIwo shǐi、 gù kètono xìn lài guān xìwo shǒuri、 shēnmerukotogadekimasu。

português japonês
apis api

PT Relacionamento é um tema no domínio de Construção de relacionamento do CliftonStrengths.

JA 「社交性」はクリフトンストレングスの「影響力」の分野の資質です。

Transliteração 「shè jiāo xìng」hakurifutonsutorengusuno 「yǐng xiǎng lì」no fēn yěno zī zhìdesu。

PT Pessoas com temas dominantes em Construção de Relacionamento, como Relacionamento, criam relacionamentos fortes que podem unir uma equipe e torná-la maior do que a soma de suas partes.

JA 「社交性」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。

Transliteração 「shè jiāo xìng」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。

PT Mostre o status direto no site, aplicativo ou central de ajuda

JA ウェブサイトやアプリ、ヘルプセンターに直接ステータスを表示する

Transliteração u~ebusaitoyaapuri,herupusentāni zhí jiēsutētasuwo biǎo shìsuru

PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.

JA カスタマーコミュニケーションですでに Twitter を使用していますか? Statuspage から直接 Twitter 更新を自動化しましょう。

Transliteração kasutamākomyunikēshondesudeni Twitter wo shǐ yòngshiteimasuka? Statuspage kara zhí jiē Twitter gèng xīnwo zì dòng huàshimashou。

PT Vá direto para o Site Explorer para qualquer backlink

JA 任意の被リンクについてサイトエクスプローラに直接ジャンプできます

Transliteração rèn yìno bèirinkunitsuitesaitoekusupurōrani zhí jiējanpudekimasu

PT O acesso direto a uma equipe premium designada

JA 専任プレミアムチームへの直接アクセス

Transliteração zhuān rènpuremiamuchīmuheno zhí jiēakusesu

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

JA 見積書が作成されると、見積書の複写がお客様のメール アドレスに送信されます。my.atlassian.com からも見積書に直接アクセスできます。

Transliteração jiàn jī shūga zuò chéngsareruto、 jiàn jī shūno fù xiěgao kè yàngnomēru adoresuni sòng xìnsaremasu。my.atlassian.com karamo jiàn jī shūni zhí jiēakusesudekimasu。

PT Aumente a agilidade do TI com conexões de nuvem perfeitas, gerenciamento simplificado e acesso direto e seguro a muitos dos principais provedores de nuvem do mundo.

JA シームレスなクラウド接続、合理的な管理、多くの世界のトップクラウドプロバイダーに対する安全な直接アクセスにより、ITアジリティを高めます。

Transliteração shīmuresunakuraudo jiē xù、 hé lǐ dena guǎn lǐ、 duōkuno shì jiènotoppukuraudopurobaidāni duìsuru ān quánna zhí jiēakusesuniyori、ITajiritiwo gāomemasu。

PT O criador de documentos Smartsheet integra-se diretamente com o DocuSign, para que você possa configurar perfeitamente as funções do signatário e adicionar campos personalizados ao seu modelo direto da sua planilha.

JA Smartsheet ドキュメント ビルダーは DocuSign と直接統合されているため、署名者の役割をシームレスに構成し、シートからテンプレートに直接、カスタム フィールドを追加できます。

Transliteração Smartsheet dokyumento birudāha DocuSign to zhí jiē tǒng hésareteirutame、 shǔ míng zhěno yì gēwoshīmuresuni gòu chéngshi,shītokaratenpurētoni zhí jiē,kasutamu fīrudowo zhuī jiādekimasu。

PT Pule a seção "Sobre Nós" e vá direto para os bons aspectos. Deixe o seu público decidir o que querem saber na ordem em que quer saber.

JA “私たちについて” の項目を飛ばして内容に入りましょう。オーディエンスに決断を委ね、彼らが知りたい情報に導きましょう。

Transliteração “sītachinitsuite” no xiàng mùwo fēibashite nèi róngni rùrimashou.ōdiensuni jué duànwo wěine、 bǐraga zhīritai qíng bàoni dǎokimashou。

PT Não há serviço de ônibus direto para Hokianga

JA ホキアンガへ直行のバスはありません。

Transliteração hokiangahe zhí xíngnobasuhaarimasen。

PT Esta rota não tem serviço de ônibus direto

JA このルートには直通バスがありません。

Transliteração konorūtoniha zhí tōngbasugaarimasen。

PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.

JA レビンに寄って、海辺の散歩とバーゲンセールを楽しみましょう。ワイタレレ・ビーチの難破船や工場直営のアウトレット・ショップが人気です。

Transliteração rebinni jìtte、 hǎi biānno sàn bùtobāgensēruwo lèshimimashou.waitarere・bīchino nán pò chuánya gōng chǎng zhí yíngnoautoretto・shoppuga rén qìdesu。

PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:

JA が空港と市中心部を結んでいます。ドライバーから直接チケットを購入できます。

Transliteração ga kōng gǎngto shì zhōng xīn bùwo jiéndeimasu.doraibākara zhí jiēchikettowo gòu rùdekimasu。

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。

Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。

PT O acesso direto a um engenheiro premium designado

JA 担当プレミアムエンジニアへの直接アクセス

Transliteração dān dāngpuremiamuenjiniaheno zhí jiēakusesu

PT Acesso direto a um engenheiro premium designado

JA 担当エンジニアへの直接アクセス

Transliteração dān dāngenjiniaheno zhí jiēakusesu

PT Receba orientações e respostas com acesso direto a especialistas nas matérias do currículo

JA カリキュラムのエキスパートと直接対話して回答やガイダンスを得る

Transliteração karikyuramunoekisupātoto zhí jiē duì huàshite huí dáyagaidansuwo déru

PT Como um único ponto de contato, o TAM serve de agente para o acesso direto aos principais talentos técnicos em todas as áreas da Red Hat.

JA TAM は単一の窓口として、Red Hat 全社の優れた技術者に直接連絡を取れるよう仲介します。

Transliteração TAM ha dān yīno chuāng kǒutoshite、Red Hat quán shèno yōureta jì shù zhěni zhí jiē lián luòwo qǔreruyou zhòng jièshimasu。

PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .

JA ベース2 （有料、macOS）。 Baseは、macOS用の2番目に人気のあるSQLiteツールの1つであり、直接ダウンロードしてApp Storeアプリとして入手できます。

Transliteração bēsu2 （yǒu liào、macOS）。 Baseha、macOS yòngno2fān mùni rén qìnoaruSQLitetsūruno1tsudeari、 zhí jiēdaunrōdoshiteApp Storeapuritoshite rù shǒudekimasu。

português japonês
sqlite sqlite

PT Nosso guia direto sobre como salvar fotos ou mensagens do Instagram de um iPhone ou iPad.

JA Instagramの写真またはiPhoneまたはiPadからのメッセージを保存する方法に関する簡単なガイド。

Transliteração Instagramno xiě zhēnmatahaiPhonematahaiPadkaranomessējiwo bǎo cúnsuru fāng fǎni guānsuru jiǎn dānnagaido.

português japonês
ipad ipad

PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.

JA iPhoneまたはAndroidデバイスのすばらしいカメラから直接1080pおよび超高解像度ストリーミングを使用して、Webカメラをほこりの中に置いておきます。 「720pHD」のナンセンスはありません。

Transliteração iPhonematahaAndroiddebaisunosubarashiikamerakara zhí jiē1080poyobi chāo gāo jiě xiàng dùsutorīminguwo shǐ yòngshite、Webkamerawohokorino zhōngni zhìiteokimasu。 「720pHD」nonansensuhaarimasen。

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

Transliteração kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

português japonês
jira jira

PT Planeje e monitore projetos direto do Bitbucket

JA Bitbucket 内からのプロジェクトの計画と追跡

Transliteração Bitbucket nèikaranopurojekutono jì huàto zhuī jī

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

JA この FAQ には Fisheye のライセンスと価格設定に関する、よくある質問が含まれています。直接のご相談をご希望の場合は、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Transliteração kono FAQ niha Fisheye noraisensuto sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhí jiēnogo xiāng tánwogo xī wàngno chǎng héha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.

JA Miro アドオンを使用して、Jira 課題から Mira ボードに付箋、文書、画像、または動画を直接追加できます。

Transliteração Miro adoonwo shǐ yòngshite、Jira kè tíkara Mira bōdoni fù jiān、 wén shū、 huà xiàng、mataha dòng huàwo zhí jiē zhuī jiādekimasu。

português japonês
jira jira

PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.

JA Atlassian Cloud for Gmail では受信トレイがタスク管理の役割を担うため、メールから直接アクションを実行して豊富なデータを確認できます。

Transliteração Atlassian Cloud for Gmail deha shòu xìntoreigatasuku guǎn lǐno yì gēwo dānutame,mērukara zhí jiēakushonwo shí xíngshite lǐ fùnadētawo què rèndekimasu。

português japonês
gmail gmail

PT A integração do Zoom para o Jira Cloud permite que você inicie ou agende uma reunião do Zoom com facilidade direto das tarefas e itens no Jira.

JA Jira Cloud への Zoom の統合によって、Zoom ミーティングを Jira のタスクや課題から直接開始したりスケジュールしたりできます。

Transliteração Jira Cloud heno Zoom no tǒng héniyotte、Zoom mītinguwo Jira notasukuya kè tíkara zhí jiē kāi shǐshitarisukejūrushitaridekimasu。

português japonês
jira jira

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

JA Bitbucket Pipelines は Bitbucket に組み込まれた統合型 CI/CD サービスです。リポジトリの構成ファイルに基づいて、自動的にコードのビルド、テスト、さらにデプロイも実行できます。

Transliteração Bitbucket Pipelines ha Bitbucket ni zǔmi yūmareta tǒng hé xíng CI/CD sābisudesu.ripojitorino gòu chéngfairuni jīdzuite、 zì dòng denikōdonobirudo,tesuto,saranidepuroimo shí xíngdekimasu。

PT Ainda não tem um provedor de identidade na nuvem? Inscreva-se para obter uma conta gratuita na Okta direto no Atlassian Access. Sua conta Okta é grátis para produtos de nuvem da Atlassian.

JA まだクラウド ID プロバイダーを利用していない場合は、Atlassian Access から直接無料で Okta アカウントにサインアップできます。アトラシアンのクラウド製品用 Okta アカウントは無料です。

Transliteração madakuraudo ID purobaidāwo lì yòngshiteinai chǎng héha、Atlassian Access kara zhí jiē wú liàode Okta akauntonisain'appudekimasu.atorashiannokuraudo zhì pǐn yòng Okta akauntoha wú liàodesu。

PT Aprender as práticas recomendadas direto com um parceiro da Atlassian com conhecimento de produto e de prática

JA 製品と実践方法に関する知識を備えた Atlassian エキスパートから、ベスト プラクティスを直接学ぶ

Transliteração zhì pǐnto shí jiàn fāng fǎni guānsuru zhī shíwo bèieta Atlassian ekisupātokara,besuto purakutisuwo zhí jiē xuébu

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Crucible. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

JA この FAQ には Crucible のライセンスと価格設定に関する、よくある質問が含まれています。直接のご相談をご希望の場合は、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Transliteração kono FAQ niha Crucible noraisensuto sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhí jiēnogo xiāng tánwogo xī wàngno chǎng héha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

JA この FAQ にはライセンスと価格設定に関する、よくある質問が含まれています。直接のご相談をご希望の場合は、カスタマーアドボケートチームまでお問い合わせください。

Transliteração kono FAQ niharaisensuto sì gé shè dìngni guānsuru、yokuaru zhì wènga hánmareteimasu。zhí jiēnogo xiāng tánwogo xī wàngno chǎng héha,kasutamāadobokētochīmumadeo wèni héwasekudasai。

PT Construa relacionamentos com os melhores clientes direto no Slack.

JA Slack で優良顧客と直接関係を構築します。

Transliteração Slack de yōu liáng gù kèto zhí jiē guān xìwo gòu zhúshimasu。

PT O Halp é um help desk moderno e leve que permite criar e gerenciar solicitações direto no Slack e no Teams.

JA Halp は最新の軽量ヘルプ デスクであり、Slack および Teams で直接リクエストを作成し、管理することができます。

Transliteração Halp ha zuì xīnno zhì liàngherupu desukudeari、Slack oyobi Teams de zhí jiērikuesutowo zuò chéngshi、 guǎn lǐsurukotogadekimasu。

PT Ofereça resumos direto nos canais e transforme a atualização de status em um ritual fácil.

JA ダイジェストをチャネルに提供し、ステータス更新を簡単に日常的な作業にできます。

Transliteração daijesutowochaneruni tí gōngshi,sutētasu gèng xīnwo jiǎn dānni rì cháng dena zuò yènidekimasu。

PT Com exceção das assinaturas dos calendários, todas as outras operações podem ser feitas direto do aplicativo sem ir até o Confluence.

JA カレンダーの登録を除いた他の操作はすべて、Confluence ではなくアプリから直接行うことができます。

Transliteração karendāno dēng lùwo chúita tāno cāo zuòhasubete、Confluence dehanakuapurikara zhí jiē xíngukotogadekimasu。

PT Acesso direto à memória remota (Remote Direct Memory Access, RDMA) na WAN contorna as lentidões comuns com o TCP/IP tradicional

JA WANを介したリモートダイレクトメモリアクセス(RDMA)によって、従来のTCP／IPによくある速度低下を回避

Transliteração WANwo jièshitarimōtodairekutomemoriakusesu(RDMA)niyotte、 cóng láinoTCP／IPniyokuaru sù dù dī xiàwo huí bì

português japonês
tcp tcp
ip ip

PT Habilite facilmente o acesso direto e seguro à Internet de locais remotos para otimizar o acesso de funcionários e clientes a recursos essenciais baseados em nuvem.

JA 遠隔地からのダイレクトで安全なインターネット・アクセスを簡単に有効化して、重要なクラウドベースのリソースへの社員および顧客アクセスを最大化します。

Transliteração yuǎn gé dekaranodairekutode ān quánnaintānetto・akusesuwo jiǎn dānni yǒu xiào huàshite、 zhòng yàonakuraudobēsunorisōsuheno shè yuánoyobi gù kèakusesuwo zuì dà huàshimasu。

PT Otimize o desempenho, a confiança e a segurança com acesso direto à nuvem.

JA クラウドへのダイレクトアクセスにより、パフォーマンス、信頼性、セキュリティを最適化。

Transliteração kuraudohenodairekutoakusesuniyori,pafōmansu, xìn lài xìng,sekyuritiwo zuì shì huà。

PT Acesso direto aos aplicativos SaaS através de fuga de nuvem sem retorno do data center

JA データセンターにおけるバックホールを経ずにクラウドのブレイクアウトを介して行われるSaaSアプリへのダイレクトアクセス

Transliteração dētasentāniokerubakkuhōruwo jīngzunikuraudonobureikuautowo jièshite xíngwareruSaaSapurihenodairekutoakusesu

português japonês
saas saas

PT Socialize enquanto saboreia pratos de inspiração espanhola, drinques da casa, cerveja artesanal local ou vinho direto de wine machines, entregues com um serviço discreto.

JA さりげない心配りにあふれたサービスとともにお届けするスペイン風料理、特製カクテル、地元のクラフトビール、樽出しワインを楽しみながら、交流を深めましょう。

Transliteração sarigenai xīn pèiriniafuretasābisutotomonio jièkesurusupein fēng liào lǐ、 tè zhìkakuteru, de yuánnokurafutobīru, zūn chūshiwainwo lèshiminagara、 jiāo liúwo shēnmemashou。

PT Clique no ícone (X) no canto superior direto da página para Fechar o executor de tarefas.

JA ページの右上にある タスクプレーヤーを閉じるアイコン（X）をクリックします。

Transliteração pējino yòu shàngniaru tasukupurēyāwo bìjiruaikon（X）wokurikkushimasu。

PT Sim, você pode mudar para outro plano do Reach a qualquer momento. Se a sua conta é paga com cartão de crédito, você pode fazer alterações direto na conta.

JA はい、いつでも他のReachプランに移行できます。クレジットカードでのお支払いでしたら、アカウント内での変更が可能です。

Transliteração hai、itsudemo tānoReachpuranni yí xíngdekimasu.kurejittokādodenoo zhī fǎnideshitara,akaunto nèideno biàn gèngga kě néngdesu。

PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.

JA IPsecトンネルとGREトンネルを備えたリモートオフィス、およびリモートユーザーとモバイルユーザーにインターネットへのセキュアな直接アクセスを提供します。

Transliteração IPsecton'nerutoGREton'neruwo bèietarimōtoofisu,oyobirimōtoyūzātomobairuyūzāniintānettohenosekyuana zhí jiēakusesuwo tí gōngshimasu。

PT Universalmente, motor de busca atualmente dirige mais tráfego para sites. Bate social por 300% e também faz melhor do que o tráfego direto e de referência.

JA サーチエンジンは、ウェブサイトへのトラフィックを促す最大ツールです。ソーシャルを300％上回り、ダイレクト・トラフィックと紹介トラフィックよりも優れています。

Transliteração sāchienjinha,u~ebusaitohenotorafikkuwo cùsu zuì dàtsūrudesu.sōsharuwo300％shàng huíri,dairekuto・torafikkuto shào jiètorafikkuyorimo yōureteimasu。

PT [O pessoal de vendas] pode ir direto para seus iPads, acessar um painel e responder às perguntas imediatamente.

JA 営業は出先でも、iPad のダッシュボードを開き、その場でデータから知りたいことを引き出すことができます。

Transliteração yíng yèha chū xiāndemo、iPad nodasshubōdowo kāiki、sono chǎngdedētakara zhīritaikotowo yǐnki chūsukotogadekimasu。

português japonês
ipads ipad

PT Abra arquivos .SKP onde quer que você esteja, direto no seu dispositivo móvel.

JA モバイル デバイスでどこからでも .SKP ファイルを開くことができます。

Transliteração mobairu debaisudedokokarademo .SKP fairuwo kāikukotogadekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções