PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
Traduzir "reconhecida como principal" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconhecida como principal" de português para japonês
Tradução de português para japonês de reconhecida como principal
português
japonês
JA もとは漁業用の網やかごなどの生活に必要なものを手作りしていましたが、やがて特有の技術が磨かれ、芸術の一形態として尊重されるようになりました。
Transliteração motoha yú yè yòngno wǎngyakagonadono shēng huóni bì yàonamonowo shǒu zuòrishiteimashitaga、yagate tè yǒuno jì shùga mókare、 yún shùno yī xíng tàitoshite zūn zhòngsareruyouninarimashita。
PT IMPORTANTE: uma vez definida a coluna principal, não será possível designar outra coluna como sendo a principal.
JA 重要: プライマリ列を 1 つ設定すると、別の列をプライマリ列にすることはできません。
Transliteração zhòng yào: puraimari lièwo 1 tsu shè dìngsuruto、 biéno lièwopuraimari liènisurukotohadekimasen。
PT IMPORTANTE: uma vez definida a coluna principal, não será possível designar outra coluna como sendo a principal.
JA 重要: プライマリ列を 1 つ設定すると、別の列をプライマリ列にすることはできません。
Transliteração zhòng yào: puraimari lièwo 1 tsu shè dìngsuruto、 biéno lièwopuraimari liènisurukotohadekimasen。
PT A CDN da Cloudflare foi reconhecida como "Preferência do Cliente" na categoria CDNs globais em 2020 pelo relatório Gartner Peer Insights
JA Cloudflare CDNが、Gartner Peer Insights 2020年グローバルCDNの「カスタマーズチョイス」に選出
Transliteração Cloudflare CDNga、Gartner Peer Insights 2020niángurōbaruCDNno「kasutamāzuchoisu」ni xuǎn chū
| português | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
PT Pega reconhecida pela Comparably como melhor empresa em Boston 2019
JA Pega が Comparably の Best Company in Boston 2019 を受賞
Transliteração Pega ga Comparably no Best Company in Boston 2019 wo shòu shǎng
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました
Transliteração Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
JA Pega Asia Pacific は、先進的な職場の開発において Employer of Choice に選出されました。
Transliteração Pega Asia Pacific ha、 xiān jìn dena zhí chǎngno kāi fānioite Employer of Choice ni xuǎn chūsaremashita。
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua cultura.
JA Pega は、従業員アンケートで最高レベルの企業文化を持つ会社と評価
Transliteração Pega ha、 cóng yè yuánankētode zuì gāoreberuno qǐ yè wén huàwo chítsu huì shèto píng sì
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua gestão.
JA Pega、従業員アンケートで最高の経営陣を持つ会社と評価。
Transliteração Pega、 cóng yè yuánankētode zuì gāono jīng yíng zhènwo chítsu huì shèto píng sì。
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua liderança.
JA Pega、従業員アンケートで最高のリーダーシップを持つ会社と評価。
Transliteração Pega、 cóng yè yuánankētode zuì gāonorīdāshippuwo chítsu huì shèto píng sì。
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
JA IT 業界で認められている Linux のリーダーと連携して、アカデミックパートナーのネットワークに参加する
Transliteração IT yè jiède rènmerareteiru Linux norīdāto lián xiéshite,akademikkupātonānonettowākuni cān jiāsuru
| português | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
PT Ser oficialmente reconhecida como uma organização isenta de impostos em um dos países listados abaixo
JA 下のリストに記載された国で正式に認可されている非課税団体であること
Transliteração xiànorisutoni jì zàisareta guóde zhèng shìni rèn kěsareteiru fēi kè shuì tuán tǐdearukoto
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。
Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.
JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。
Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。
PT Procurando uma solução comprovada de análise de dados? Veja por que a Qlik foi reconhecida como líder pelo 11º ano consecutivo.
JA 実証済みのアナリティクスを入手するには？Qlik が 11年連続でリーダーに認定されている理由をご確認ください。
Transliteração shí zhèng jìminoanaritikusuwo rù shǒusuruniha？Qlik ga 11nián lián xùderīdāni rèn dìngsareteiru lǐ yóuwogo què rènkudasai。
PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.
JA 2014年以前は、QlikはQlikTechと呼ばれ、Gartner Magic Quadrantのすべての教材でその名前で認識されていました。
Transliteração 2014nián yǐ qiánha、QlikhaQlikTechto hūbare、Gartner Magic Quadrantnosubeteno jiào cáidesono míng qiánde rèn shísareteimashita。
| português | japonês |
|---|---|
| era | は |
PT Stibo Systems é reconhecida como líder em The Forrester Wave ™: Product Information Management, 2º trimestre de 2021. Acesse o relatório e veja por que recebemos as pontuações mais altas possíveis em 6 categorias.
JA Stibo SystemsはThe Forrester Wave™: Product Information Management, Q2 2021においてリーダーに認定されました。６つの項目で最高スコアを獲得した理由をご覧ください。
Transliteração Stibo SystemshaThe Forrester Wave™: Product Information Management, Q2 2021nioiterīdāni rèn dìngsaremashita。６tsuno xiàng mùde zuì gāosukoawo huò déshita lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| que | は |
PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.
JA ダウ・ジョーンズ持続性指数の「テキスタイル、アパレルおよびラグジュアリーグッズ」部門で業界リーダーとして認められました。
Transliteração dau・jōnzu chí xù xìng zhǐ shùno「tekisutairu,apareruoyobiragujuarīguzzu」 bù ménde yè jièrīdātoshite rènmeraremashita。
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
JA 収益が認識されている特定の条件を識別し、それを決定する方法を決定する一般的に承認された会計原則（GAAP）です。
Transliteração shōu yìga rèn shísareteiru tè dìngno tiáo jiànwo shí biéshi、sorewo jué dìngsuru fāng fǎwo jué dìngsuru yī bān deni chéng rènsareta huì jì yuán zé （GAAP）desu。
PT O SafeNet Trusted Access recebeu o prêmio Cybersecurity Excellence Award de 2019 na categoria melhor produto de gerenciamento de acesso e identidade, reconhecida como:
JA SafeNet Trusted Accessは、以下の理由により、アイデンティティおよびアクセス管理部門の優良製品として、2019年度サイバーセキュリティエクセレンスアワードを受賞しました。
Transliteração SafeNet Trusted Accessha、 yǐ xiàno lǐ yóuniyori,aidentitioyobiakusesu guǎn lǐ bù ménno yōu liáng zhì pǐntoshite、2019nián dùsaibāsekyuritiekuserensuawādowo shòu shǎngshimashita。
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.
JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。
Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。
PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.
JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。
Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。
PT Procurando uma solução comprovada de análise de dados? Veja por que a Qlik foi reconhecida como líder pelo 11º ano consecutivo.
JA 実証済みのアナリティクスを入手するには？Qlik が 11年連続でリーダーに認定されている理由をご確認ください。
Transliteração shí zhèng jìminoanaritikusuwo rù shǒusuruniha？Qlik ga 11nián lián xùderīdāni rèn dìngsareteiru lǐ yóuwogo què rènkudasai。
PT A CDN da Cloudflare foi reconhecida como "Preferência do Cliente" na categoria CDNs globais em 2020 pelo relatório Gartner Peer Insights
JA Cloudflare CDNが、Gartner Peer Insights 2020年グローバルCDNの「カスタマーズチョイス」に選出
Transliteração Cloudflare CDNga、Gartner Peer Insights 2020niángurōbaruCDNno「kasutamāzuchoisu」ni xuǎn chū
| português | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
PT Procuranto um analytics com o poder que seus dados merecem? Veja por que a Qlik foi reconhecida como líder pelo 12º ano consecutivo.
JA データのパワーを確実に引き出すアナリティクスとは？Qlik が 12年連続でリーダーに位置づけられている理由をご確認ください。
Transliteração dētanopawāwo què shíni yǐnki chūsuanaritikusutoha？Qlik ga 12nián lián xùderīdāni wèi zhìdzukerareteiru lǐ yóuwogo què rènkudasai。
PT A Atlassian foi reconhecida como líder no novo relatório do ESM. Obtenha uma cópia gratuita do relatório aqui.
JA アトラシアンは新しい ESM レポートでリーダー企業として評価されています。こちらで無料のレポートを入手してください。
Transliteração atorashianha xīnshii ESM repōtoderīdā qǐ yètoshite píng sìsareteimasu。kochirade wú liàonorepōtowo rù shǒushitekudasai。
PT A Pegasystems foi reconhecida como Desafiadora no Quadrante Mágico Gartner 2021, em Plataformas de Aplicativos Low-Code.
JA Pega、Gartner Magic Quadrant for Low-Code Application Platforms 2021（ローコード アプリケーション プラットフォームに関するガートナーのマジッククアドラント 2021）で、チャレンジャーと評価
Transliteração Pega、Gartner Magic Quadrant for Low-Code Application Platforms 2021（rōkōdo apurikēshon purattofōmuni guānsurugātonānomajikkukuadoranto 2021）de,charenjāto píng sì
PT Pegasystems reconhecida como Strong Performer em The Forrester Wave™: plataformas digitais de tomada de decisões.
JA Pegasystemsが、The Forrester Wave™: Digital Decisioning Platforms（Forrester Wave™のデジタル意思決定プラットフォーム）で「Strong Performer」として評価されました。
Transliteração Pegasystemsga、The Forrester Wave™: Digital Decisioning Platforms（Forrester Wave™nodejitaru yì sī jué dìngpurattofōmu）de「Strong Performer」toshite píng sìsaremashita。
PT Pega reconhecida pela Comparably como melhor empresa em Boston 2019
JA Pega が Comparably の Best Company in Boston 2019 を受賞
Transliteração Pega ga Comparably no Best Company in Boston 2019 wo shòu shǎng
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました
Transliteração Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
JA Pega Asia Pacific は、先進的な職場の開発において Employer of Choice に選出されました。
Transliteração Pega Asia Pacific ha、 xiān jìn dena zhí chǎngno kāi fānioite Employer of Choice ni xuǎn chūsaremashita。
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua cultura.
JA Pega は、従業員アンケートで最高レベルの企業文化を持つ会社と評価
Transliteração Pega ha、 cóng yè yuánankētode zuì gāoreberuno qǐ yè wén huàwo chítsu huì shèto píng sì
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua gestão.
JA Pega、従業員アンケートで最高の経営陣を持つ会社と評価。
Transliteração Pega、 cóng yè yuánankētode zuì gāono jīng yíng zhènwo chítsu huì shèto píng sì。
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua liderança.
JA Pega、従業員アンケートで最高のリーダーシップを持つ会社と評価。
Transliteração Pega、 cóng yè yuánankētode zuì gāonorīdāshippuwo chítsu huì shèto píng sì。
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
JA IT 業界で認められている Linux のリーダーと連携するアカデミックパートナーのネットワークに参加できる
Transliteração IT yè jiède rènmerareteiru Linux norīdāto lián xiésuruakademikkupātonānonettowākuni cān jiādekiru
| português | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
PT Cisco reconhecida como Escolha dos Clientes em Soluções para Reuniões do Gartner® Peer Insights? de 2022 para nosso Webex Suite
JA シスコの Webex Suite は、会議ソリューションの分野で Gartner® Peer Insights? の 2022 年の「Customers’ Choice」として評価されました
Transliteração shisukono Webex Suite ha、 huì yìsoryūshonno fēn yěde Gartner® Peer Insights? no 2022 niánno「Customers’ Choice」toshite píng sìsaremashita
PT A Pega foi reconhecida como Líder no Quadrante Mágico 2021 da Gartner para centros de engajamento com clientes por CRM
JA 行政機関における変化に備えたシステム構築
Transliteração xíng zhèng jī guānniokeru biàn huàni bèietashisutemu gòu zhú
PT A Pega foi reconhecida como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel
JA 強力なクロスチャネル キャンペーン管理パフォーマーとして認識されている Pega
Transliteração qiáng lìnakurosuchaneru kyanpēn guǎn lǐpafōmātoshite rèn shísareteiru Pega
PT A Netskope é reconhecida pela inovação de nossos produtos, pelas contribuições de nossos líderes e clientes, e pela cultura da empresa. Também contribuímos ativamente para o setor de segurança na nuvem como um todo.
JA Netskope の革新的な製品、リーダーや顧客への貢献、およびその企業文化は、定期的に賞を受賞しています。また、クラウドセキュリティ業界全体にも積極的に寄与しています。
Transliteração Netskope no gé xīn dena zhì pǐn,rīdāya gù kèheno gòng xiàn、oyobisono qǐ yè wén huàha、 dìng qī deni shǎngwo shòu shǎngshiteimasu。mata,kuraudosekyuriti yè jiè quán tǐnimo jī jí deni jì yǔshiteimasu。
PT CDN global reconhecida como "Preferência do Cliente" pelo relatório Peer Insights 2022 da Gartner2.
JA Gartner Peer Insights 2022年度グローバルCDN部門の「カスタマーズチョイス」に選出2.
Transliteração Gartner Peer Insights 2022nián dùgurōbaruCDN bù ménno「kasutamāzuchoisu」ni xuǎn chū2.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
PT As principais funcionalidades do Serviço Principal estão afetadas, ou o desempenho do Serviço Principal está significativamente degradado, ou o Erro é persistente e afeta muitos Usuários. Nenhuma solução alternativa razoável está disponível.
JA コアサービスの主要機能が影響を受けるか、コアサービスのパフォーマンスが大幅に低下するか、エラーが持続して多くのユーザーに影響します。合理的な次善策はありません。
Transliteração koasābisuno zhǔ yào jī néngga yǐng xiǎngwo shòukeruka,koasābisunopafōmansuga dà fúni dī xiàsuruka,erāga chí xùshite duōkunoyūzāni yǐng xiǎngshimasu。hé lǐ dena cì shàn cèhaarimasen。
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
JA インデントはシートのプライマリ列にのみ表示されます が、行間の関係性は行全体に適用されます。 (プライマリ列の詳細については、こちらをご覧ください。)
Transliteração indentohashītonopuraimari lièninomi biǎo shìsaremasu ga、 xíng jiānno guān xì xìngha xíng quán tǐni shì yòngsaremasu. (puraimari lièno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。)
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
JA すべてのシートにはプライマリ列があります。この列は必須の列であり、シートから削除することはできません。この列の値は通常、各行の主な記述子となります。
Transliteração subetenoshītonihapuraimari liègaarimasu。kono lièha bì xūno lièdeari,shītokara xuē chúsurukotohadekimasen。kono lièno zhíha tōng cháng、 gè xíngno zhǔna jì shù zitonarimasu。
PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.
JA プライマリにしたいメール アドレスの横にある [プライマリにする] をクリックします。
Transliteração puraimarinishitaimēru adoresuno héngniaru [puraimarinisuru] wokurikkushimasu。
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
PT Por padrão, somente a Coluna principal é incluída, mas você pode clicar no nome da Coluna principal ou no botão Editar para incluir outras colunas.
JA 既定では、プライマリ列のみが含まれていますが、プライマリ列名を選択するか、[編集] ボタンをクリックすると、その他の列を含めることができます。
Transliteração jì dìngdeha,puraimari liènomiga hánmareteimasuga,puraimari liè míngwo xuǎn zésuruka、[biān jí] botanwokurikkusuruto、sono tāno lièwo hánmerukotogadekimasu。
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
JA インデントはシートのプライマリ列にのみ表示されます が、行間の関係性は行全体に適用されます。 (プライマリ列の詳細については、こちらをご覧ください。)
Transliteração indentohashītonopuraimari lièninomi biǎo shìsaremasu ga、 xíng jiānno guān xì xìngha xíng quán tǐni shì yòngsaremasu. (puraimari lièno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。)
PT Após o carregamento do arquivo, digite um nome de planilha e selecione a coluna principal para a planilha. (Mais sobre a coluna principal).
JA ファイルがアップロードされたら、シート名を入力し、シートのプライマリ列を選択します。 (プライマリ列の詳細はこちらをご覧ください。)
Transliteração fairugaappurōdosaretara,shīto míngwo rù lìshi,shītonopuraimari lièwo xuǎn zéshimasu. (puraimari lièno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。)
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
JA すべてのシートにはプライマリ列があります。この列は必須の列であり、シートから削除することはできません。この列の値は通常、各行の主な記述子となります。
Transliteração subetenoshītonihapuraimari liègaarimasu。kono lièha bì xūno lièdeari,shītokara xuē chúsurukotohadekimasen。kono lièno zhíha tōng cháng、 gè xíngno zhǔna jì shù zitonarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reconhecida como reconhecida certificação reconhecida líder reconhecida e reconhecida pega reconhecida reconhecida mundialmente empresa reconhecida plataforma reconhecida fonte reconhecida novamente reconhecida pega é reconhecida reconhecida liderança amplamente reconhecida servicenow foi reconhecida principal suporte principal coluna principal principal resultado senha principal principal ponto principal ferramenta url principal pasta principal domínio principal produto principal diretório principal – objetivo principal no principal principal prioridade principal maneira principal motivo principal tarefa principal área principal solução principal centro cor principal arquivos principal principal escolha principal produto principal assinatura provedor principal principal ativo causa principal principal equipe código principal mensagem principal principal fornecedor principal vantagem principal objetivo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe