PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Traduzir "prêmio" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prêmio" de português para japonês
Tradução de português para japonês de prêmio
português
japonês
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
JA 企業のための女王賞 ：Reincubateは、「Appleのシステムと製品の深い理解」と「iCloudへの倫理的なアクセスの許可」のためにイギリスで最も高い公式のビジネス名誉を2回受賞しました。
Transliteração qǐ yènotameno nǚ wáng shǎng ：Reincubateha、「Applenoshisutemuto zhì pǐnno shēni lǐ jiě」to「iCloudheno lún lǐ denaakusesuno xǔ kě」notameniigirisude zuìmo gāoi gōng shìnobijinesu míng yùwo2huí shòu shǎngshimashita。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
| icloud | icloud |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
JA 企業のための女王賞 ：Reincubateは、「Appleのシステムと製品の深い理解」と「iCloudへの倫理的なアクセスの許可」のためにイギリスで最も高い公式のビジネス名誉を2回受賞しました。
Transliteração qǐ yènotameno nǚ wáng shǎng ：Reincubateha、「Applenoshisutemuto zhì pǐnno shēni lǐ jiě」to「iCloudheno lún lǐ denaakusesuno xǔ kě」notameniigirisude zuìmo gāoi gōng shìnobijinesu míng yùwo2huí shòu shǎngshimashita。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
| icloud | icloud |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
JA Reincubateが英国で最高のビジネスに関する公式賞である第2回クイーンズ賞を受賞
Transliteração Reincubatega yīng guóde zuì gāonobijinesuni guānsuru gōng shì shǎngdearu dì2huíkuīnzu shǎngwo shòu shǎng
| português | japonês |
|---|---|
| segundo | 2 |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
JA Reincubateが英国で最高のビジネスに関する公式賞である第2回クイーンズ賞を受賞
Transliteração Reincubatega yīng guóde zuì gāonobijinesuni guānsuru gōng shì shǎngdearu dì2huíkuīnzu shǎngwo shòu shǎng
| português | japonês |
|---|---|
| segundo | 2 |
PT Como é ganhar um prêmio da rainha por empreitada?
JA 企業のための女王賞を受賞するのはどうですか？
Transliteração qǐ yènotameno nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsurunohadoudesuka？
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
JA 私たちの賞を受賞したことは、今年下半期の活動の旋風をもたらしました。次のことが起こりました。
Transliteração sītachino shǎngwo shòu shǎngshitakotoha、 jīn nián xià bàn qīno huó dòngno xuán fēngwomotarashimashita。cìnokotoga qǐkorimashita。
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
JA 企業のための公式女王賞を受賞
Transliteração qǐ yènotameno gōng shì nǚ wáng shǎngwo shòu shǎng
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
JA Pegasystems、2019 CRM Watchlist の Watchlist Winner に選出
Transliteração Pegasystems、2019 CRM Watchlist no Watchlist Winner ni xuǎn chū
PT A Pegasystems é a vencedora do Prêmio de Inovação em Otimização de Mão de Obra 2018, da revista CUSTOMER.
JA Pegasystems が CUSTOMER 誌の 2018 年度ワークフォース最適化イノベーションアワードを受賞
Transliteração Pegasystems ga CUSTOMER zhìno 2018 nián dùwākufōsu zuì shì huàinobēshon'awādowo shòu shǎng
PT Pega vence o Prêmio de Excelência em CRM de 2018
JA Pega、2018 CRM Excellence Award を受賞
Transliteração Pega、2018 CRM Excellence Award wo shòu shǎng
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
JA さらに、Marriott Bonvoy™ Boundless Cardをお持ちの場合は、記念日毎に1泊分の無料宿泊特典をお楽しみいただけます。
Transliteração sarani、Marriott Bonvoy™ Boundless Cardwoo chíchino chǎng héha、 jì niàn rì měini1pō fēnno wú liào sù pō tè diǎnwoo lèshimiitadakemasu。
PT Kinsta é um prémio de hospedagem plataforma otimizada especificamente para o WordPress. Seu site vai adorar, e você vai adorar a velocidade, estabilidade, segurança e apoio carinhoso que vem com ele.
JA KinstaはWordPressのために徹底的に最適化されたプレミアムサーバーです。速度、安定性、セキュリティ、親切丁寧なサポートの全てを、大事なお客様のウェブサイトにご活用ください。
Transliteração KinstahaWordPressnotameni chè dǐ deni zuì shì huàsaretapuremiamusābādesu。sù dù、 ān dìng xìng,sekyuriti, qīn qiè dīng níngnasapōtono quántewo、 dà shìnao kè yàngnou~ebusaitonigo huó yòngkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| que | は |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
PT E se você não estiver interessado, pode livrar-se das notificações de prêmio em sua página de Prêmios.
JA ご興味のない場合は、アワードページでアワードの通知をオフにすることができます。
Transliteração go xìng wèinonai chǎng héha,awādopējideawādono tōng zhīwoofunisurukotogadekimasu。
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
JA 今年の初め、Reincubateは、自社のコアサービスを海外市場に拡大したという同社の業績を評価し、International Trade部門のQueen's Awardを受賞しました。
Transliteração jīn niánno chūme、Reincubateha、 zì shènokoasābisuwo hǎi wài shì chǎngni kuò dàshitatoiu tóng shèno yè jīwo píng sìshi、International Trade bù ménnoQueen's Awardwo shòu shǎngshimashita。
PT R&R Barbeque é comandado por uma das melhores equipes de churrasco de Utah e há um prêmio que comprova isso.
JA R&R バーベキュー（R&R Barbeque）は、ユタ州で最高のバーベキューチームの 1 つが運営しています。それを証明する受賞歴もあります。
Transliteração R&R bābekyū（R&R Barbeque）ha,yuta zhōude zuì gāonobābekyūchīmuno 1 tsuga yùn yíngshiteimasu。sorewo zhèng míngsuru shòu shǎng lìmoarimasu。
PT R&R Barbeque é comandado por uma das melhores equipes de churrasco de Utah e há um prêmio que comprova isso.
JA R&R バーベキュー（R&R Barbeque）は、ユタ州で最高のバーベキューチームの 1 つが運営しています。それを証明する受賞歴もあります。
Transliteração R&R bābekyū（R&R Barbeque）ha,yuta zhōude zuì gāonobābekyūchīmuno 1 tsuga yùn yíngshiteimasu。sorewo zhèng míngsuru shòu shǎng lìmoarimasu。
PT Se o seu clipe for selecionado, você ganhará sua parte do prêmio total de US$ 1.000.000,00. Din din!
JA クリップが採用された方には、総額$1,000,000を均等割りでプレゼント。賞金をつかむチャンスです！
Transliteração kurippuga cǎi yòngsareta fāngniha、 zǒng é$1,000,000wo jūn děng gēridepurezento. shǎng jīnwotsukamuchansudesu！
PT Quando os ganhadores serão avisados de que vão receber uma parcela do prêmio de US$ 1.000.000,00?
JA 受賞の連絡はいつ行われますか?
Transliteração shòu shǎngno lián luòhaitsu xíngwaremasuka?
PT Caso seu clipe seja escolhido, você receberá parte do prêmio de US$ 1.000.000,00. O valor será dividido igualmente entre os selecionados.
JA 応募したビデオクリップが採用された方には、総額 $1,000,000 を受賞者全員で均等割りにしてプレゼントいたします。
Transliteração yīng mùshitabideokurippuga cǎi yòngsareta fāngniha、 zǒng é $1,000,000 wo shòu shǎng zhě quán yuánde jūn děng gērinishitepurezentoitashimasu。
PT Caso seu clipe seja escolhido, você receberá parte do prêmio de US$ 1.000.000,00. O valor será dividido igualmente entre os selecionados.
JA 応募したビデオクリップが採用された方には、総額$1,000,000を受賞者全員で均等割りにして贈呈します。
Transliteração yīng mùshitabideokurippuga cǎi yòngsareta fāngniha、 zǒng é$1,000,000wo shòu shǎng zhě quán yuánde jūn děng gērinishite zèng chéngshimasu。
PT Quando faço o envio de conteúdo, para qual prêmio sou qualificado?
JA 応募すると、どのような賞の審査対象になりますか？
Transliteração yīng mùsuruto、donoyouna shǎngno shěn zhā duì xiàngninarimasuka？
PT O prêmio de US$ 1.000.000,00 será dividido igualmente entre todas as pessoas que tiverem um clipe incluído no vídeo de destaque da HERO9 Black.
JA HERO9 Black ハイライトビデオに映像が採用された方全員で、均等に分配されます。
Transliteração HERO9 Black hairaitobideoni yìng xiàngga cǎi yòngsareta fāng quán yuánde、 jūn děngni fēn pèisaremasu。
PT A GoPro pode usar meu conteúdo mesmo que eu não receba um prêmio?
JA GoProが、受賞作品以外のコンテンツを使用することはありますか？
Transliteração GoProga、 shòu shǎng zuò pǐn yǐ wàinokontentsuwo shǐ yòngsurukotohaarimasuka？
PT Se eu receber um prêmio em dinheiro, quem paga os impostos?
JA キャッシュリワードを受け取った場合、税金の支払いはどうすればいいですか？
Transliteração kyasshuriwādowo shòuke qǔtta chǎng hé、 shuì jīnno zhī fǎnihadousurebaiidesuka？
PT Três finalistas competem pelo prêmio máximo no maior concurso de visualização de dados do mundo.
JA 世界最大のデータビジュアライゼーションコンテストで、3 人のファイナリストが王座を目指して競います。
Transliteração shì jiè zuì dànodētabijuaraizēshonkontesutode、3 rénnofainarisutoga wáng zuòwo mù zhǐshite jìngimasu。
PT Primeiro lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 10.000 e doação de US$ 5.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
JA 第 1 位: 10,000 ドルの賞金と選択した非営利団体への 5,000 ドルの寄付
Transliteração dì 1 wèi: 10,000 doruno shǎng jīnto xuǎn zéshita fēi yíng lì tuán tǐheno 5,000 doruno jì fù
PT Segundo lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 5.000 e doação de US$ 2.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
JA 第 2 位: 5,000 ドルの賞金と選択した非営利団体への 2,000 ドルの寄付
Transliteração dì 2 wèi: 5,000 doruno shǎng jīnto xuǎn zéshita fēi yíng lì tuán tǐheno 2,000 doruno jì fù
| português | japonês |
|---|---|
| segundo | 2 |
PT Terceiro lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 2.000 e doação de US$ 1.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
JA 第 3 位: 2,000 ドルの賞金と選択した非営利団体への 1,000 ドルの寄付
Transliteração dì 3 wèi: 2,000 doruno shǎng jīnto xuǎn zéshita fēi yíng lì tuán tǐheno 1,000 doruno jì fù
PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da
JA に導き、NBA最優秀選手賞を5回受賞した。5つのレギュラーシーズンMVPと3つのオールスターMVPで、ヨルダンはNBA史上最も装飾された選手になりました
Transliteração ni dǎoki、NBA zuì yōu xiù xuǎn shǒu shǎngwo5huí shòu shǎngshita。5tsunoregyurāshīzunMVPto3tsunoōrusutāMVPde,yorudanhaNBA shǐ shàng zuìmo zhuāng shìsareta xuǎn shǒuninarimashita
PT KACE Systems Deployment Appliance Vencedor do prêmio ouro pela educação
JA KACEシステム導入アプライアンス、教育部門でゴールドを受賞
Transliteração KACEshisutemu dǎo rùapuraiansu, jiào yù bù méndegōrudowo shòu shǎng
PT 3.º tempo mais rápido em Gran Premio SAS-Pils (3:50) 19 de outubro de 2021
JA Gran Premio SAS-Pils で 3 番目に速い自己記録 (3:50) 2021年10月19日
Transliteração Gran Premio SAS-Pils de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:50) 2021nián10yuè19rì
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI Solo Bengawan Lions Club
JA 「ダウンアンダー」への地域奉仕：ANZIトップ・クラブ奉仕アワード最終候補ソロ・ブンガワン・ライオンズクラブ
Transliteração 「daun'andā」heno de yù fèng shì：ANZItoppu・kurabu fèng shìawādo zuì zhōng hòu bǔsoro・bungawan・raionzukurabu
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
JA ANZIトップ・クラブ奉仕アワード最終候補オプナケ・ライオンズクラブ
Transliteração ANZItoppu・kurabu fèng shìawādo zuì zhōng hòu bǔopunake・raionzukurabu
PT Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Denman Lions Club
JA ANZIトップ・クラブ奉仕アワード受賞・デンマン・ライオンズクラブ
Transliteração ANZItoppu・kurabu fèng shìawādo shòu shǎng・denman・raionzukurabu
PT ganhou o prêmio de Melhor Desenvolvimento de Escritório no International Property Awards 2016
JA International Property Awards 2016 で「Best Office Development」賞を受賞
Transliteração International Property Awards 2016 de「Best Office Development」 shǎngwo shòu shǎng
PT Vencedor do prêmio “Melhor Tecnologia de Relações com Investidores” de 2021
JA 2021年「ベスト インベスターリレーションズ テクノロジー」賞を受賞
Transliteração 2021nián 「besuto inbesutārirēshonzu tekunorojī」 shǎngwo shòu shǎng
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe