PT Uttar Pradesh é o quarto maior estado da Índia em termos de área terrestre. A população do estado de 200 Mn é equivalente à população do Brasil.
Traduzir "população na formação" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "população na formação" de português para japonês
Tradução de português para japonês de população na formação
português
japonês
JA ウッタルプラデーシュ州は、土地面積の点でインドで4番目に大きい州です。州の人口2億人は、ブラジルの人口に相当します。
Transliteração uttarupuradēshu zhōuha、 tǔ de miàn jīno diǎndeindode4fān mùni dàkii zhōudesu。zhōuno rén kǒu2yì rénha,burajiruno rén kǒuni xiāng dāngshimasu。
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
JA Cloudflareネットワークは、ほぼすべてのサービスプロバイダーおよびクラウドプロバイダーへの直接接続により、世界人口の95%へ50ミリ秒以内に到達できます。
Transliteração Cloudflarenettowākuha、hobosubetenosābisupurobaidāoyobikuraudopurobaidāheno zhí jiē jiē xùniyori、 shì jiè rén kǒuno95%he50miri miǎo yǐ nèini dào dádekimasu。
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
JA パーマストン・ノースは学生で賑わう地方都市です。博物館やレストラン、バラ園などを満喫しましょう。
Transliteração pāmasuton・nōsuha xué shēngde zhènwau de fāng dōu shìdesu。bó wù guǎnyaresutoran,bara yuánnadowo mǎn chīshimashou。
PT Informações úteis: Nenhuma população; posto de combustível, locais para acampamento e refeições em Waitaki Landing (19 quilômetros ao sul).
JA レインガ岬は聖地なので食事は禁止されていますが、岬の手前5kmほどのところで分岐する道に入り、タポトゥポトゥ・ベイまで行くと、ピクニックにぴったりの場所があります。
Transliteração reinga jiǎha shèng denanode shí shìha jìn zhǐsareteimasuga、 jiǎno shǒu qián5kmhodonotokorode fēn qísuru dàoni rùri,tapoto~upoto~u・beimade xíngkuto,pikunikkunipittarino chǎng suǒgaarimasu。
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
JA ギズボーンの北東にある小さな町、ルアトリアはヒクランギ山への玄関口にあたります。人口はわずか750人で、お店も数えるほどしかありません。計画に入れて立ち寄ってみましょう。
Transliteração gizubōnno běi dōngniaru xiǎosana tīng,ruatoriahahikurangi shānheno xuán guān kǒuniatarimasu。rén kǒuhawazuka750rénde、o diànmo shùeruhodoshikaarimasen。jì huàni rùrete lìchi jìttemimashou。
PT Informações úteis: População aproximada de 70, Centro de Visitantes do Departamento de Preservação, opções limitadas de compras.
JA 基本情報：人口約70人、環境保全省のビジターセンターあり。商店は少数。
Transliteração jī běn qíng bào： rén kǒu yuē70rén、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāari。shāng diànha shǎo shù。
PT Para quem aprecia as experiências com a fauna marinha, a população de focas da Nova Zelândia fornecerá muitas oportunidades de fotos.
JA ニュージーランドのビーチや海岸沿いの岩場を散歩すると、日光浴をしているオットセイに出合うことがあります。
Transliteração nyūjīrandonobīchiya hǎi àn yánino yán chǎngwo sàn bùsuruto、 rì guāng yùwoshiteiruottoseini chū héukotogaarimasu。
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
JA 注目の変貌都市は、テキサス州にもあります。それは、オースティン市。人口増加率で 8 年連続、全米をリードしています。
Transliteração zhù mùno biàn mào dōu shìha,tekisasu zhōunimoarimasu。soreha,ōsutin shì。rén kǒu zēng jiā lǜde 8 nián lián xù、 quán mǐworīdoshiteimasu。
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
JA 注目の変貌都市は、テキサス州にもあります。それは、オースティン市。人口増加率で 8 年連続、全米をリードしています。
Transliteração zhù mùno biàn mào dōu shìha,tekisasu zhōunimoarimasu。soreha,ōsutin shì。rén kǒu zēng jiā lǜde 8 nián lián xù、 quán mǐworīdoshiteimasu。
PT Para se destacar no mercado, é necessário estar com cabeça aberta e apostar no novo. A população está em constante mudança e isso...
JA 企業が顧客起点の経営を行うにあたり顧客情報が詰まったCRMデータ(CRM=Customer Relations...
Transliteração qǐ yèga gù kè qǐ diǎnno jīng yíngwo xínguniatari gù kè qíng bàoga jiémattaCRMdēta(CRM=Customer Relations...
PT Paralisações para a população em geral
PT Cinco práticas recomendadas para permitir o acompanhamento da saúde da população
JA 公衆衛生管理を実現するための 5 つのベストプラクティス
Transliteração gōng zhòng wèi shēng guǎn lǐwo shí xiànsurutameno 5 tsunobesutopurakutisu
PT Neste informe, discutimos como prestadores de assistência médica e operadoras de planos de saúde implantam o acompanhamento da saúde da população nos processos, na cultura de trabalho e nos sistemas de tecnologia com os dados.
JA このホワイトペーパーでは、医療提供者と保険者がデータを活用して、プロセスや組織文化、そしてテクノロジーシステムに公衆衛生管理を導入する方法についてご紹介します。
Transliteração konohowaitopēpādeha、 yī liáo tí gōng zhěto bǎo xiǎn zhěgadētawo huó yòngshite,purosesuya zǔ zhī wén huà、soshitetekunorojīshisutemuni gōng zhòng wèi shēng guǎn lǐwo dǎo rùsuru fāng fǎnitsuitego shào jièshimasu。
PT O governo da Colúmbia Britânica usa a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população
JA ブリティッシュコロンビア政府、市民サービス向上のためオープンソースを利用
Transliteração buritisshukoronbia zhèng fǔ、 shì mínsābisu xiàng shàngnotameōpunsōsuwo lì yòng
PT Tome decisões orientadas por dados e calibre seus esforços para garantir um atendimento de alta qualidade e baixo custo para a sua população de pacientes.
JA データ主導型の意思決定を行い、取り組みを計測することにより、患者集団に対して高品質で低コストのケアを確保できます。
Transliteração dēta zhǔ dǎo xíngno yì sī jué dìngwo xíngi、 qǔri zǔmiwo jì cèsurukotoniyori、 huàn zhě jí tuánni duìshite gāo pǐn zhìde dīkosutonokeawo què bǎodekimasu。
PT Como alimentar uma população crescente diante das mudanças climáticas?
JA ワクチンパスが必要な外食、諦める？
Transliteração wakuchinpasuga bì yàona wài shí、 dìmeru？
PT Uma população crescente no Sul precisa de mais alimentos, enquanto o Norte continua a consumir grandes quantidades de carne.
JA スイスでは9月13日から、レストランやジム、映画館など幅広い屋内施設・イベントでCOVID証明書（ワクチンパスポート）の提示が必要になりました。外食したい時、あなたならどうする？
Transliteração suisudeha9yuè13rìkara,resutoranyajimu, yìng huà guǎnnado fú guǎngi wū nèi shī shè・ibentodeCOVID zhèng míng shū （wakuchinpasupōto）no tí shìga bì yàoninarimashita。wài shíshitai shí、anatanaradousuru？
PT A Suíça rejeitou a lei de CO2 e as iniciativas relativas a pesticidas. Isto é uma perda ou um ganho para a população suíça?
JA あなたに「表現の自由」はありますか？
Transliteração anatani 「biǎo xiànno zì yóu」haarimasuka？
PT Reduzir atritos entre população e animais selvagens – Prêmios Rolex
JA インドの野生動物と人間の衝突を削減する - ロレックス賞
Transliteração indono yě shēng dòng wùto rén jiānno chōng tūwo xuē jiǎnsuru - rorekkusu shǎng
PT A China tem uma população enorme, então seu site ou aplicativo enfrentará muito estresse durante os horários de pico, como manhãs e tardes, o que causará problemas de desempenho.
JA 中国は人口が膨大なので、ウェブサイトやアプリケーションは、朝や午後などのピーク時に多くのストレスに直面し、パフォーマンスの問題を引き起こします。
Transliteração zhōng guóha rén kǒuga péng dànanode,u~ebusaitoyaapurikēshonha、 cháoya wǔ hòunadonopīku shíni duōkunosutoresuni zhí miànshi,pafōmansuno wèn tíwo yǐnki qǐkoshimasu。
PT Estima o desvio padrão com base em uma população amostral numérica, ignorando itens não numéricos.
JA 数値以外を除いたサンプル数値の母集団に基づいて標準偏差を推定します。
Transliteração shù zhí yǐ wàiwo chúitasanpuru shù zhíno mǔ jí tuánni jīdzuite biāo zhǔn piān chàwo tuī dìngshimasu。
PT População e crescimento da renda, aumento das exportações e dados demográficos favoráveis
JA 人口と所得の伸び、輸出の増加と好ましい人口統計
Transliteração rén kǒuto suǒ déno shēnbi、 shū chūno zēng jiāto hǎomashii rén kǒu tǒng jì
PT Aumento da renda disponível, idade média da população, urbanização e crescente penetração e demanda nos mercados rurais
JA 可処分所得の増加、人口の年齢の中央値、都市化、農村市場からの浸透と需要の増加
Transliteração kě chǔ fēn suǒ déno zēng jiā、 rén kǒuno nián língno zhōng yāng zhí、 dōu shì huà、 nóng cūn shì chǎngkarano jìn tòuto xū yàono zēng jiā
PT Urbanização contínua: 40% da população da Índia viverá em áreas urbanas em 2025, contra 31% em 2010, e será responsável por mais de 60% do consumo.
JA 継続的な都市化：インドの人口の40％は、2010年の31％から2025年までに都市部に住み、消費の60％以上を占めるようになるでしょう。
Transliteração jì xù dena dōu shì huà：indono rén kǒuno40％ha、2010niánno31％kara2025niánmadeni dōu shì bùni zhùmi、 xiāo fèino60％yǐ shàngwo zhànmeruyouninarudeshou。
PT 40% da população da Índia viverá em áreas urbanas em 2025, ante 31% em 2010, e será responsável por mais de 60% do consumo
JA インドの人口の40％は、2010年の31％から2025年までに都市部に住み、消費の60％以上を占めるようになるでしょう。
Transliteração indono rén kǒuno40％ha、2010niánno31％kara2025niánmadeni dōu shì bùni zhùmi、 xiāo fèino60％yǐ shàngwo zhànmeruyouninarudeshou。
PT 80% da população pertencerá à Geração 'I' em 2027
JA 人口の80％は2027年までにGen'I 'に属するでしょう
Transliteração rén kǒuno80％ha2027niánmadeniGen'I 'ni shǔsurudeshou
PT A Índia tem uma abundância de matérias-primas com acesso a 20% do gado e búfalos do mundo e a 11% da população de caprinos e ovinos do mundo.
JA インドには豊富な原材料があり、世界の牛と水牛の20％、世界の山羊と羊の人口の11％にアクセスできます。
Transliteração indoniha lǐ fùna yuán cái liàogaari、 shì jièno niúto shuǐ niúno20％、 shì jièno shān yángto yángno rén kǒuno11％niakusesudekimasu。
PT 385 milhões de millennials na Índia, representando 65% da população indiana total, contribuem para a mudança dos hábitos de consumo de mídia e estilos de vida em evolução
JA インドの総人口の65％を占めるインドの3億8500万人のミレニアル世代は、メディア消費習慣の変化とライフスタイルの進化に貢献しています
Transliteração indono zǒng rén kǒuno65％wo zhànmeruindono3yì8500wàn rénnomireniaru shì dàiha,media xiāo fèi xí guànno biàn huàtoraifusutairuno jìn huàni gòng xiànshiteimasu
PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.
JA 若者はインドの総人口の1/3を占めており、ブランドの消費に重点を置いているため、プレミアムシューズの消費が促進されています。
Transliteração ruò zhěhaindono zǒng rén kǒuno1/3wo zhànmeteori,burandono xiāo fèini zhòng diǎnwo zhìiteirutame,puremiamushūzuno xiāo fèiga cù jìnsareteimasu。
PT Espera-se que 40 por cento da população indiana esteja em áreas urbanas até 2030, contra 21 por cento em 2011.
JA インドの人口の40％は、2011年の21％から、2030年までに都市部に住むと予想されています。
Transliteração indono rén kǒuno40％ha、2011niánno21％kara、2030niánmadeni dōu shì bùni zhùmuto yǔ xiǎngsareteimasu。
PT Força de trabalho jovem treinada com 62 por cento da população na faixa etária ativa de 15 a 59 anos
JA 15〜59歳の労働年齢層の人口の62％を占める若い訓練を受けた労働力
Transliteração 15〜59suìno láo dòng nián líng céngno rén kǒuno62％wo zhànmeru ruòi xùn liànwo shòuketa láo dòng lì
PT População envelhecida, expectativa de vida de 70 anos até 2022, exigindo dispositivos de saúde em casa
JA 人口の高齢化、平均寿命は2022年までに70年を超えるため、在宅医療機器が必要になる
Transliteração rén kǒuno gāo líng huà、 píng jūn shòu mìngha2022niánmadeni70niánwo chāoerutame、 zài zhái yī liáo jī qìga bì yàoninaru
PT Uttar Pradesh, o estado mais populoso da Índia, abriga 16% da população total do país.
JA インドで最も人口の多い州であるウッタルプラデーシュ州には、国の総人口の16％が住んでいます。
Transliteração indode zuìmo rén kǒuno duōi zhōudearuuttarupuradēshu zhōuniha、 guóno zǒng rén kǒuno16％ga zhùndeimasu。
PT - Calcule o desvio padrão da população de um conjunto de números.
JA - 一連の数値の人口標準偏差を計算します。
Transliteração - yī liánno shù zhíno rén kǒu biāo zhǔn piān chàwo jì suànshimasu。
PT 815 milhões de pessoas afetadas pela fome em 2016: 11% da população global
JA 2016年に飢えに苦しんだ人々の数：8億1,500万人 （世界人口の11％）
Transliteração 2016niánni jīeni kǔshinda rén 々no shù：8yì1,500wàn rén （shì jiè rén kǒuno11％）
PT 15% da população mundial é portadora de deficiências prevalência maior nos países em desenvolvimento.
JA 世界人口の 15% が障害を持っています。
Transliteração shì jiè rén kǒuno 15% ga zhàng hàiwo chítteimasu。
PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.
JA マッチング交付金は、満たされていないニーズを満たす大規模な人道事業に充てられます。事業は多くの人々に奉仕するものでなければなりません。交付金額は1万ドル～10万ドルです。
Transliteração matchingu jiāo fù jīnha、 mǎntasareteinainīzuwo mǎntasu dà guī móna rén dào shì yèni chōngteraremasu。shì yèha duōkuno rén 々ni fèng shìsurumonodenakerebanarimasen。jiāo fù jīn éha1wàndoru～10wàndorudesu。
PT Dados e curiosidades do país, sua cultura, sua natureza, sua culinária e sua população.
JA スペインという国、およびその文化、自然、グルメ、人々にまつわるデータや魅力の数々。
Transliteração supeintoiu guó、oyobisono wén huà、 zì rán,gurume, rén 々nimatsuwarudētaya mèi lìno shù 々。
PT Tome decisões orientadas por dados e calibre seus esforços para garantir um atendimento de alta qualidade e baixo custo para a sua população de pacientes.
JA データ主導型の意思決定を行い、取り組みを計測することにより、患者集団に対して高品質で低コストのケアを確保できます。
Transliteração dēta zhǔ dǎo xíngno yì sī jué dìngwo xíngi、 qǔri zǔmiwo jì cèsurukotoniyori、 huàn zhě jí tuánni duìshite gāo pǐn zhìde dīkosutonokeawo què bǎodekimasu。
PT Dados e curiosidades do país, sua cultura, sua natureza, sua culinária e sua população.
JA スペインという国、およびその文化、自然、グルメ、人々にまつわるデータや魅力の数々。
Transliteração supeintoiu guó、oyobisono wén huà、 zì rán,gurume, rén 々nimatsuwarudētaya mèi lìno shù 々。
PT População suíça perde o interesse em se vacinar - SWI swissinfo.ch
JA スイスを襲う「ワクチン疲れ」 - SWI swissinfo.ch
Transliteração suisuwo xíu「wakuchin píre」 - SWI swissinfo.ch
PT População suíça perde o interesse em se vacinar
PT Essa tendência não é apenas na suíça: enquanto as vacinas continuam sendo escassas ao redor do mundo, a população dos países que têm um estoque suficiente está perdendo o interesse em se vacinar.
JA こうした傾向がみられるのはスイスだけに限らない。世界全体的にみればワクチンは不足気味だが、十分に調達した国でも人々はワクチン接種への意欲を失っている。
Transliteração koushita qīng xiànggamirarerunohasuisudakeni xiànranai。shì jiè quán tǐ denimirebawakuchinha bù zú qì wèidaga、 shí fēnni diào dáshita guódemo rén 々hawakuchin jiē zhǒngheno yì yùwo shītteiru。
PT Nossa Rede global abrange mais de 270 cidades e 100 países. 95% da população conectada à internet no mundo consegue acessar nossa Rede em 50 milissegundos.
JA 当社のグローバルネットワークは100か国、270都市以上に広がっています。世界中のインターネットユーザーの95%から50ミリ秒以内で稼働しています。
Transliteração dāng shènogurōbarunettowākuha100ka guó、270dōu shì yǐ shàngni guǎnggatteimasu。shì jiè zhōngnointānettoyūzāno95%kara50miri miǎo yǐ nèide jià dòngshiteimasu。
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
JA Cloudflareネットワークは、ほぼすべてのサービスプロバイダーおよびクラウドプロバイダーへの直接接続により、世界人口の95%へ50ミリ秒以内に到達できます。
Transliteração Cloudflarenettowākuha、hobosubetenosābisupurobaidāoyobikuraudopurobaidāheno zhí jiē jiē xùniyori、 shì jiè rén kǒuno95%he50miri miǎo yǐ nèini dào dádekimasu。
PT Simplifique as operações e capacite os cidadãos a usarem autoatendimento. Ofereça resoluções com foco no paciente para toda a população.
JA 運営を簡素化し、セルフサービスを活用することで市民は大きな力を得ます。 患者中心主義が、すべての人に利益をもたらします。
Transliteração yùn yíngwo jiǎn sù huàshi,serufusābisuwo huó yòngsurukotode shì mínha dàkina lìwo démasu。 huàn zhě zhōng xīn zhǔ yìga、subeteno rénni lì yìwomotarashimasu。
PT Ofereça experiências melhores para prestadores de serviços e cidadãos. Melhore a saúde da população, reduzindo os custos da assistência. Proporcione desfechos melhores para todos com coordenação inteligente da assistência.
JA プロバイダーのエクスペリエンスを向上させます。 医療費を削減しつつ、市民の健康状態を改善します。 インテリジェントなケアの連携を利用して、すべての人に利益をもたらします。
Transliteração purobaidānoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。 yī liáo fèiwo xuē jiǎnshitsutsu、 shì mínno jiàn kāng zhuàng tàiwo gǎi shànshimasu. interijentonakeano lián xiéwo lì yòngshite、subeteno rénni lì yìwomotarashimasu。
PT Todo destino inspira milhares de histórias, todas atreladas às experiências da população local, com tudo aquilo que faz de cada lugar único e especial. Seguem algumas histórias que nos inspiram.
JA どの場所からも様々なストーリーが生まれます。その一つひとつがその土地独特の体験と結びつき、特別な記憶を作り出します。ひらめきに満ちたストーリーをご覧ください。
Transliteração dono chǎng suǒkaramo yàng 々nasutōrīga shēngmaremasu。sono yītsuhitotsugasono tǔ de dú tèno tǐ yànto jiébitsuki、 tè biéna jì yìwo zuòri chūshimasu。hiramekini mǎnchitasutōrīwogo lǎnkudasai。
PT No entanto, webmasters estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
JA しかし、Web管理者の多くが、世界中のユーザーにネイティブ言語でアピールできるコンテンツを含むことの重要性を徐々に認識し出しています。
Transliteração shikashi、Web guǎn lǐ zhěno duōkuga、 shì jiè zhōngnoyūzānineitibu yán yǔdeapīrudekirukontentsuwo hánmukotono zhòng yào xìngwo xú 々ni rèn shíshi chūshiteimasu。
PT O governo da Colúmbia Britânica usa a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população
JA ブリティッシュコロンビア政府、市民サービス向上のためオープンソースを利用
Transliteração buritisshukoronbia zhèng fǔ、 shì mínsābisu xiàng shàngnotameōpunsōsuwo lì yòng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
população população mundial população local população está população e população crescente população global população usa grande população população geral população total alta população populacao e população ativa maior população mundial a população formação formação médica formação profissional formação contínua formação contra formação deve proporciona formação formação enquanto a formação sistema formação ª formação formação através e a formação programa de formação centros de formação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe