PT • Alterações no sinal da operadora do dispositivo de um usuário devido a mudança na operadora ou fusão de negócios
Traduzir "operadora" para japonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "operadora" de português para japonês
Tradução de português para japonês de operadora
português
japonês
JA • 通信事業者の事業者変更または企業合併により、ユーザーのデバイスのインターネット接続状態が悪化した
Transliteração • tōng xìn shì yè zhěno shì yè zhě biàn gèngmataha qǐ yè hé bìngniyori,yūzānodebaisunointānetto jiē xù zhuàng tàiga è huàshita
PT • Alterações no sinal da operadora do dispositivo de um usuário devido a mudança na operadora ou fusão de negócios
JA • 通信事業者の事業者変更または企業合併により、ユーザーのデバイスのインターネット接続状態が悪化した
Transliteração • tōng xìn shì yè zhěno shì yè zhě biàn gèngmataha qǐ yè hé bìngniyori,yūzānodebaisunointānetto jiē xù zhuàng tàiga è huàshita
PT Os apps precisam ser relacionados ao trabalho ou à conta da operadora, ou seja, não podem ser jogos nem apps para uso pessoal.
JA ビジネス向けまたはワイヤレス アカウント用のアプリであること（ゲームや消費者向けのアプリでないこと）
Transliteração bijinesu xiàngkematahawaiyaresu akaunto yòngnoapuridearukoto（gēmuya xiāo fèi zhě xiàngkenoapuridenaikoto）
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
JA Lookupを使用し、通信事業者や発信者の詳細情報を確認することが可能。誰に、どのように連絡すべきか適切に判断できます。詳細はこちら
Transliteração Lookupwo shǐ yòngshi、 tōng xìn shì yè zhěya fā xìn zhěno xiáng xì qíng bàowo què rènsurukotoga kě néng。shuíni、donoyouni lián luòsubekika shì qièni pàn duàndekimasu。xiáng xìhakochira
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
JA 新しいショートコードをリースするか、既存のコードを移行できます。8～12週間に及ぶ通信事業者の承認プロセスはTwilioが代行します。
Transliteração xīnshiishōtokōdoworīsusuruka、 jì cúnnokōdowo yí xíngdekimasu。8～12zhōu jiānni jíbu tōng xìn shì yè zhěno chéng rènpurosesuhaTwilioga dài xíngshimasu。
PT Os recursos do Twilio Messaging Service podem reencaminhar automaticamente para números de telefone long?code padrão nos EUA quando uma operadora não conseguir receber mensagens de short codes.
JA 米国内で通信事業者がショートコードからメッセージを受信できない場合は、Twilio Messaging Service機能により、標準のロングコードの電話番号に自動的に切り替えられます。
Transliteração mǐ guó nèide tōng xìn shì yè zhěgashōtokōdokaramessējiwo shòu xìndekinai chǎng héha、Twilio Messaging Service jī néngniyori、 biāo zhǔnnorongukōdono diàn huà fān hàoni zì dòng deni qièri tìeraremasu。
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
JA SIMの国これはSIMのプロバイダが登録されている場所です。一般的に、あなたの携帯電話会社が本拠を置く国です。
Transliteração SIMno guókorehaSIMnopurobaidaga dēng lùsareteiru chǎng suǒdesu。yī bān deni、anatano xié dài diàn huà huì shèga běn jùwo zhìku guódesu。
PT O Cloudflare Mobile SDK oferece visibilidade para o desempenho de aplicativos e tempos de carga em qualquer rede de operadora global.
JA Cloudflare Mobile SDKはあらゆるグローバルキャリアネットワークでアプリケーションパフォーマンスと読み込み時間を可視化します。
Transliteração Cloudflare Mobile SDKhaarayurugurōbarukyarianettowākudeapurikēshonpafōmansuto dúmi yūmi shí jiānwo kě shì huàshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
JA 顧客は受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。
Transliteração gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。
PT Suporte para dispositivos conectados por IP e operadora. Acessibilidade para aplicativo VoIP, telefone IP, celular ou telefone fixo.
JA IPデバイスとキャリア接続デバイスの両方をサポート。VoIPアプリ、IP電話機、携帯電話、固定電話回線からアクセスできます。
Transliteração IPdebaisutokyaria jiē xùdebaisuno liǎng fāngwosapōto.VoIPapuri,IP diàn huà jī、 xié dài diàn huà、 gù dìng diàn huà huí xiànkaraakusesudekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
PT • Incapacidade do usuário em acessar as funções do dispositivo por falta de pagamento de sua conta ou plano com a operadora
JA • 携帯電話契約の未払いまたは契約アカウントの残高不足により、ユーザーがデバイス機能にアクセスできない
Transliteração • xié dài diàn huà qì yuēno wèi fǎnimataha qì yuēakauntono cán gāo bù zúniyori,yūzāgadebaisu jī néngniakusesudekinai
PT Até 100% de IED permitido em teleportos, DTH, operadora de múltiplos sistemas, redes de cabo em áreas DAS, TV móvel, serviços de transmissão Headend-in-the-Sky
JA Teleports、DTH、Multi-System Operator、DASエリアのケーブルネットワーク、モバイルTV、Headend-in-the-Sky Broadcasting Servicesで最大100％のFDIが許可されています
Transliteração Teleports、DTH、Multi-System Operator、DASerianokēburunettowāku,mobairuTV、Headend-in-the-Sky Broadcasting Servicesde zuì dà100％noFDIga xǔ kěsareteimasu
PT Nosso programa principal de operadora de transportes garante carregamento nas melhores condições possíveis em todo o mundo.
JA 弊社の貨物輸送プログラムは、最良の条件で世界中でご利用いただけます。
Transliteração bì shèno huò wù shū sòngpuroguramuha、 zuì liángno tiáo jiànde shì jiè zhōngdego lì yòngitadakemasu。
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
JA Lookupを使用し、通信事業者や発信者の詳細情報を確認することが可能。誰に、どのように連絡すべきか適切に判断できます。詳細はこちら
Transliteração Lookupwo shǐ yòngshi、 tōng xìn shì yè zhěya fā xìn zhěno xiáng xì qíng bàowo què rènsurukotoga kě néng。shuíni、donoyouni lián luòsubekika shì qièni pàn duàndekimasu。xiáng xìhakochira
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
JA 顧客は受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。
Transliteração gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
JA 新しいショートコードをリースするか、既存のコードを移行できます。8～12週間に及ぶ通信事業者の承認プロセスはTwilioが代行します。
Transliteração xīnshiishōtokōdoworīsusuruka、 jì cúnnokōdowo yí xíngdekimasu。8～12zhōu jiānni jíbu tōng xìn shì yè zhěno chéng rènpurosesuhaTwilioga dài xíngshimasu。
PT Os recursos do Twilio Messaging Service podem reencaminhar automaticamente para números de telefone long?code padrão nos EUA quando uma operadora não conseguir receber mensagens de short codes.
JA 米国内で通信事業者がショートコードからメッセージを受信できない場合は、Twilio Messaging Service機能により、標準のロングコードの電話番号に自動的に切り替えられます。
Transliteração mǐ guó nèide tōng xìn shì yè zhěgashōtokōdokaramessējiwo shòu xìndekinai chǎng héha、Twilio Messaging Service jī néngniyori、 biāo zhǔnnorongukōdono diàn huà fān hàoni zì dòng deni qièri tìeraremasu。
PT • Incapacidade do usuário em acessar as funções do dispositivo por falta de pagamento de sua conta ou plano com a operadora
JA • 携帯電話契約の未払いまたは契約アカウントの残高不足により、ユーザーがデバイス機能にアクセスできない
Transliteração • xié dài diàn huà qì yuēno wèi fǎnimataha qì yuēakauntono cán gāo bù zúniyori,yūzāgadebaisu jī néngniakusesudekinai
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
JA SIMの国これはSIMのプロバイダが登録されている場所です。一般的に、あなたの携帯電話会社が本拠を置く国です。
Transliteração SIMno guókorehaSIMnopurobaidaga dēng lùsareteiru chǎng suǒdesu。yī bān deni、anatano xié dài diàn huà huì shèga běn jùwo zhìku guódesu。
PT O Cloudflare Mobile SDK oferece visibilidade para o desempenho de aplicativos e tempos de carga em qualquer rede de operadora global.
JA Cloudflare Mobile SDKはあらゆるグローバルキャリアネットワークでアプリケーションパフォーマンスと読み込み時間を可視化します。
Transliteração Cloudflare Mobile SDKhaarayurugurōbarukyarianettowākudeapurikēshonpafōmansuto dúmi yūmi shí jiānwo kě shì huàshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
PT Opções de chamada na nuvem: traga sua própria operadora (BYOC), Lumen PSTN e planos de chamadas Zoom
JA クラウド通話オプション：貴社のキャリア（BYOC）、LumenのPSTN、Zoomの通話プランをお使いください
Transliteração kuraudo tōng huàopushon： guì shènokyaria（BYOC）、LumennoPSTN、Zoomno tōng huàpuranwoo shǐikudasai
PT Como AfterShip ajudou a escala de Harry ao obter dados da operadora em um local centralizado
JA AfterShip が通信事業者データを 1 か所で取得することで Harry の規模拡大にどのように役立ったか
Transliteração AfterShip ga tōng xìn shì yè zhědētawo 1 ka suǒde qǔ désurukotode Harry no guī mó kuò dànidonoyouni yì lìttaka
PT Como AfterShip ajudou a expansão de Harry ao obter dados da operadora em um local centralizado
JA AfterShip が通信事業者データを 1 か所で取得することで Harry の規模拡大にどのように役立ったか
Transliteração AfterShip ga tōng xìn shì yè zhědētawo 1 ka suǒde qǔ désurukotode Harry no guī mó kuò dànidonoyouni yì lìttaka
PT Operadora (com base no código do país em que o proprietário do celular reside e no código de rede)
JA 携帯通信会社（モバイルの国コードとネットワーク コードに基づく）
Transliteração xié dài tōng xìn huì shè （mobairuno guókōdotonettowāku kōdoni jīdzuku）
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe