PT Espera aí, é isso mesmo? É, sim. Nenhuma sede, nenhum escritório em nenhum lugar.
Traduzir "nenhum lugar" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nenhum lugar" de português para japonês
Tradução de português para japonês de nenhum lugar
português
japonês
JA ::記録メモ:: そのとおり、本社やオフィス スペースはどこにもありません。
Transliteração :: jì lùmemo:: sonotoori、 běn shèyaofisu supēsuhadokonimoarimasen。
PT Você não precisa armazená-lo em nenhum lugar, pois ele vem com um suporte / suporte. Coloque o suporte na parede e nunca procure este controle remoto em outro lugar.
JA マウント/スタンドが付属しているので、どこにでも保管する必要はありません。 マウントを壁に置き、このリモコンを他の場所で探すことは絶対にしないでください。
Transliteração maunto/sutandoga fù shǔshiteirunode、dokonidemo bǎo guǎnsuru bì yàohaarimasen. mauntowo bìni zhìki、konorimokonwo tāno chǎng suǒde tànsukotoha jué duìnishinaidekudasai。
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
JA 「対応データなし」とは、アトラシアンは有効な法的要求に適切に対応しましたが、法執行に対して開示する対応した記録がなかったことを示します。
Transliteração 「duì yīngdētanashi」toha,atorashianha yǒu xiàona fǎ de yào qiúni shì qièni duì yīngshimashitaga、 fǎ zhí xíngni duìshite kāi shìsuru duì yīngshita jì lùganakattakotowo shìshimasu。
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
JA 「Opsgenie を導入して以来、重要なアラートを見逃さなくなりました。また、未回答のエスカレーションもなくなりました」
Transliteração 「Opsgenie wo dǎo rùshite yǐ lái、 zhòng yàonaarātowo jiàn táosanakunarimashita。mata、 wèi huí dánoesukarēshonmonakunarimashita」
| português | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
PT Nenhum software necessário, nenhum painel sensível ao toque para controlar, nenhuma configuração a ser gerenciada. Vivencie a mesma experiência do usuário com um único clique em todas as salas
JA ソフトウェアのインストール、タッチパネルでの操作、設定の管理はすべて不要です。 すべてのロケーションから、いつでも同じ使用環境にワンクリックでアクセスできます
Transliteração sofutou~eanoinsutōru,tatchipanerudeno cāo zuò、 shè dìngno guǎn lǐhasubete bù yàodesu。 subetenorokēshonkara、itsudemo tóngji shǐ yòng huán jìngniwankurikkudeakusesudekimasu
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
JA 「対応データなし」とは、アトラシアンは有効な法的要求に適切に対応しましたが、法執行に対して開示する対応した記録がなかったことを示します。
Transliteração 「duì yīngdētanashi」toha,atorashianha yǒu xiàona fǎ de yào qiúni shì qièni duì yīngshimashitaga、 fǎ zhí xíngni duìshite kāi shìsuru duì yīngshita jì lùganakattakotowo shìshimasu。
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
JA 「Opsgenie を導入して以来、重要なアラートを見逃さなくなりました。また、未回答のエスカレーションもなくなりました」
Transliteração 「Opsgenie wo dǎo rùshite yǐ lái、 zhòng yàonaarātowo jiàn táosanakunarimashita。mata、 wèi huí dánoesukarēshonmonakunarimashita」
| português | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.
JA 手つかずの自然が残るニュージーランドでは、どこへ行っても美しい風景と出合うことができます。
Transliteração shǒutsukazuno zì ránga cánrunyūjīrandodeha、dokohe xíngttemo měishii fēng jǐngto chū héukotogadekimasu。
PT Tenha em mente que os resultados não serão armazenados em nenhum lugar na sua conta do Vimeo após o seu evento, por isso não se esqueça de anotá-los antes de removê-los.
JA ただし、イベント後にアンケートの結果はVimeoのアカウントにはどこにも保存されません。必ず削除する前に結果をメモに残しましょう。
Transliteração tadashi,ibento hòuniankētono jié guǒhaVimeonoakauntonihadokonimo bǎo cúnsaremasen。bìzu xuē chúsuru qiánni jié guǒwomemoni cánshimashou。
PT Com 120 jornalistas dedicados exclusivamente à cobertura de commodities, nós publicamos em primeira mão as principais notícias sobre commodities que você não encontrará em nenhum outro lugar.
JA 120 名の専任コモディティ・レポーターを擁し、他にないコモディティに関する重要な情報を提供します。
Transliteração 120 míngno zhuān rènkomoditi・repōtāwo yōngshi、 tāninaikomoditini guānsuru zhòng yàona qíng bàowo tí gōngshimasu。
PT Velocidade e desempenho como em nenhum outro lugar
PT A infra-estrutura da Kinsta nos permite garantir aos nossos clientes uma paz de espírito que não conseguimos encontrar em nenhum outro lugar. Não posso exagerar o quanto isso é bom.
JA Kinstaのインフラのおかげで、他では得られない安心感をお客様に保証できます。何ものにも代え難い安堵感です。
Transliteração Kinstanoinfuranookagede、 tādeha dérarenai ān xīn gǎnwoo kè yàngni bǎo zhèngdekimasu。hémononimo dàie náni ān dǔ gǎndesu。
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
JA 自由の女神から100フィート以内に入ると、他では得られないクローズアップビューと写真撮影の機会が得られます
Transliteração zì yóuno nǚ shénkara100fīto yǐ nèini rùruto、 tādeha dérarenaikurōzuappubyūto xiě zhēn cuō yǐngno jī huìga déraremasu
PT Você pode, por exemplo, rastrear os celulares dos seus filhos para garantir que eles estejam na escola e que não estão indo para nenhum lugar onde não devam estar.
JA 子どもの居場所を確認する必要がある場合－例えば子どもがきちんと登校しているか、危険な場所に行っていないか－確認することができます。
Transliteração zidomono jū chǎng suǒwo què rènsuru bì yàogaaru chǎng hé－lìeba zidomogakichinto dēng xiàoshiteiruka、 wēi xiǎnna chǎng suǒni xíngtteinaika－què rènsurukotogadekimasu。
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
JA 自由の女神から100フィート以内に入ると、他では得られないクローズアップビューと写真撮影の機会が得られます
Transliteração zì yóuno nǚ shénkara100fīto yǐ nèini rùruto、 tādeha dérarenaikurōzuappubyūto xiě zhēn cuō yǐngno jī huìga déraremasu
PT Você pode, por exemplo, rastrear os celulares dos seus filhos para garantir que eles estejam na escola e que não estão indo para nenhum lugar onde não devam estar.
JA 子どもの居場所を確認する必要がある場合－例えば子どもがきちんと登校しているか、危険な場所に行っていないか－確認することができます。
Transliteração zidomono jū chǎng suǒwo què rènsuru bì yàogaaru chǎng hé－lìeba zidomogakichinto dēng xiàoshiteiruka、 wēi xiǎnna chǎng suǒni xíngtteinaika－què rènsurukotogadekimasu。
PT A CI/CD em seu devido lugar, pertinho do seu código. Nenhum servidor para gerenciar, repositório para sincronizar ou gerenciamento de usuários para configurar.
JA コードを扱う人にとって、すぐに使える CI/CD は必須です。管理すべきサーバー、同期すべきリポジトリ、設定すべきユーザー管理はもう存在しません。
Transliteração kōdowo xīu rénnitotte、suguni shǐeru CI/CD ha bì xūdesu。guǎn lǐsubekisābā, tóng qīsubekiripojitori, shè dìngsubekiyūzā guǎn lǐhamou cún zàishimasen。
PT : ninguém, incluindo você e os membros da sua equipe, pode incorporar seu vídeo em nenhum lugar. Ele somente será visível no vimeo.com
JA ：誰も（あなたとあなたのチームメンバーを含む）あなたの動画をどこにも埋め込めません。 vimeo.comでのみ視聴できます。
Transliteração ： shuímo（anatatoanatanochīmumenbāwo hánmu）anatano dòng huàwodokonimo máime yūmemasen。 vimeo.comdenomi shì tīngdekimasu。
PT Tenha em mente que os resultados não serão armazenados em nenhum lugar na sua conta do Vimeo após o seu evento, por isso não se esqueça de anotá-los antes de removê-los.
JA ただし、イベント後にアンケートの結果はVimeoのアカウントにはどこにも保存されません。必ず削除する前に結果をメモに残しましょう。
Transliteração tadashi,ibento hòuniankētono jié guǒhaVimeonoakauntonihadokonimo bǎo cúnsaremasen。bìzu xuē chúsuru qiánni jié guǒwomemoni cánshimashou。
PT Conselhos sobre produtividade que você não vai encontrar em nenhum outro lugar, mais dicas Todoist e notícias sobre produtos.
JA 他には無い生産性向上のアドバイス。Todoist のヒントと製品ニュースもお届け。
Transliteração tāniha wúi shēng chǎn xìng xiàng shàngnoadobaisu.Todoist nohintoto zhì pǐnnyūsumoo jièke。
PT “É um evento muito procurado, mas o GP da Austrália não vai a lugar nenhum, no que me diz respeito. Temos uma forte relação com a Fórmula 1, construída ao longo de um quarto de século de confiança.
JA 「非常に人気のあるイベントですが、オーストラリアGPは私に関する限りどこにも行きません。私たちはF1と強い関係を築いており、それは四半世紀以上の信頼の中で築かれてきました。
Transliteração 「fēi chángni rén qìnoaruibentodesuga,ōsutorariaGPha sīni guānsuru xiànridokonimo xíngkimasen。sītachihaF1to qiángi guān xìwo zhúiteori、soreha sì bàn shì jì yǐ shàngno xìn làino zhōngde zhúkaretekimashita。
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
JA オーストラリアで「働きがいのある職場」第 1 位に選ばれる (米国で 7 位、アジアで 1 位)。
Transliteração ōsutorariade 「dòngkigainoaru zhí chǎng」 dì 1 wèini xuǎnbareru (mǐ guóde 7 wèi,ajiade 1 wèi)。
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
JA バーチャルで場所を問わず、作業の構築、整理、コラボレーションを 1 か所で行う
Transliteração bācharude chǎng suǒwo wènwazu、 zuò yèno gòu zhú、 zhěng lǐ,koraborēshonwo 1 ka suǒde xíngu
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
JA 芸術文化と楽しいアトラクションがいっぱいの首都ウエリントン。南島へ向かうフェリーが発着しています。
Transliteração yún shù wén huàto lèshiiatorakushongaippaino shǒu dōuuerinton. nán dǎohe xiàngkauferīga fā zheshiteimasu。
PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
JA "クラッシックだけでなく色々な音楽をやるという話を聞いてとても感銘を受けました。"
Transliteração "kurasshikkudakedenaku sè 々na yīn lèwoyarutoiu huàwo wénitetotemo gǎn míngwo shòukemashita。"
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
JA ロレックスのクラウンには、世界におけるロレックスの役割、世界貢献への熱望が込められている。ロレックスはこれをパーペチュアル スピリットと呼んでいる。
Transliteração rorekkusunokuraunniha、 shì jièniokerurorekkusuno yì gē、 shì jiè gòng xiànheno rè wàngga yūmerareteiru.rorekkusuhakorewopāpechuaru supirittoto hūndeiru。
PT Você pode incorporar uma pesquisa ou quiz em qualquer lugar em seu site, facilitando a inserção de uma pesquisa em algum lugar no meio de um post ou página de blog.
JA アンケートやクイズはサイト上の好きな場所に埋め込むことができるため、ブログ記事やページの途中にアンケートを表示するのも簡単。
Transliteração ankētoyakuizuhasaito shàngno hǎokina chǎng suǒni máime yūmukotogadekirutame,burogu jì shìyapējino tú zhōngniankētowo biǎo shìsurunomo jiǎn dān。
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
JA より速く、より簡単に、最も確実に、デスクトップコンピューターにどこからでもリモートアクセスできます。
Transliteração yori sùku、yori jiǎn dānni、 zuìmo què shíni,desukutoppukonpyūtānidokokarademorimōtoakusesudekimasu。
PT Assista ao que está a ter lugar em sua casa do seu telemóvel, tábua ou computador em qualquer lugar a qualquer hora.
JA スマホやタブレット、パソコンからいつでもどこでも家の中の様子を確認できます。
Transliteração sumahoyataburetto,pasokonkaraitsudemodokodemo jiāno zhōngno yàng ziwo què rèndekimasu。
PT De um lugar para outro com sentido de lugar
JA 場所から場所への移動から、場所の感覚の時代へ
Transliteração chǎng suǒkara chǎng suǒheno yí dòngkara、 chǎng suǒno gǎn juéno shí dàihe
PT Em todo lugar, de qualquer lugar
PT Conheça a mais poderosa plataforma de vídeo em nuvem para clipping ao vivo, produção e edição ao vivo. Entregue vídeo de qualquer lugar, para qualquer lugar.
JA ライブクリッピング、ライブプロダクション、編集のための最もパワフルなクラウドビデオプラットフォームをご紹介します。どこからでも、どこへでも動画を配信できます。
Transliteração raibukurippingu,raibupurodakushon, biān jínotameno zuìmopawafurunakuraudobideopurattofōmuwogo shào jièshimasu。dokokarademo、dokohedemo dòng huàwo pèi xìndekimasu。
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
JA ロレックスのクラウンには、世界におけるロレックスの役割、世界貢献への熱望が込められている。ロレックスはこれをパーペチュアル スピリットと呼んでいる。
Transliteração rorekkusunokuraunniha、 shì jièniokerurorekkusuno yì gē、 shì jiè gòng xiànheno rè wàngga yūmerareteiru.rorekkusuhakorewopāpechuaru supirittoto hūndeiru。
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
JA バーチャルで場所を問わず、作業の構築、整理、コラボレーションを 1 か所で行う
Transliteração bācharude chǎng suǒwo wènwazu、 zuò yèno gòu zhú、 zhěng lǐ,koraborēshonwo 1 ka suǒde xíngu
PT Permita que seus funcionários trabalhem de qualquer lugar com uma experiência consistente em qualquer lugar.
JA 従業員はどこでも一貫したエクスペリエンスで仕事することができます。
Transliteração cóng yè yuánhadokodemo yī guànshitaekusuperiensude shì shìsurukotogadekimasu。
PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.
JA より速く、より簡単に、最も確実に、デスクトップコンピューターにどこからでもリモートアクセスできます。
Transliteração yori sùku、yori jiǎn dānni、 zuìmo què shíni,desukutoppukonpyūtānidokokarademorimōtoakusesudekimasu。
PT A Roblox tem a honra alcançar o sétimo lugar na lista da 50 Empresas Mais Inovativas do Mundo, de acordo com lista da Fast Company de 2023, além de ser receber o 1° lugar na categoria Metaverso.
JA Robloxは、2023年のファストカンパニー選出の「最も革新的な企業トップ50」で7位、メタバース部門で1位にランクインしました。
Transliteração Robloxha、2023niánnofasutokanpanī xuǎn chūno 「zuìmo gé xīn dena qǐ yètoppu50」de7wèi,metabāsu bù ménde1wèinirankuinshimashita。
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
JA 科学・技術関連の書籍を最大30%割引 + 送料無料。コードは必要ありません。製品単価は割引後価格です。
Transliteração kē xué・jì shù guān liánno shū jíwo zuì dà30%gē yǐn + sòng liào wú liào.kōdoha bì yàoarimasen。zhì pǐn dān sìha gē yǐn hòu sì gédesu。
PT Revistas com acesso livre: não têm nenhum assinante e publicam todos os seus artigos com acesso livre ouro. Veja uma lista de revistas com acesso livre publicadas pela Elsevier
JA オープンアクセスジャーナル: 購読という形態はなく、すべての論文はゴールドオープンアクセスとして出版されます。エルゼビアのオープンアクセスジャーナルリストを参照する
Transliteração ōpun'akusesujānaru: gòu dútoiu xíng tàihanaku、subeteno lùn wénhagōrudoōpun'akusesutoshite chū bǎnsaremasu.eruzebianoōpun'akusesujānarurisutowo cān zhàosuru
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
JA Webサイトにコードを追加したり、顧客ブラウザへのダウンロードは不要です。
Transliteração Websaitonikōdowo zhuī jiāshitari、 gù kèburauzahenodaunrōdoha bù yàodesu。
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
JA の1つと同じ場所にお客様がいる場合は、エクスチェンジスイッチングファブリックをピアリングできます（ケーブルを接続する必要はありません）。
Transliteração no1tsuto tóngji chǎng suǒnio kè yànggairu chǎng héha,ekusuchenjisuitchingufaburikkuwopiaringudekimasu（kēburuwo jiē xùsuru bì yàohaarimasen）。
PT Embora não haja previsão de nenhum tempo de inatividade, oferecemos um crédito generoso aplicado às tarifas mensais em caso de interrupção do serviço (crédito de 10x para a oferta Standard e de 25x para a oferta Premium).
JA Cloudflareはダウンタイムゼロを想定しておりますが、サービスの中断の場合、月額に応じてリベラルクレジット（Standardプランでは10倍、Premiumプランでは25倍）をご提供しております。
Transliteração Cloudflarehadauntaimuzerowo xiǎng dìngshiteorimasuga,sābisuno zhōng duànno chǎng hé、 yuè éni yīngjiteriberarukurejitto（Standardpurandeha10bèi、Premiumpurandeha25bèi）wogo tí gōngshiteorimasu。
PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
JA その他のグラフィックデザイン制作は99designsにおまかせください。世界100万人のプロフェッショナルデザイナーが最高のデザインをあなたに届けます。
Transliteração sono tānogurafikkudezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。shì jiè100wàn rénnopurofesshonarudezaināga zuì gāonodezainwoanatani jièkemasu。
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
JA オープンアクセスの電子書籍には印税は支払われませんが、著者はPOD版の販売から印税を受け取ります。
Transliteração ōpun'akusesuno diàn zi shū jíniha yìn shuìha zhī fǎnwaremasenga、 zhe zhěhaPOD bǎnno fàn màikara yìn shuìwo shòuke qǔrimasu。
PT Nenhum equipamento para gerenciar
PT Escala ilimitada — nenhum equipamento para gerenciar
JA 管理が必要な機器はなく、無限スケール可能
Transliteração guǎn lǐga bì yàona jī qìhanaku、 wú xiànsukēru kě néng
PT Compre com confiança - nós garantimos que você não encontrará nenhum modelo em nosso site vendendo por um preço menor em qualquer outro mercado.
JA 自信を持って購入 - 私たちはあなたが他のどの市場でも低価格で売っている私たちのサイトのモデルを見つけることがないことを保証します。
Transliteração zì xìnwo chítte gòu rù - sītachihaanataga tānodono shì chǎngdemo dī sì géde màitteiru sītachinosaitonomoderuwo jiàntsukerukotoganaikotowo bǎo zhèngshimasu。
PT Avaliação AAA em Proteção de Endpoint para Empresas, com nenhum falso positivo
JA MITREのATT&CK ADVERSARY EMULATIONテストで、EDRソリューションとしてのトップパフォーマンスを記録
Transliteração MITREnoATT&CK ADVERSARY EMULATIONtesutode、EDRsoryūshontoshitenotoppupafōmansuwo jì lù
PT Nenhum dos parceiros pode estar casado
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nenhum lugar nenhum outro lugar lugar nenhum nenhum nenhum momento nenhum plano nenhum software nenhum processo nenhum dado nenhum esforço nenhum painel nenhum servidor nenhum custo adicional nenhum prazo nenhum tipo nenhum suporte nenhum contrato instalar nenhum software nenhum crédito nenhum limite nenhum outro dispositivo nenhum conhecimento nenhum acesso há nenhum risco nenhum item nenhum desconto nenhum ponto nenhum hardware nenhum caso nenhum usuário nenhum outro usuário nenhum problema custo nenhum — usar nenhum nenhum projeto nenhum custo inclui nenhum há nenhum software equipamento nenhum nenhum espaço nenhum navegador nenhum registro nenhum modelo nenhum movimento nenhum aplicativo nenhum produto tiver nenhum nenhum fundo nenhum cartão nenhum terceiro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe