PT Tabela 1: A pontuação de risco do PRODIGY e a distribuição entre as categorias de risco. As células destacadas em verde representam um exemplo de paciente com alto risco de 15 pontos.
Traduzir "haver risco" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver risco" de português para japonês
Tradução de português para japonês de haver risco
português
japonês
JA 表1: PRODIGYのリスクスコアとリスクカテゴリ間の分布。緑で強調表示されているセルは、15ポイントの高リスク患者の例を示している。
Transliteração biǎo1: PRODIGYnorisukusukoatorisukukategori jiānno fēn bù。lǜde qiáng diào biǎo shìsareteiruseruha,15pointono gāorisuku huàn zhěno lìwo shìshiteiru。
PT Tabela 1: A pontuação de risco do PRODIGY e a distribuição entre as categorias de risco. As células destacadas em verde representam um exemplo de paciente com alto risco de 15 pontos.
JA 表1: PRODIGYのリスクスコアとリスクカテゴリ間の分布。緑で強調表示されているセルは、15ポイントの高リスク患者の例を示している。
Transliteração biǎo1: PRODIGYnorisukusukoatorisukukategori jiānno fēn bù。lǜde qiáng diào biǎo shìsareteiruseruha,15pointono gāorisuku huàn zhěno lìwo shìshiteiru。
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
JA 注：Ahrefの被リンクとオーガニックトラフィックの指標はすべて統合され、表示できます。相互参照データはなくなりました。 1つの場所で気になる全てのSEO指標を取得できます。
Transliteração zhù：Ahrefno bèirinkutoōganikkutorafikkuno zhǐ biāohasubete tǒng hésare、 biǎo shìdekimasu。xiāng hù cān zhàodētahanakunarimashita。 1tsuno chǎng suǒde qìninaru quántenoSEO zhǐ biāowo qǔ dédekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
JA もし、こちらや、このページの残りの部分で扱われていない問題がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
Transliteração moshi、kochiraya、konopējino cánrino bù fēnde xīwareteinai wèn tígaaru chǎng héha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
PT Durante períodos de grande afluência como, por exemplo, nos nossos períodos de saldos, pode haver uma disponibilidade limitada de stock. Uma parte ou a totalidade da encomenda pode ser cancelada por esse motivo.
JA 当社のチームが注文品の準備をするには、24～48時間かかります。
Transliteração dāng shènochīmuga zhù wén pǐnno zhǔn bèiwosuruniha、24～48shí jiānkakarimasu。
PT Ocasionalmente, pode haver um atraso no relatório, mas não se preocupe — estamos sempre mantendo registros minuciosos e os números
JA 稀にレポートを作成するのに多少時間を取らせていただくこともありますが、
Transliteração xīnirepōtowo zuò chéngsurunoni duō shǎo shí jiānwo qǔraseteitadakukotomoarimasuga、
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
JA ：サーバーが、設定予定のフレームレート/ビットレートの15％以上の低下を検出した場合。これは、ネットワーク接続またはエンコーダに問題がある可能性があることを意味します。
Transliteração ：sābāga、 shè dìng yǔ dìngnofurēmurēto/bittorētono15％yǐ shàngno dī xiàwo jiǎn chūshita chǎng hé。koreha,nettowāku jiē xùmatahaenkōdani wèn tígaaru kě néng xìnggaarukotowo yì wèishimasu。
PT Neste ponto também recomendamos iniciar uma gravação local da sua transmissão a partir do seu codificador, apenas no caso de haver qualquer problema com a sua conexão na internet.
JA インターネット接続に問題が発生した場合に備えて、Vimeoではこの時点でお使いのエンコーダから配信のローカル録画を開始することをお勧めします。
Transliteração intānetto jiē xùni wèn tíga fā shēngshita chǎng héni bèiete、Vimeodehakono shí diǎndeo shǐinoenkōdakara pèi xìnnorōkaru lù huàwo kāi shǐsurukotowoo quànmeshimasu。
PT Costumava haver um e-mail para suporte ao Instagram: support@instagram.com, mas não foi mais suportado.
JA 以前はInstagramのサポート用のメールがありました:support@instagram.comが、それはもはやサポートされていません。
Transliteração yǐ qiánhaInstagramnosapōto yòngnomērugaarimashita:support@instagram.comga、sorehamohayasapōtosareteimasen。
PT Em qualquer equipe, pode haver centenas de conversas acontecendo ao mesmo tempo - espalhadas pelas caixas de e-mail ou misturadas em conversas em grupo.
JA 一度に何百もの会話が発生し、受信トレイやグループ チャットの中にごちゃ混ぜになる… そのような経験があるチームは多いはず。
Transliteração yī dùni hé bǎimono huì huàga fā shēngshi、 shòu xìntoreiyagurūpu chattono zhōngnigocha hùnzeninaru… sonoyouna jīng yàngaaruchīmuha duōihazu。
PT Se você tratou e corrigiu qualquer problema antes enquanto atualizava seu ambiente de testes, como código de plugin conflitante e seu próprio código personalizado, não deve haver muitos problemas (se houver) para corrigir nesta fase.
JA ステージングサイトの更新中に問題に対処していれば（プラグインコードと独自のカスタムコードの競合など）、この段階で多くの修正は必要ないはずです。
Transliteração sutējingusaitono gèng xīn zhōngni wèn tíni duì chǔshiteireba（puraguinkōdoto dú zìnokasutamukōdono jìng hénado）、kono duàn jiēde duōkuno xiū zhèngha bì yàonaihazudesu。
PT Planilha de entrada (pode haver uma para cada Blueprint)
JA データ収集シート (各ブループリントに 1 つのみ設定できます)
Transliteração dēta shōu jíshīto (gèburūpurintoni 1 tsunomi shè dìngdekimasu)
PT Planilhas de resumo (pode haver uma para cada Blueprint)
JA サマリー シート (各ブループリントに 1 つのみ設定できます)
Transliteração samarī shīto (gèburūpurintoni 1 tsunomi shè dìngdekimasu)
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
JA 1 つのセルにつき 1 つの画像のみ追加できます。 新しい画像を挿入すると、既存の画像が新しい画像に置き換えられます。
Transliteração 1 tsunoserunitsuki 1 tsuno huà xiàngnomi zhuī jiādekimasu。 xīnshii huà xiàngwo chā rùsuruto、 jì cúnno huà xiàngga xīnshii huà xiàngni zhìki huàneraremasu。
PT Se você chegou a este ponto sem sucesso na resolução do erro “WordPress continua me logando”, pode haver um problema com um dos plugins que você está usando.
JA 「WordPressから自動でログアウトされる」エラーを解決できずにここまで来た場合、使用中のプラグインのいずれかに問題がある可能性があります。
Transliteração 「WordPresskara zì dòngderoguautosareru」erāwo jiě juédekizunikokomade láita chǎng hé、 shǐ yòng zhōngnopuraguinnoizurekani wèn tígaaru kě néng xìnggaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Não pode haver problemas ao testar o realismo; nossas soluções de teste de rede ajudam você a validar o desempenho de sua rede em todos os níveis.
JA 現実でのテストに妥協は許されません。イクシアのネットワークテストソリューションにより、ネットワークの性能をあらゆるレベルで検証することができます。
Transliteração xiàn shídenotesutoni tuǒ xiéha xǔsaremasen.ikushianonettowākutesutosoryūshonniyori,nettowākuno xìng néngwoarayurureberude jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
PT Pode haver vários ciclos divergência-convergência.
JA 複数の発散収束のサイクルもあり得ます。
Transliteração fù shùno fā sàn shōu shùnosaikurumoari démasu。
PT Pode haver entre 2.000 e 5.000 computadores quânticos em todo o mundo até 2030.
JA 2030年までに世界中に2,000から5,000台の量子コンピューターが存在する可能性があります。
Transliteração 2030niánmadeni shì jiè zhōngni2,000kara5,000táino liàng zikonpyūtāga cún zàisuru kě néng xìnggaarimasu。
PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?
JA インテグリティー・ヘルプラインを介して情報を共有した場合、悪影響を及ぼす可能性がありますか？
Transliteração integuritī・herupurainwo jièshite qíng bàowo gòng yǒushita chǎng hé、 è yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìnggaarimasuka？
PT Não há expansão no eixo principal, mas pode haver contração.
JA フレックスアイテムは、主軸方向に伸張されませんが、収縮する場合があります。
Transliteração furekkusuaitemuha、 zhǔ zhóu fāng xiàngni shēn zhāngsaremasenga、 shōu suōsuru chǎng hégaarimasu。
PT Costumava haver um e-mail para suporte ao Instagram: support@instagram.com, mas não foi mais suportado.
JA 以前はInstagramのサポート用のメールがありました:support@instagram.comが、それはもはやサポートされていません。
Transliteração yǐ qiánhaInstagramnosapōto yòngnomērugaarimashita:support@instagram.comga、sorehamohayasapōtosareteimasen。
PT Como parte do nível gratuito da AWS, você pode começar com os 13 recursos do AWS Systems Manager a seguir gratuitamente. Pode haver limites.
JA AWS 無料利用枠の一部として、以下の 13 の AWS Systems Manager の機能を無料で使い始めることができます。制限が適用される場合があります。
Transliteração AWS wú liào lì yòng zuino yī bùtoshite、 yǐ xiàno 13 no AWS Systems Manager no jī néngwo wú liàode shǐi shǐmerukotogadekimasu。zhì xiànga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
PT Não há cobranças adicionais pela habilitação do Explorer. Pode haver limites.
JA Explorer を有効にしても追加料金はかかりません。制限が適用される場合があります。
Transliteração Explorer wo yǒu xiàonishitemo zhuī jiā liào jīnhakakarimasen。zhì xiànga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。
PT Sem cobranças adicionais. Pode haver limites.
JA 追加料金はかかりません。制限が適用される場合があります。
Transliteração zhuī jiā liào jīnhakakarimasen。zhì xiànga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。
PT Não há cobrança adicional para acessar instâncias do Amazon EC2. Pode haver limites.
JA Amazon EC2 インスタンスへのアクセスは、追加料金なしでご利用いただけます。制限が適用される場合があります。
Transliteração Amazon EC2 insutansuhenoakusesuha、 zhuī jiā liào jīnnashidego lì yòngitadakemasu。zhì xiànga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。
PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?
JA インテグリティー・ヘルプラインを介して情報を共有した場合、悪影響を及ぼす可能性がありますか？
Transliteração integuritī・herupurainwo jièshite qíng bàowo gòng yǒushita chǎng hé、 è yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìnggaarimasuka？
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
JA もし、こちらや、このページの残りの部分で扱われていない問題がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
Transliteração moshi、kochiraya、konopējino cánrino bù fēnde xīwareteinai wèn tígaaru chǎng héha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
JA ：サーバーが、設定予定のフレームレート/ビットレートの15％以上の低下を検出した場合。これは、ネットワーク接続またはエンコーダに問題がある可能性があることを意味します。
Transliteração ：sābāga、 shè dìng yǔ dìngnofurēmurēto/bittorētono15％yǐ shàngno dī xiàwo jiǎn chūshita chǎng hé。koreha,nettowāku jiē xùmatahaenkōdani wèn tígaaru kě néng xìnggaarukotowo yì wèishimasu。
PT Neste ponto também recomendamos iniciar uma gravação local da sua transmissão a partir do seu codificador, apenas no caso de haver qualquer problema com a sua conexão na internet.
JA インターネット接続に問題が発生した場合に備えて、Vimeoではこの時点でお使いのエンコーダから配信のローカル録画を開始することをお勧めします。
Transliteração intānetto jiē xùni wèn tíga fā shēngshita chǎng héni bèiete、Vimeodehakono shí diǎndeo shǐinoenkōdakara pèi xìnnorōkaru lù huàwo kāi shǐsurukotowoo quànmeshimasu。
PT Oferecer uma experiência unificada ao usuário final de serviços de dados para haver consistência nas nuvens e confiança entre as equipes.
JA データサービスのエンドユーザーエクスペリエンスを統一し、クラウド全体に一貫性をもたらし、チーム間での信頼性を高める
Transliteração dētasābisunoendoyūzāekusuperiensuwo tǒng yīshi,kuraudo quán tǐni yī guàn xìngwomotarashi,chīmu jiāndeno xìn lài xìngwo gāomeru
PT Se você não vir o email, pode haver dois motivos:
JA メールが表示されない場合は、2つの理由が考えられます。
Transliteração mēruga biǎo shìsarenai chǎng héha、2tsuno lǐ yóuga kǎoeraremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT É claro que, embora o UDID do dispositivo iOS seja único, pode haver mais de um backup dele em seu computador - por exemplo, se você tiver um backup arquivado - assim:
JA もちろん、iOSデバイスのUDIDは一意ですが、コンピュータ上に複数のバックアップがある場合があります。たとえば、アーカイブバックアップがある場合などです。
Transliteração mochiron、iOSdebaisunoUDIDha yī yìdesuga,konpyūta shàngni fù shùnobakkuappugaaru chǎng hégaarimasu。tatoeba,ākaibubakkuappugaaru chǎng hénadodesu。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Tem que haver uma maneira melhor!
PT Planilha de entrada (pode haver uma para cada Blueprint)
JA データ収集シート (各ブループリントに 1 つのみ設定できます)
Transliteração dēta shōu jíshīto (gèburūpurintoni 1 tsunomi shè dìngdekimasu)
PT Planilhas de resumo (pode haver uma para cada Blueprint)
JA サマリー シート (各ブループリントに 1 つのみ設定できます)
Transliteração samarī shīto (gèburūpurintoni 1 tsunomi shè dìngdekimasu)
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
JA 1 つのセルにつき 1 つの画像のみ追加できます。 新しい画像を挿入すると、既存の画像が新しい画像に置き換えられます。
Transliteração 1 tsunoserunitsuki 1 tsuno huà xiàngnomi zhuī jiādekimasu。 xīnshii huà xiàngwo chā rùsuruto、 jì cúnno huà xiàngga xīnshii huà xiàngni zhìki huàneraremasu。
PT Não pode haver uma fórmula em uma coluna de contatos.
JA 「連絡先リスト」列に数式が入っている。
Transliteração 「lián luò xiānrisuto」 lièni shù shìga rùtteiru。
PT Deve haver pelo menos um IdP ativo antes de ativar o SAML
JA SAML を有効にする前に、少なくとも 1 つのアクティブな IdP が必要です。
Transliteração SAML wo yǒu xiàonisuru qiánni、 shǎonakutomo 1 tsunoakutibuna IdP ga bì yàodesu。
PT Em qualquer conta do Dropbox Business deve haver pelo menos um administrador de equipe.
JA どの Dropbox Business アカウントでも少なくとも 1 人のチーム管理者を指名する必要があります。
Transliteração dono Dropbox Business akauntodemo shǎonakutomo 1 rénnochīmu guǎn lǐ zhěwo zhǐ míngsuru bì yàogaarimasu。
PT Isso é mais verdade ainda quando um membro da equipe é promovido no lugar de outros que estavam na disputa. Aparentemente, você pode ver e-mails de parabéns e gifs de comemoração. Mas internamente? Pode haver
JA これは特に、競争しているメンバーの中で 1 人だけが昇進した場合に当てはまります。表面上は、お祝いのメールや GIF を送ったりするでしょう。しかし、その陰ではどうでしょうか?
Transliteração koreha tèni、 jìng zhēngshiteirumenbāno zhōngde 1 réndakega shēng jìnshita chǎng héni dāngtehamarimasu。biǎo miàn shàngha、o zhùinomēruya GIF wo sòngttarisurudeshou。shikashi、sono yīndehadoudeshouka?
PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.
JA 3D Secure認証、リアルタイムの機械学習、独自のリスク試験を実行する機能など、多数の強力な組み込みリスクツールを活用できます。
Transliteração 3D Secure rèn zhèng,riarutaimuno jī xiè xué xí、 dú zìnorisuku shì yànwo shí xíngsuru jī néngnado、 duō shùno qiáng lìna zǔmi yūmirisukutsūruwo huó yòngdekimasu。
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
JA 低リスク取引：リアルタイムで低リスクと評価された決済
Transliteração dīrisuku qǔ yǐn：riarutaimude dīrisukuto píng sìsareta jué jì
PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao
JA 自己責任 ユーザーは、自身の責任においてRuntastic製品を独占的に使用します。これは、下記に対して制限なしに適用されます
Transliteração zì jǐ zé rèn yūzāha、 zì shēnno zé rènnioiteRuntastic zhì pǐnwo dú zhàn deni shǐ yòngshimasu。koreha、 xià jìni duìshite zhì xiànnashini shì yòngsaremasu
PT Conte com o benefício de poderosas ferramentas de risco integradas, incluindo autenticação 3D Secure, machine learning em tempo real e a capacidade de executar seus próprios experimentos de risco.
JA 3D Secure認証、リアルタイムの機械学習、独自のリスク試験を実行する機能など、多数の強力な組み込みリスクツールを活用できます。
Transliteração 3D Secure rèn zhèng,riarutaimuno jī xiè xué xí、 dú zìnorisuku shì yànwo shí xíngsuru jī néngnado、 duō shùno qiáng lìna zǔmi yūmirisukutsūruwo huó yòngdekimasu。
PT Gerencie o risco. Não deixe o risco gerenciar você.
JA リスクは管理するもの。リスクに管理されるものではありません。
Transliteração risukuha guǎn lǐsurumono.risukuni guǎn lǐsarerumonodehaarimasen。
PT Identifique rapidamente as tendências de risco em sua organização com uma visão instantânea dos usuários classificados por risco.
JA 一目で分かるリスクレベル別ユーザービューで組織に潜むリスク傾向をすばやく検出します。
Transliteração yī mùde fēnkarurisukureberu biéyūzābyūde zǔ zhīni qiánmurisuku qīng xiàngwosubayaku jiǎn chūshimasu。
PT Avaliações de risco: O CEO é responsável pelas avaliações de risco no que diz respeito aos direitos humanos e modernos, através de um processo de levantamento de preocupações para quaisquer potenciais clientes ou fornecedores com o Conselho.
JA リスク評価。最高経営責任者（CEO）は、将来の顧客やサプライヤーに対する懸念を取締役会に提起するプロセスにより、人権と現代的なリスク評価に責任を負います。
Transliteração risuku píng sì。zuì gāo jīng yíng zé rèn zhě （CEO）ha、 jiāng láino gù kèyasapuraiyāni duìsuru xuán niànwo qǔ dì yì huìni tí qǐsurupurosesuniyori、 rén quánto xiàn dài denarisuku píng sìni zé rènwo fùimasu。
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
JA 低リスク取引：リアルタイムで低リスクと評価された決済
Transliteração dīrisuku qǔ yǐn：riarutaimude dīrisukuto píng sìsareta jué jì
PT Ofereça aos gerentes de risco uma maneira fácil e familiar de se manterem no controle das atividades de risco, onde quer que estejam.
JA 管理者が利用しやすく使い慣れた方法で、あらゆる場所から迅速なリスク対応が行えます。
Transliteração guǎn lǐ zhěga lì yòngshiyasuku shǐi guànreta fāng fǎde、arayuru chǎng suǒkara xùn sùnarisuku duì yīngga xíngemasu。
PT Transforme processos ineficientes ao combinar habilidades de segurança, TI e risco em um programa de risco integrado.
JA セキュリティ、IT、およびリスク機能を統合リスクプログラムに組み合わせることにより、非効率的なプロセスを改造。
Transliteração sekyuriti,IT、oyobirisuku jī néngwo tǒng hérisukupuroguramuni zǔmi héwaserukotoniyori、 fēi xiào lǜ denapurosesuwo gǎi zào。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haver deve haver embora possa haver parece haver haver suporte haver problemas pode haver haver muitos haver alguns haver maneira risco risco detalhadas alto risco haverá risco risco baseada gerencie risco risco corporativo risco maior risco elevado risco humano ha risco risco digital é risco proativa risco gratuita baixo risco risco padrão risco baseiam se há nenhum risco risco contra risco moderna risco milhares risco oferece grande risco maior risco risco baseado risco associado menor risco risco cibernético risco reduzido risco financeiro risco prejudicá risco antes risco operacional risco geral próprio risco risco inerente risco proativamente algum risco risco detalhada risco comercial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe