Traduzir "grande obstáculo" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande obstáculo" de português para japonês

Traduções de grande obstáculo

"grande obstáculo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

grande

Tradução de português para japonês de grande obstáculo

português
japonês

PT A criptografia de backup não é um obstáculo

JA バックアップの暗号化問題ありません

Transliteração bakkuappuno àn hào huàha wèn tíarimasen

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

JA 三角形を回転させて、道を最後まで繋げましょう。 障害物がある場合、クリックして前に進みます。

Transliteração sān jiǎo xíngwo huí zhuǎnsasete、 dàowo zuì hòumade jìgemashou。 zhàng hài wùgaaru chǎng héha,kurikkushite qiánni jìnmimasu。

PT 35% dos executivos consideram a pouca alfabetização de dados um obstáculo crítico3

JA 35% の経営陣が、データリテラシー不足が重大な障害だと考えている3

Transliteração 35% no jīng yíng zhènga,dētariterashī bù zúga zhòng dàna zhàng hàidato kǎoeteiru3

PT A busca de Margarita Mamún pelo ouro na ginástica rítmica geral tinha apenas um obstáculo: Yana Kudryatseva, seu maior inimigo.

JA 新体操の個人総合で金メダルを目指したマルガリータ・マムーンにとって、ヤナ・クドリャフツェワこそ最大の障壁だった。

Transliteração xīn tǐ cāono gè rén zǒng héde jīnmedaruwo mù zhǐshitamarugarīta・mamūnnitotte,yana・kudoryafutsu~ewakoso zuì dàno zhàng bìdatta。

PT Uma vez que você contornar este obstáculo, no entanto, então BigCommerce é muito fácil de usar e configurar. A interface é intuitiva e simples e se parece muito com um painel do WordPress.

JA しかし、このハードルを回避すると、BigCommerce非常に使いやすく、構成が容易になります。インターフェイス直感的で簡単で、Wordpress ダッシュボードのように見えます。

Transliteração shikashi、konohādoruwo huí bìsuruto、BigCommerceha fēi chángni shǐiyasuku、 gòu chéngga róng yìninarimasu.intāfeisuha zhí gǎn dede jiǎn dānde、Wordpress dasshubōdonoyouni jiànemasu。

portuguêsjaponês
wordpresswordpress

PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”

JA 「専門知識の限界が想像力の限界になっていけません。そうでなく、アイデアややる気機械によって解釈され、次のプログラミング言語になるべきです」

Transliteração 「zhuān mén zhī shíno xiàn jièga xiǎng xiàng lìno xiàn jièninattehaikemasen。soudehanaku,aideayayaru qìha jī xièniyotte jiě shìsare、 cìnopuroguramingu yán yǔninarubekidesu」

PT Entre os entrevistados da PwC, que eram executivos de negócios com responsabilidades tecnológicas, 45% disseram que a 'confiança' poderia ser o obstáculo crítico na adoção generalizada da blockchain.

JA 技術責任を持つ経営幹部であったPwCの回答者のうち、45%「信頼」ブロックチェーンが広く採用する上で重要な障害となる可能性があると述べています。

Transliteração jì shù zé rènwo chítsu jīng yíng gàn bùdeattaPwCno huí dá zhěnouchi、45%ha 「xìn lài」haburokkuchēnga guǎngku cǎi yòngsuru shàngde zhòng yàona zhàng hàitonaru kě néng xìnggaaruto shùbeteimasu。

PT Aqueles que expressaram preocupações sobre a confiança disseram que esta questão poderia ser o principal obstáculo para a adoção da blockchain.

JA 信頼に対する懸念を表明した人々、この問題ブロックチェーンの採用にとって大きな障害となる可能性があると述べました。

Transliteração xìn làini duìsuru xuán niànwo biǎo míngshita rén 々ha、kono wèn tíhaburokkuchēnno cǎi yòngnitotte dàkina zhàng hàitonaru kě néng xìnggaaruto shùbemashita。

PT Esportes ao ar livre Obstáculo Andar com correia plana Equipamento de treinamento de equilíbrio Corda de escalada Combinação de roupa esportiva infantil Escada de corda

JA アウトドアスポーツ障害物ウォーキングフラットベルトバランストレーニング機器クライミングロープ子供用クライミングコンビネーションスポーツスーツロープラダー

Transliteração autodoasupōtsu zhàng hài wùu~ōkingufurattoberutobaransutorēningu jī qìkuraimingurōpu zi gōng yòngkuraimingukonbinēshonsupōtsusūtsurōpuradā

PT 35% dos executivos consideram a pouca alfabetização de dados um obstáculo crítico3

JA 35% の経営陣が、データリテラシー不足が重大な障害だと考えている3

Transliteração 35% no jīng yíng zhènga,dētariterashī bù zúga zhòng dàna zhàng hàidato kǎoeteiru3

PT Transformação orientada por anaytics – quebrando o obstáculo operacional com o DataOps

JA アナリティクス主導型トランスフォーメーション – DataOps(データオプス)で運用のハードルを解消

Transliteração anaritikusu zhǔ dǎo xíngtoransufōmēshon – DataOps(dētaopusu)de yùn yòngnohādoruwo jiě xiāo

PT As localizações às vezes não são atualizadas devido a um sinal de GPS fraco quando o telefone está no bolso ou dentro de um edifício (ou qualquer outro obstáculo).

JA 電話がポケット内また建物内(またその他の障害物)にある場合、GPS信号が弱いため、場所が更新されない場合があります。

Transliteração diàn huàgapoketto nèimataha jiàn wù nèi (matahasono tāno zhàng hài wù)niaru chǎng hé、GPS xìn hàoga ruòitame、 chǎng suǒga gèng xīnsarenai chǎng hégaarimasu。

portuguêsjaponês
gpsgps

PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”

JA 「専門知識の限界が想像力の限界になっていけません。そうでなく、アイデアややる気機械によって解釈され、次のプログラミング言語になるべきです。」

Transliteração 「zhuān mén zhī shíno xiàn jièga xiǎng xiàng lìno xiàn jièninattehaikemasen。soudehanaku,aideayayaru qìha jī xièniyotte jiě shìsare、 cìnopuroguramingu yán yǔninarubekidesu。」

PT A criptografia de backup não é um obstáculo

JA バックアップの暗号化問題ありません

Transliteração bakkuappuno àn hào huàha wèn tíarimasen

PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa ‘rio grande’, vem do grande rio que flui através dela.

JA 地名の由来となったファンガヌイ川をゆっくりと下っていきましょう。外輪船による遊覧やジェットボート、カヤックのツアーが催行されています。

Transliteração de míngno yóu láitonattafanganui chuānwoyukkurito xiàtteikimashou。wài lún chuánniyoru yóu lǎnyajettobōto,kayakkunotsuāga cuī xíngsareteimasu。

PT O Fairmont Winnipeg é o local onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo, é a opção perfeita para organizar o grande dia especial.

JA 優雅で壮大なFairmont Winnipegで、「幸せな物語」が始まります。大切な晴れの日ぜひ当ホテルでお過ごしください。

Transliteração yōu yǎde zhuàng dànaFairmont Winnipegde、「xìngsena wù yǔ」ga shǐmarimasu。dà qièna qíngreno rìhazehi dānghoterudeo guògoshikudasai。

PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv é onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo É um local de casamento superior em Kiev para o seu GRANDE DIA!

JA 優雅で壮大なFairmont Grand Hotel Kyivで、「幸せな物語」が始まります。当ホテルキエフで大切な日をお過ごしいただくのに最適な会場です。

Transliteração yōu yǎde zhuàng dànaFairmont Grand Hotel Kyivde、「xìngsena wù yǔ」ga shǐmarimasu。dānghoteruhakiefude dà qièna rìwoo guògoshiitadakunoni zuì shìna huì chǎngdesu。

PT Fazer seu próprio pão indiano naan sem fermento ♨ foi uma grande descoberta para nós: uma grande alternativa ao arroz, rápido e especialmente as crianças encontram os pequenos pães planos mega saboroso.

JA イーストを使わずにインドのナーンパンを作ること、私たちにとって大きな発見でした。 メガ・ヤミー.

Transliteração īsutowo shǐwazuniindononānpanwo zuòrukotoha、 sītachinitotte dàkina fā jiàndeshita. mega・yamī.

PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.

JA 説明文: 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻 hd を完全に無料として表示します. BDSMポルノ xxx 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻 ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. BDSMporuno xxx zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī bideo.

portuguêsjaponês
duas2
hdhd
xxxxxx

PT Diletante maminha grande trapaceia esposa tirando esperma de um botão grande

JA クリスチャームによって掘削されたストリートピックアップスリムスワーシーキューティー

Transliteração kurisuchāmuniyotte jué xuēsaretasutorītopikkuappusurimusuwāshīkyūtī

PT Grande maminha asiática milf maxine x wazoo embalado no buraco retal por grande jock duro

JA 大きな塚のある細いキューティーズ

Transliteração dàkina zhǒngnoaru xìikyūtīzu

PT Grande adolescente de idade legal de melões do amor perfurado com força por um grande cozinheiro africano

JA ウェットクラックを引き起こすマッサージセッション

Transliteração u~ettokurakkuwo yǐnki qǐkosumassājisesshon

PT Por trás de cada grande artista existe um grande artista – Perpetual

JA 全ての偉大なアーティストの陰にひとりの偉大なアーティストがいる - Perpetual

Transliteração quánteno wěi dànaātisutono yīnnihahitorino wěi dànaātisutogairu - Perpetual

PT Andoer 7.5mm F2.8 Lente olho de peixe com foco manual Lente de montagem tipo E de grande angular ultra grande angular de 180 °

JA APEXEL APL-JS28X HD28Xメタルシングルチューブ望遠鏡電話望遠レンズ

Transliteração APEXEL APL-JS28X HD28Xmetarushinguruchūbu wàng yuǎn jìng diàn huà wàng yuǎnrenzu

PT Mulheres sexy Tamanho grande Vestido de malha com malha V Pescoço sem mangas Solid Slim Bodycon Tamanho grande Vestido de confecção de malhas Cinzento / Rosa

JA セクシーな女性プラスサイズのプリントドレス大きなサイズのラウンドネックアンクル長ロングマキシドレスブラック

Transliteração sekushīna nǚ xìngpurasusaizunopurintodoresu dàkinasaizunoraundonekkuankuru zhǎngrongumakishidoresuburakku

PT Óculos de sol com viseira protetora facial Proteção facial grande proteção para o rosto com viseira protetora de meia face Óculos de proteção solar com grande espelho UV ao ar livre

JA フェイスシールドバイザーサングラスオーバーサイズセーフティフェイスカバーハーフフェイスプロテクターバイザーサンプロテクションゴーグル大型ミラーUV屋外サングラス

Transliteração feisushīrudobaizāsangurasuōbāsaizusēfutifeisukabāhāfufeisupurotekutābaizāsanpurotekushongōguru dà xíngmirāUV wū wàisangurasu

PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.

JA マッチング交付金、満たされていないニーズを満たす大規模な人道事業に充てられます。事業多くの人々に奉仕するものでなければなりません。交付金額1万ドル~10万ドルです。

Transliteração matchingu jiāo fù jīnha、 mǎntasareteinainīzuwo mǎntasu dà guī móna rén dào shì yèni chōngteraremasu。shì yèha duōkuno rén 々ni fèng shìsurumonodenakerebanarimasen。jiāo fù jīn éha1wàndoru~10wàndorudesu。

PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv é onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo É um local de casamento superior em Kiev para o seu GRANDE DIA!

JA 優雅で壮大なFairmont Grand Hotel Kyivで、「幸せな物語」が始まります。当ホテルキエフで大切な日をお過ごしいただくのに最適な会場です。

Transliteração yōu yǎde zhuàng dànaFairmont Grand Hotel Kyivde、「xìngsena wù yǔ」ga shǐmarimasu。dānghoteruhakiefude dà qièna rìwoo guògoshiitadakunoni zuì shìna huì chǎngdesu。

PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv é onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo É um local de casamento superior em Kiev para o seu GRANDE DIA!

JA 優雅で壮大なFairmont Grand Hotel Kyivで、「幸せな物語」が始まります。当ホテルキエフで大切な日をお過ごしいただくのに最適な会場です。

Transliteração yōu yǎde zhuàng dànaFairmont Grand Hotel Kyivde、「xìngsena wù yǔ」ga shǐmarimasu。dānghoteruhakiefude dà qièna rìwoo guògoshiitadakunoni zuì shìna huì chǎngdesu。

PT O Fairmont Winnipeg é o local onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo, é a opção perfeita para organizar o grande dia especial.

JA 優雅で壮大なFairmont Winnipegで、「幸せな物語」が始まります。大切な晴れの日ぜひ当ホテルでお過ごしください。

Transliteração yōu yǎde zhuàng dànaFairmont Winnipegde、「xìngsena wù yǔ」ga shǐmarimasu。dà qièna qíngreno rìhazehi dānghoterudeo guògoshikudasai。

PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv é onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo É um local de casamento superior em Kiev para o seu GRANDE DIA!

JA 優雅で壮大なFairmont Grand Hotel Kyivで、「幸せな物語」が始まります。当ホテルキエフで大切な日をお過ごしいただくのに最適な会場です。

Transliteração yōu yǎde zhuàng dànaFairmont Grand Hotel Kyivde、「xìngsena wù yǔ」ga shǐmarimasu。dānghoteruhakiefude dà qièna rìwoo guògoshiitadakunoni zuì shìna huì chǎngdesu。

PT dans une grande ville (à Dakar, à Londres...) [em uma cidade grande (em Dakar, em Londres)]  

JA dans une grande ville[大きな町で/に] (à Dakar , à Londres[ダカールへ、ロンドンへ]...)  

Transliteração dans une grande ville [dàkina tīngde/ni] (à Dakar , à Londres[dakāruhe,rondonhe]...)  

PT Acesso a todas as lentes do seu telefone (como selfie, telefoto, ultra-grande angular e grande angular)

JA 携帯電話のすべてのレンズへのアクセス(自撮り、望遠、超広角、広角など)

Transliteração xié dài diàn huànosubetenorenzuhenoakusesu (zì cuōri、 wàng yuǎn、 chāo guǎng jiǎo、 guǎng jiǎonado)

PT Os webinars são criados para apresentar um conteúdo sofisticado a um grande público; as reuniões são criadas para colaboração e discussão em equipes de pequeno a grande porte.

JA Zoom Webinars 洗練されたコンテンツを大勢に提供するため、大規模ミーティング大小のチームのディスカッションとコラボレーションをサポートするために、考案されています。

Transliteração Zoom Webinars ha xǐ liànsaretakontentsuwo dà shìni tí gōngsurutame、 dà guī mómītinguha dà xiǎonochīmunodisukasshontokoraborēshonwosapōtosurutameni、 kǎo ànsareteimasu。

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

JA 価格ご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。

Transliteração sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。

PT Inteligência de ameaças em grande escala

JA 脅威インテリジェンスが充実

Transliteração xié wēiinterijensuga chōng shí

PT Implantação e proteção instantâneas contra uma grande variedade de ataques de bot, sem injeção de Javascript e SDK para dispositivos móveis.

JA JavascriptインジェクションとMobile SDKを使用せずに、あらゆる種類のボット攻撃から即座にリリースして保護します。

Transliteração JavascriptinjekushontoMobile SDKwo shǐ yòngsezuni、arayuru zhǒng lèinobotto gōng jīkara jí zuònirirīsushite bǎo hùshimasu。

portuguêsjaponês
javascriptjavascript
sdksdk

PT Distribuir conteúdo estático e dinâmico com eficiência e em grande escala

JA 静的および動的なコンテンツを効率的に大規模に提供

Transliteração jìng deoyobi dòng denakontentsuwo xiào lǜ deni dà guī móni tí gōng

PT Inteligência contra ameaças. Em grande escala.

JA 膨大な脅威インテリジェンス。

Transliteração péng dàna xié wēiinterijensu.

PT Criptografe dados do cliente, proteja aplicativos contra invasão de dados e gerencie com facilidade os sites e certificados SSL dos clientes em grande escala.

JA 顧客データを暗号化し、データ漏えいからアプリケーションを保護し、顧客のWebサイトやSSL証明書を大規模かつ簡単に管理できます。

Transliteração gù kèdētawo àn hào huàshi,dēta lòueikaraapurikēshonwo bǎo hùshi、 gù kènoWebsaitoyaSSL zhèng míng shūwo dà guī mókatsu jiǎn dānni guǎn lǐdekimasu。

portuguêsjaponês
sslssl

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

JA 小さいけどウェブサイトにとって大切なファビコンデザイン99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xiǎosaikedou~ebusaitonitotte dà qiènafabikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.

JA ハイクオリティなiOSアプリデザイン99designsで依頼してみましょう。

Transliteração haikuoritinaiOSapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.

JA チャンネル登録者数を増やすYouTubeチャンネルデザインの制作99designsにおまかせください。

Transliteração chan'neru dēng lù zhě shùwo zēngyasuYouTubechan'nerudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.

JA わかりやすく情報を伝えるパンフレットデザイン99designsで依頼してみましょう。

Transliteração wakariyasuku qíng bàowo yúnerupanfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.

JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。

Transliteração tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.

portuguêsjaponês
seoseo

PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.

JA ご心配なく。当社で、新しいサプライヤー選びが重大事であることを承知しています。

Transliteração go xīn pèinaku。dāng shèdeha、 xīnshiisapuraiyā xuǎnbiga zhòng dà shìdearukotowo chéng zhīshiteimasu。

PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.

JA 1930年、エルゼビア書籍の在庫と多額の銀行からの債務に悩んでいましたが、あるディレクターが技術・医療・歴史にフォーカスすることを決断し、これが会社の運命を開きました。

Transliteração 1930nián,eruzebiaha shū jíno zài kùto duō éno yín xíngkarano zhài wùni nǎondeimashitaga、arudirekutāga jì shù・yī liáo・lì shǐnifōkasusurukotowo jué duànshi、korega huì shèno yùn mìngwo kāikimashita。

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

JA 研究動向調査、特定の研究領域の変遷パターンやトレンドを評価し、以下のようなさまざまな分析を含めることができます:

Transliteração yán jiū dòng xiàng diào zhāha、 tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānyatorendowo píng sìshi、 yǐ xiànoyounasamazamana fēn xīwo hánmerukotogadekimasu:

PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.

JA 教育ソリューション: 貴団体が目標とする市場に関する専門性と知識を向上させる教育プログラムを提供し、持続する高い需要を創出し、ブランドイメージを強化します。

Transliteração jiào yùsoryūshon: guì tuán tǐga mù biāotosuru shì chǎngni guānsuru zhuān mén xìngto zhī shíwo xiàng shàngsaseru jiào yùpuroguramuwo tí gōngshi、 chí xùsuru gāoi xū yàowo chuàng chūshi,burandoimējiwo qiáng huàshimasu。

PT HealthAdvance.com – anuncie em uma plataforma na qual todas as nossas revistas científicas revisadas por pares são listadas para um grande público.

JA HealthAdvance.com ? エルゼビアの査読済みジャーナルの全てがリストされたプラットフォームに広告を出して、大勢のオーディエンスを目標とします。

Transliteração HealthAdvance.com ? eruzebiano zhā dú jìmijānaruno quántegarisutosaretapurattofōmuni guǎng gàowo chūshite、 dà shìnoōdiensuwo mù biāotoshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções