Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu tenho feito" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu tenho feito" de português para japonês

Tradução de português para japonês de eu tenho feito

português
japonês

PT Eu tenho uma conta live Eu tenho uma conta de teste

JA ライブアカウントをお持ちの方 テストアカウントをお持ちの方

Transliteração raibuakauntowoo chíchino fāng tesutoakauntowoo chíchino fāng

PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?

JA Jira Software のアクティブなライセンスを持っており、現在、Insight - Asset Management アプリを持っていません。アクセスできますか?

Transliteração Jira Software noakutibunaraisensuwo chítteori、 xiàn zài、Insight - Asset Management apuriwo chítteimasen.akusesudekimasuka?

português japonês
jira jira

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

JA 私は過去6年以上SEOをやってきましたが、その年を通して、私は私が手に入れることができるSEOに関するすべての情報を消費しようとしました。

Transliteração sīha guò qù6nián yǐ shàngSEOwoyattekimashitaga、sono niánwo tōngshite、 sīha sīga shǒuni rùrerukotogadekiruSEOni guānsurusubeteno qíng bàowo xiāo fèishiyoutoshimashita。

português japonês
seo seo

PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson

JA すばらしいUSENETサービスをありがとう。Giganewsは、バイナリー・ニュースグループの完全性において、特に素晴らしいサービスを提供してくれる。 Chris

Transliteração subarashiiUSENETsābisuwoarigatou。Giganewsha,bainarī・nyūsugurūpuno wán quán xìngnioite、 tèni sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshitekureru。 Chris

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

JA 私は過去6年以上SEOをやってきましたが、その年を通して、私は私が手に入れることができるSEOに関するすべての情報を消費しようとしました。

Transliteração sīha guò qù6nián yǐ shàngSEOwoyattekimashitaga、sono niánwo tōngshite、 sīha sīga shǒuni rùrerukotogadekiruSEOni guānsurusubeteno qíng bàowo xiāo fèishiyoutoshimashita。

português japonês
seo seo

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

JA インシデントを修正するために何を行ったかと、再発を防ぐために何を行ったかを説明する

Transliteração inshidentowo xiū zhèngsurutameni héwo xíngttakato、 zài fāwo fánggutameni héwo xíngttakawo shuō míngsuru

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

JA あなたのために。そして、あなたのチームのために作られました。

Transliteração anatanotameni。soshite、anatanochīmunotameni zuòraremashita。

PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…

JA コンペに参加することで、私は常にスキルアップや…

Transliteração konpeni cān jiāsurukotode、 sīha chángnisukiruappuya…

PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?

JA 私は小規模のエージェンシーを経営しています。どのようなプランを選べばよいのでしょうか？

Transliteração sīha xiǎo guī mónoējenshīwo jīng yíngshiteimasu。donoyounapuranwo xuǎnbebayoinodeshouka？

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

JA 「Semrush SNSツールキットは、ビジネスの中で最高のものです。私はこのツールを効果的に使用しており、ソーシャルメディア上での知名度を高めるのに役立っています。」

Transliteração 「Semrush SNStsūrukittoha,bijinesuno zhōngde zuì gāonomonodesu。sīhakonotsūruwo xiào guǒ deni shǐ yòngshiteori,sōsharumedia shàngdeno zhī míng dùwo gāomerunoni yì lìtteimasu。」

português japonês
semrush semrush

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

JA 8年以上Ahrefsを使用していますが、今のところAhrefsなしでオンラインビジネスを運営している自分を想像することはできません。

Transliteração 8nián yǐ shàngAhrefswo shǐ yòngshiteimasuga、 jīnnotokoroAhrefsnashideonrainbijinesuwo yùn yíngshiteiru zì fēnwo xiǎng xiàngsurukotohadekimasen。

português japonês
ahrefs ahrefs

PT Tenho visibilidade de todo o trabalho em andamento nas diferentes equipes de marketing e posso garantir que estamos entregando o maior ROI.

JA 複数のマーケティング チームの間で進行中のすべての情報を可視化でき、最大の ROI を確実に実現できます。

Transliteração fù shùnomāketingu chīmuno jiānde jìn xíng zhōngnosubeteno qíng bàowo kě shì huàdeki、 zuì dàno ROI wo què shíni shí xiàndekimasu。

PT Selecionar Sim Não Não tenho certeza

JA 選択 はい いいえ 未定義

Transliteração xuǎn zé hai iie wèi dìng yì

PT "Tenho vontade de sair para bater papo com todos (ou pelo menos dar os parabéns para todos) que usam o Vimeo. Essas pessoas parecem ser infinitamente criativas e dão um apoio inacreditável umas às outras."

JA 「Vimeoではリアルで信頼できる役立つ意見がもらえるプロフェッショナルなプラットフォームだよ。 他のサイトだと大抵中傷的なコメントしかもらえないから…参加したくないね。」

Transliteração 「Vimeodehariarude xìn làidekiru yì lìtsu yì jiàngamoraerupurofesshonarunapurattofōmudayo。 tānosaitodato dà dǐ zhōng shāng denakomentoshikamoraenaikara…cān jiāshitakunaine。」

PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?

JA 2021 年 10 月 12 日より前に作成した、または自動で作成された見積書があります。管理費を含む新しい見積書が必要でしょうか?

Transliteração 2021 nián 10 yuè 12 rìyori qiánni zuò chéngshita、mataha zì dòngde zuò chéngsareta jiàn jī shūgaarimasu。guǎn lǐ fèiwo hánmu xīnshii jiàn jī shūga bì yàodeshouka?

PT Mas eu ainda tenho arquivos CSS ou JS ?autoptimizados? em branco!

JA しかしまだ自動最適化された CSS や JS ファイルが白紙です !

Transliteração shikashimada zì dòng zuì shì huàsareta CSS ya JS fairuga bái zhǐdesu !

português japonês
css css
js js

PT Eu ainda preciso da melhoria Critical CSS quando eu tenho Autoptimize 2.7?

JA Autoptimize バージョン 2.7 にも クリティカル CSS パワーアップは必要ですか ?

Transliteração Autoptimize bājon 2.7 nimo kuritikaru CSS pawāappuha bì yàodesuka ?

português japonês
css css

PT Kinsta tinha testes LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tiveram falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.

JA アフィリエイト全体で見ても、サーバーという分野には注目しています。中でも、WordPress専用ホスティングであるKinstaのアフィリエイトプログラムをお勧めします！

Transliteração afirieito quán tǐde jiàntemo,sābātoiu fēn yěniha zhù mùshiteimasu。zhōngdemo、WordPress zhuān yònghosutingudearuKinstanoafirieitopuroguramuwoo quànmeshimasu！

PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.

JA KinstaはLoadStormとBlitzのテストでほとんど完璧な結果を出しました。また、他のテストでも欠陥は見つかりませんでした。そのパフォーマンスは言葉を失うほどです。

Transliteração KinstahaLoadStormtoBlitznotesutodehotondo wán bìna jié guǒwo chūshimashita。mata、 tānotesutodemo qiàn xiànha jiàntsukarimasendeshita。sonopafōmansuha yán yèwo shīuhododesu。

PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”

JA 「@realmを初めて使った時、こう思いました。こんなに簡単なはずがない。何か忘れているに違いない。」

Transliteração 「@realmwo chūmete shǐtta shí、kou sīimashita。kon'nani jiǎn dānnahazuganai。héka wàngreteiruni wéiinai。」

PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.

JA それを念頭に置いて、 Reincubate Lookup for iOSのリリースを発表できることを嬉しく思います。今日からApp Storeで無料アプリとして入手でき、iOSとiPadOSの両方で美しく動作します。

Transliteração sorewo niàn tóuni zhìite、 Reincubate Lookup for iOSnorirīsuwo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīimasu。jīn rìkaraApp Storede wú liàoapuritoshite rù shǒudeki、iOStoiPadOSno liǎng fāngde měishiku dòng zuòshimasu。

português japonês
ios ios

PT Cartão de crédito ou PayPal Método alternativo Não tenho certeza

JA クレジットカードまたはPayPal 別の方法 よく分かりません

Transliteração kurejittokādomatahaPayPal biéno fāng fǎ yoku fēnkarimasen

PT Já tenho uma conta MeisterTask. Como faço o upgrade e integro minha equipe?

JA すでにMeisterTaskアカウントを持っていますが、どうすればアップグレードしてチームを参加させることができますか？

Transliteração sudeniMeisterTaskakauntowo chítteimasuga、dousurebaappugurēdoshitechīmuwo cān jiāsaserukotogadekimasuka？

PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?

JA 二度の違反警告を受けました。アカウントが無効にならないよう確認したいです。動画を確認するため猶予期間を設けることはできますか？

Transliteração èr dùno wéi fǎn jǐng gàowo shòukemashita.akauntoga wú xiàoninaranaiyou què rènshitaidesu。dòng huàwo què rènsurutame yóu yǔ qī jiānwo shèkerukotohadekimasuka？

PT Por que o Vimeo está me ameaçando com o encerramento da conta só porque eu tenho duas infrações?

JA 2回の違反警告を受けただけで、Vimeoからアカウント停止と脅かされているのはなぜですか？

Transliteração 2huíno wéi fǎn jǐng gàowo shòuketadakede、Vimeokaraakaunto tíng zhǐto xiékasareteirunohanazedesuka？

português japonês
duas 2

PT Eu tenho usuários do Statuspage, preciso pagar pela assinatura do Atlassian Access desses usuários?

JA Statuspage ユーザーが社内にいるのですが、Atlassian Access サブスクリプションの支払いは必要ですか?

Transliteração Statuspage yūzāga shè nèiniirunodesuga、Atlassian Access sabusukuripushonno zhī fǎniha bì yàodesuka?

PT Tenho mais perguntas sobre o Questions for Confluence Cloud

JA Questions for Confluence Cloud についてさらに質問があります。

Transliteração Questions for Confluence Cloud nitsuitesarani zhì wèngaarimasu。

PT Tenho mais perguntas sobre o Questions for Confluence Data Center

JA Questions for Confluence Data Center について、さらに質問があります。

Transliteração Questions for Confluence Data Center nitsuite、sarani zhì wèngaarimasu。

PT E se até lá eu não conseguir orçamento suficiente para o Confluence Cloud Premium? O que acontece com o Team Calendars que eu já tenho?

JA 期限までに Confluence Cloud Premium の予算を立てられない場合はどうなるでしょうか? 既存の Team Calendars はどうなりますか?

Transliteração qī xiànmadeni Confluence Cloud Premium no yǔ suànwo lìterarenai chǎng héhadounarudeshouka? jì cúnno Team Calendars hadounarimasuka?

PT “Gosto de relacionamentos/interações que são parte integrante do fornecimento de uma ótima experiência do cliente, tenho satisfação pessoal ao ajudar nossos clientes!”

JA 「私は、素晴らしい顧客体験の提供に欠かせない人間関係や相互作用を楽しんでいます。お客さまのサポートをすることは個人的にやりがいを感じます。」

Transliteração 「sīha、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànno tí gōngni qiànkasenai rén jiān guān xìya xiāng hù zuò yòngwo lèshindeimasu。o kèsamanosapōtowosurukotoha gè rén deniyarigaiwo gǎnjimasu。」

PT Tenho de me preocupar com a transmissão do vírus SARS COV-2 da máquina de anestesia para um paciente?

JA SARS COV-2ウイルスが、麻酔器から患者に伝播する可能性について心配する必要がありますか？

Transliteração SARS COV-2uirusuga、 má zuì qìkara huàn zhěni yún bōsuru kě néng xìngnitsuite xīn pèisuru bì yàogaarimasuka？

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

JA 分析を指揮する役割をフルタイムで担う医師がいるというのは、いささか珍しいことではあります。医療現場ではそれがとても役に立つ、と私は言いたいと思います。

Transliteração fēn xīwo zhǐ huīsuru yì gēwofurutaimude dānu yī shīgairutoiunoha、isasaka zhēnshiikotodehaarimasu。yī liáo xiàn chǎngdehasoregatotemo yìni lìtsu、to sīha yánitaito sīimasu。

PT Eu ainda tenho dúvidas. Com quem devo entrar em contato?

JA 他にも聞きたいことがあります。どこに連絡すればよいですか?

Transliteração tānimo wénkitaikotogaarimasu。dokoni lián luòsurebayoidesuka?

PT (pago) Ahrefs, ahrefs. Esta ferramenta permitirá que você espione seus concorrentes backlinks e faça pesquisa avançada de palavras-chave. Eu tenho o plano Lite por US $ 100 /mo. 

JA (有料)アレフス このツールを使用すると、競合他社のバックリンクをスパイし、高度なキーワードリサーチを行うことができます。私は100ドル/月のライトプランを持っています。 

Transliteração (yǒu liào)arefusu konotsūruwo shǐ yòngsuruto、 jìng hé tā shènobakkurinkuwosupaishi、 gāo dùnakīwādorisāchiwo xíngukotogadekimasu。sīha100doru/yuènoraitopuranwo chítteimasu。 

PT Eu tenho um monte de sites (de seguros para entrevistas para marketing digital).

JA 私は(保険からインタビュー、デジタルマーケティングまで)たくさんのサイトを持っています。

Transliteração sīha (bǎo xiǎnkaraintabyū,dejitarumāketingumade)takusan'nosaitowo chítteimasu。

PT Mas nessa área, tenho muitas coisas a dizer. Isso significa que há subtemas que eu cubro que se enquadram em categorias separadas. 

JA しかし、その分野では、私は言いたいことがたくさんあります。つまり、私がカバーするサブテーマは別々のカテゴリに分類されることを意味します。 

Transliteração shikashi、sono fēn yědeha、 sīha yánitaikotogatakusan'arimasu。tsumari、 sīgakabāsurusabutēmaha bié 々nokategorini fēn lèisarerukotowo yì wèishimasu。 

PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO. Existem muitas novas técnicas, atualizações, estratégias que as pessoas usam para ter um melhor ranking de SEO. 

JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているのは、SEOです。多くの新しい技術、更新、人々が良いSEOランキングを持つために使用する戦略があります。 

Transliteração dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu。duōkuno xīnshii jì shù、 gèng xīn、 rén 々ga liángiSEOrankinguwo chítsutameni shǐ yòngsuru zhàn lüègaarimasu。 

português japonês
seo seo

PT Neste ponto, você não está se perguntando como eu tenho o primeiro resultado no Google para este blog? Leia aqui para descobrir como.

JA この時点で、私はこのブログ記事のGoogleで最初の結果を得た方法を疑問に思っていませんか?方法については、こちらをご覧ください。

Transliteração kono shí diǎnde、 sīhakonoburogu jì shìnoGooglede zuì chūno jié guǒwo déta fāng fǎwo yí wènni sītteimasenka? fāng fǎnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

português japonês
google google

PT Se eu já sou um cliente do Falcon Discover, tenho direito ao Falcon Discover for AWS?

JA Falcon Discoverをすでに使用している場合は、Falcon Discover for AWSも使用できるのですか?

Transliteração Falcon Discoverwosudeni shǐ yòngshiteiru chǎng héha、Falcon Discover for AWSmo shǐ yòngdekirunodesuka?

português japonês
aws aws

PT Eu já tenho um provedor de Serviços Gerenciados de Segurança (MSSP), por que eu precisaria do Falcon OverWatch?

JA すでにMSSPを利用していますが、それでもさらにFalcon OverWatchが必要でしょうか?

Transliteração sudeniMSSPwo lì yòngshiteimasuga、soredemosaraniFalcon OverWatchga bì yàodeshouka?

PT Eu tenho outras perguntas sobre o Unity. Onde posso encontrar mais informações?

JA Unity について他にも質問があります。詳しい情報はどこで見つかりますか？

Transliteração Unity nitsuite tānimo zhì wèngaarimasu。xiángshii qíng bàohadokode jiàntsukarimasuka？

PT A velocidade é incrível! Tenho um serviço pago e também uma licença vitalícia para outro serviço. No entanto, seu desempenho é muito mais rápido.

JA スピードが速い!!! 別のサービスの有料プランと、ライフタイムライセンスを持っていますが、御社のサービスの方がはるかに速いです。

Transliteração supīdoga sùi!!! biénosābisuno yǒu liàopuranto,raifutaimuraisensuwo chítteimasuga、 yù shènosābisuno fānggaharukani sùidesu。

PT “Eu tenho uma versão licenciada do iPhone Backup Extractor, e eu adoro isso!” - Lindsey Anne, 7 de setembro de 2013

JA “私はiPhone Backup Extractorのライセンス版を持っています、そしてそれが大好きです！” - Lindsey Anne、2013年9月7日

Transliteração “sīhaiPhone Backup Extractornoraisensu bǎnwo chítteimasu、soshitesorega dà hǎokidesu！” - Lindsey Anne、2013nián9yuè7rì

PT Realmente gostei de usar o Shield. Eu já o tenho há muitos anos. Obrigado pelo ótimo produto.

JA 「とても楽しみながら、もう何年もShieldを使っています。良い製品を開発してくれてありがたいです。」

Transliteração 「totemo lèshiminagara、mou hé niánmoShieldwo shǐtteimasu。liángi zhì pǐnwo kāi fāshitekuretearigataidesu。」

PT AN: Tenho que dizer minha filha e seu parceiro [Robin Ahlberg], claro!

JA AN: それは当然、私の娘と彼女のパートナー（ロビン・アールバーグ）でしょう！

Transliteração AN: soreha dāng rán、 sīno niángto bǐ nǚnopātonā（robin・ārubāgu）deshou！

PT Eu não tenho datas específicas

JA 具体的な日付は決まっていません

Transliteração jù tǐ dena rì fùha juématteimasen

PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia

JA 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる 永久的に使えるデスクトップ版が欲しい

Transliteração zhī fǎni qíng bàowo tí gōngsurukotoni bù āngaaru shēnshi yūmu qiánni wú liàoo shìshiwoshitai liào jīnga gāosugiru yǒng jiǔ deni shǐerudesukutoppu bǎnga yùshii

PT Se você acha que não tem tempo suficiente para experimentar os formulários, tenho boas notícias: você pode criar seu primeiro formulário em menos do que o tempo necessário para ler esta postagem no blog!

JA フォームを試す時間がないと思っている方に、良いお知らせがあります。 このブログ投稿を読むのにかかる時間よりも短い時間で、最初のフォームを作成できます。

Transliteração fōmuwo shìsu shí jiānganaito sītteiru fāngni、 liángio zhīrasegaarimasu。 konoburogu tóu gǎowo dúmunonikakaru shí jiānyorimo duǎni shí jiānde、 zuì chūnofōmuwo zuò chéngdekimasu。

PT Os resultados rápidos gerados com esta ferramenta me dão um grande alívio, pois tenho que fazer alterações em arquivos PDF regularmente.

JA このツールで生成された迅速な結果は、PDFファイルを定期的に変更する必要があるため、非常に安心です。

Transliteração konotsūrude shēng chéngsareta xùn sùna jié guǒha、PDFfairuwo dìng qī deni biàn gèngsuru bì yàogaarutame、 fēi chángni ān xīndesu。

português japonês
pdf pdf

PT Eu tenho usado vários conversores de documentos de PDF para Word de vez em quando, mas desde que encontrei esse utilitário, ele me aliviou de todas as minhas preocupações.

JA 私は時々複数のPDFからWordへのドキュメントコンバーターを使用しましたが、このユーティリティを見つけたので、すべての心配から解放されました。

Transliteração sīha shí 々 fù shùnoPDFkaraWordhenodokyumentokonbātāwo shǐ yòngshimashitaga、konoyūtiritiwo jiàntsuketanode、subeteno xīn pèikara jiě fàngsaremashita。

português japonês
pdf pdf

Mostrando 50 de 50 traduções