PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.
Traduzir "culturais" para japonês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "culturais" de português para japonês
Tradução de português para japonês de culturais
português
japonês
JA マナワツは一般的な観光地ではないものの、美しい風景とドライブにぴったりの道、野生動物、歴史と文化など、見どころの多い地域です。
Transliteração manawatsuha yī bān dena guān guāng dedehanaimonono、 měishii fēng jǐngtodoraibunipittarino dào、 yě shēng dòng wù、 lì shǐto wén huànado、 jiàndokorono duōi de yùdesu。
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
JA アールデコ全盛期に遡ったり、冬ならではの夢のような時間を過ごしたり、マオリ流のお正月を体験したりと、ユニークな文化イベントが各地で開催されています。
Transliteração ārudeko quán shèng qīni sùttari、 dōngnaradehano mèngnoyouna shí jiānwo guògoshitari,maori liúnoo zhèng yuèwo tǐ yànshitarito,yunīkuna wén huàibentoga gè dede kāi cuīsareteimasu。
PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.
JA のんびりと過ごしたい時には、温泉や文化アトラクション、ギャラリーがおすすめです。
Transliteração nonbirito guògoshitai shíniha、 wēn quánya wén huàatorakushon,gyararīgaosusumedesu。
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。
Transliteração hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。
Transliteração hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
PT Rotorua é um dos melhores lugares na Nova Zelândia para experimentar a cultura Māori. Visite Rotorua para assistir as apresentações culturais e provar comidas tradicionais.
JA ロトルアは、ニュージーランドでマオリ文化を体験できる最高の場所の1つです。ロトルアを訪れ、文化パフォーマンスを見たり、伝統的な食べ物を味わってみましょう。
Transliteração rotoruaha,nyūjīrandodemaori wén huàwo tǐ yàndekiru zuì gāono chǎng suǒno1tsudesu.rotoruawo fǎngre、 wén huàpafōmansuwo jiàntari、 yún tǒng dena shíbe wùwo wèiwattemimashou。
PT Encontre mais experiências culturais Māori em Rotorua
PT As 10 melhores e únicas experiências culturais Māori
PT Estão localizados em Wellington o museu nacional da Nova Zelândia, Te Papa Tongarewa, além de diversas outras atrações culturais fascinantes.
JA ウエリントンにはニュージーランドの国立博物館、テ・パパ・トンガレワをはじめ、多数の文化施設が集まっています。
Transliteração uerintonnihanyūjīrandono guó lì bó wù guǎn,te・papa・tongarewawohajime、 duō shùno wén huà shī shèga jímatteimasu。
PT Otorohanga é uma cidade "kiwiana" da Nova Zelândia que se construiu por si própria. Os murais e as exposições na rua principal explicam alguns dos mais importantes ícones culturais do país.
JA オトロハンガはニュージーランドらしさ、キーウィアナがいっぱいの町です。商店街にはニュージーランドの文化を象徴する絵や飾りがたくさんあります。
Transliteração otorohangahanyūjīrandorashisa,kīu~ianagaippaino tīngdesu。shāng diàn jiēnihanyūjīrandono wén huàwo xiàng zhēngsuru huìya shìrigatakusan'arimasu。
PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.
JA 心に残る野生動物との出会い、インタラクティブな文化体験、スリル満点のアドベンチャーなど、選択肢はたくさんあります。
Transliteração xīnni cánru yě shēng dòng wùtono chū huìi,intarakutibuna wén huà tǐ yàn,suriru mǎn diǎnnoadobenchānado、 xuǎn zé zhīhatakusan'arimasu。
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
JA Trello を使って方法、要件、手順を明確にしました。文化も言語も大きく異なるチーム メイトとコミュニケーションをとる際に、これは本当に役立ちました
Transliteração Trello wo shǐtte fāng fǎ、 yào jiàn、 shǒu shùnwo míng quènishimashita。wén huàmo yán yǔmo dàkiku yìnaruchīmu meitotokomyunikēshonwotoru jìni、koreha běn dāngni yì lìchimashita
PT 9 pontos culturais imperdíveis nos EUA
JA 一度は訪れたいアメリカの人気文化スポット 9 選
Transliteração yī dùha fǎngretaiamerikano rén qì wén huàsupotto 9 xuǎn
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
JA アメリカには、住民の特質とその地域の風変わりな特徴が融合した独特な現代文化に誇りを持っている街もあります。
Transliteração amerikaniha、 zhù mínno tè zhìtosono de yùno fēng biànwarina tè zhēngga róng héshita dú tèna xiàn dài wén huàni kuāriwo chítteiru jiēmoarimasu。
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
JA アメリカ領ヴァージン諸島に深く根差しているのは、文化的な伝統だけではありません。水とも切り離せない関係があります。
Transliteração amerika lǐngvu~ājin zhū dǎoni shēnku gēn chàshiteirunoha、 wén huà dena yún tǒngdakedehaarimasen。shuǐtomo qièri lísenai guān xìgaarimasu。
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
JA アメリカ南西部のロードトリップで、さまざまな自然の驚異と多様な文化を探索しましょう。
Transliteração amerika nán xī bùnorōdotorippude、samazamana zì ránno jīng yìto duō yàngna wén huàwo tàn suǒshimashou。
PT 9 pontos culturais imperdíveis nos EUA
JA 一度は訪れたいアメリカの人気文化スポット 9 選
Transliteração yī dùha fǎngretaiamerikano rén qì wén huàsupotto 9 xuǎn
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
JA アメリカには、住民の特質とその地域の風変わりな特徴が融合した独特な現代文化に誇りを持っている街もあります。
Transliteração amerikaniha、 zhù mínno tè zhìtosono de yùno fēng biànwarina tè zhēngga róng héshita dú tèna xiàn dài wén huàni kuāriwo chítteiru jiēmoarimasu。
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
JA アメリカ領ヴァージン諸島に深く根差しているのは、文化的な伝統だけではありません。水とも切り離せない関係があります。
Transliteração amerika lǐngvu~ājin zhū dǎoni shēnku gēn chàshiteirunoha、 wén huà dena yún tǒngdakedehaarimasen。shuǐtomo qièri lísenai guān xìgaarimasu。
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
JA アメリカ南西部のロードトリップで、さまざまな自然の驚異と多様な文化を探索しましょう。
Transliteração amerika nán xī bùnorōdotorippude、samazamana zì ránno jīng yìto duō yàngna wén huàwo tàn suǒshimashou。
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
JA 高度な訓練を受けたスタッフがガイドとして語る歴史的な物語、文化的なハイライト、面白い物語をお楽しみください。
Transliteração gāo dùna xùn liànwo shòuketasutaffugagaidotoshite yǔru lì shǐ dena wù yǔ、 wén huà denahairaito, miàn báii wù yǔwoo lèshimikudasai。
PT Confira nossas mudanças organizacionais e culturais
PT Veja como se abrir às mudanças culturais e acelerar as possibilidades com a Deloitte e a Red Hat
JA Deloitte および Red Hat と共にオープンな文化を促進し、可能性を加速する方法を学ぶ
Transliteração Deloitte oyobi Red Hat to gòngniōpunna wén huàwo cù jìnshi、 kě néng xìngwo jiā sùsuru fāng fǎwo xuébu
PT Caminhadas em Trilhas Culturais | Suíça Turismo
JA Cultural hiking trails | スイス政府観光局
Transliteração Cultural hiking trails | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
PT Admire as artes, o artesanato e as joias culturais tradicionais da cidade
JA 街の伝統芸術、手工芸品、貴重な文化財に魅了される
Transliteração jiēno yún tǒng yún shù、 shǒu gōng yún pǐn、 guì zhòngna wén huà cáini mèi lesareru
PT Considerada uma das cidades mais lindas da Europa, Cracóvia possui uma história rica e repleta de atividades culturais, artísticas e econômicas. >>
JA ヨーロッパで最も美しい町と言われる歴史あるクラクフは、ポーランドの文化的、芸術的、そして経済的活動で賑わっています。>>
Transliteração yōroppade zuìmo měishii tīngto yánwareru lì shǐarukurakufuha,pōrandono wén huà de、 yún shù de、soshite jīng jì de huó dòngde zhènwatteimasu。>>
PT Vencer é mais importante que alimentar o ego; trabalhamos em equipe, independentemente das diferenças culturais e de fuso horário
JA エゴよりも勝利が大切。 文化やタイムゾーンを超えてチームとして働きます
Transliteração egoyorimo shèng lìga dà qiè。 wén huàyataimuzōnwo chāoetechīmutoshite dòngkimasu
PT Cultura: identificamos as diferenças culturais entre as duas organizações, elaboramos uma cultura de continuidade e criamos um mapa para chegar lá.
JA 文化: 2つの組織間の文化格差を特定し、将来の文化を設計し、目的に到達するためのロードマップを作成します。
Transliteração wén huà: 2tsuno zǔ zhī jiānno wén huà gé chàwo tè dìngshi、 jiāng láino wén huàwo shè jìshi、 mù deni dào dásurutamenorōdomappuwo zuò chéngshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
PT Coloque a segmentação de consumidores e as informações culturais no centro da sua estratégia. Saiba mais sobre o Audiense
JA Put consumer segmentation and cultural insights at the center of your strategy. Audienseの詳細
Transliteração Put consumer segmentation and cultural insights at the center of your strategy. Audienseno xiáng xì
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
JA 人間の家族の進化の物語について学び、アジア、アフリカ、南北アメリカ、太平洋の文化を調査するホールがある人間の起源と文化ホールで世界を旅してください。
Transliteração rén jiānno jiā zúno jìn huàno wù yǔnitsuite xuébi,ajia,afurika, nán běiamerika, tài píng yángno wén huàwo diào zhāsuruhōrugaaru rén jiānno qǐ yuánto wén huàhōrude shì jièwo lǚshitekudasai。
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
JA 自由の女神の歴史と、歴史的および文化的遺物の膨大なコレクションが自由の女神像博物館で彼女が何を表しているのかをより深く理解してください。
Transliteração zì yóuno nǚ shénno lì shǐto、 lì shǐ deoyobi wén huà de yí wùno péng dànakorekushonga zì yóuno nǚ shén xiàng bó wù guǎnde bǐ nǚga héwo biǎoshiteirunokawoyori shēnku lǐ jiěshitekudasai。
PT Nona maior em recursos culturais e viagens de negócios do mundo
JA 世界で9番目に大きい文化資源と出張
Transliteração shì jiède9fān mùni dàkii wén huà zī yuánto chū zhāng
PT Fachadas históricas e objetos culturais
PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.
JA 技術的および文化的な変化を通してシフトする経済では、あなたの雇用管理者とTAチームが速く適応し、あなたの候補者が考えているのか知っている必要があります。
Transliteração jì shù deoyobi wén huà dena biàn huàwo tōngshiteshifutosuru jīng jìdeha、anatano gù yòng guǎn lǐ zhětoTAchīmuga sùku shì yīngshi、anatano hòu bǔ zhěga kǎoeteirunoka zhītteiru bì yàogaarimasu。
PT Coloque a segmentação de consumidores e as informações culturais no centro da sua estratégia. Saiba mais sobre o Audiense
JA AIを搭載し、アイデアを明確で説得力のある本格的な文章で伝える文章作成ガイド・ツール。 Wordtuneの詳細
Transliteração AIwo dā zàishi,aideawo míng quède shuō dé lìnoaru běn gé dena wén zhāngde yúneru wén zhāng zuò chénggaido・tsūru. Wordtuneno xiáng xì
PT Coloque a segmentação de consumidores e as informações culturais no centro da sua estratégia. Saiba mais sobre o Audiense
JA ソーシャル・リスニング、公開、分析、エンゲージメントを行うことができる、オールインワンのソーシャル・メディア管理ソリューションです。 Falcon.ioの詳細
Transliteração sōsharu・risuningu, gōng kāi、 fēn xī,engējimentowo xíngukotogadekiru,ōruinwannosōsharu・media guǎn lǐsoryūshondesu。 Falcon.iono xiáng xì
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
JA 自由の女神の歴史と、歴史的および文化的遺物の膨大なコレクションが自由の女神像博物館で彼女が何を表しているのかをより深く理解してください。
Transliteração zì yóuno nǚ shénno lì shǐto、 lì shǐ deoyobi wén huà de yí wùno péng dànakorekushonga zì yóuno nǚ shén xiàng bó wù guǎnde bǐ nǚga héwo biǎoshiteirunokawoyori shēnku lǐ jiěshitekudasai。
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
JA 人間の家族の進化の物語について学び、アジア、アフリカ、南北アメリカ、太平洋の文化を調査するホールがある人間の起源と文化ホールで世界を旅してください。
Transliteração rén jiānno jiā zúno jìn huàno wù yǔnitsuite xuébi,ajia,afurika, nán běiamerika, tài píng yángno wén huàwo diào zhāsuruhōrugaaru rén jiānno qǐ yuánto wén huàhōrude shì jièwo lǚshitekudasai。
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
JA 高度な訓練を受けたスタッフがガイドとして語る歴史的な物語、文化的なハイライト、面白い物語をお楽しみください。
Transliteração gāo dùna xùn liànwo shòuketasutaffugagaidotoshite yǔru lì shǐ dena wù yǔ、 wén huà denahairaito, miàn báii wù yǔwoo lèshimikudasai。
PT Fachadas históricas e objetos culturais
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
JA Trello を使って方法、要件、手順を明確にしました。文化も言語も大きく異なるチーム メイトとコミュニケーションをとる際に、これは本当に役立ちました
Transliteração Trello wo shǐtte fāng fǎ、 yào jiàn、 shǒu shùnwo míng quènishimashita。wén huàmo yán yǔmo dàkiku yìnaruchīmu meitotokomyunikēshonwotoru jìni、koreha běn dāngni yì lìchimashita
PT Veja como se abrir às mudanças culturais e acelerar as possibilidades com a Deloitte e a Red Hat
JA Deloitte および Red Hat と共にオープンな文化を促進し、可能性を加速する方法を学ぶ
Transliteração Deloitte oyobi Red Hat to gòngniōpunna wén huàwo cù jìnshi、 kě néng xìngwo jiā sùsuru fāng fǎwo xuébu
PT Confira nossas mudanças organizacionais e culturais
PT Você também aprenderá sobre os tipos de mudanças culturais e organizacionais que precisam ocorrer e, assim, criar uma base ágil necessária para as equipes trabalharem de maneira rápida e eficiente.
JA また、チームの迅速かつ効率的な活動に必要なアジャイル基盤を構築するために、どのような組織的および文化的変化が必要なのかについても説明します。
Transliteração mata,chīmuno xùn sùkatsu xiào lǜ dena huó dòngni bì yàonaajairu jī pánwo gòu zhúsurutameni、donoyouna zǔ zhī deoyobi wén huà de biàn huàga bì yàonanokanitsuitemo shuō míngshimasu。
PT Caminhadas em Trilhas Culturais | Suíça Turismo
JA Cultural hiking trails | スイス政府観光局
Transliteração Cultural hiking trails | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
PT Admire as artes, o artesanato e as joias culturais tradicionais da cidade
JA 街の伝統芸術、手工芸品、貴重な文化財に魅了される
Transliteração jiēno yún tǒng yún shù、 shǒu gōng yún pǐn、 guì zhòngna wén huà cáini mèi lesareru
PT O St. Regis é inspirado na riqueza da cultura de todo o mundo. Nossos hotéis do estilo “mansão metropolitana” estão situados em áreas onde os hóspedes podem se esbaldar com experiências culturais.
JA セントレジスは世界中の豊かなカルチャーをモチーフにしています。大都会の邸宅スタイルの各ホテルでは、地域のカルチャー体験をご満喫いただけます。
Transliteração sentorejisuha shì jiè zhōngno lǐkanakaruchāwomochīfunishiteimasu。dà dōu huìno dǐ zháisutairuno gèhoterudeha、 de yùnokaruchā tǐ yànwogo mǎn chīitadakemasu。
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe