PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
Traduzir "coletar informações pessoais" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coletar informações pessoais" de português para japonês
Tradução de português para japonês de coletar informações pessoais
português
japonês
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteração mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
PT O Smartsheet é necessário para coletar impostos sobre vendas de clientes localizados em estados específicos. Para atender a esses requisitos de forma adequada, precisamos coletar informações de endereço de cobrança dos nossos clientes.
JA 所在地が米国の特定の州の場合は、売上税をお支払いいただく必要があります。 これらの要件に適切に準拠するため、お客様から請求先住所の情報をいただいております。
Transliteração suǒ zài dega mǐ guóno tè dìngno zhōuno chǎng héha、 mài shàng shuìwoo zhī fǎniitadaku bì yàogaarimasu。 korerano yào jiànni shì qièni zhǔn jùsurutame、o kè yàngkara qǐng qiú xiān zhù suǒno qíng bàowoitadaiteorimasu。
PT Nós e nossos prestadores de serviços podemos coletar e receber tanto dados pessoais quanto informações de diversas outras fontes, que geralmente se classificam nestas três categorias:
JA 当社および当社のサービスプロバイダは、一般に以下の3つのカテゴリに分類されるさまざまなソースから個人情報およびその他の情報の両方を収集し、受領する場合があります。
Transliteração dāng shèoyobi dāng shènosābisupurobaidaha、 yī bānni yǐ xiàno3tsunokategorini fēn lèisarerusamazamanasōsukara gè rén qíng bàooyobisono tāno qíng bàono liǎng fāngwo shōu jíshi、 shòu lǐngsuru chǎng hégaarimasu。
PT Mais detalhes sobre nossos motivos para coletar, criar e usar as informações pessoais (ou seja, os objetivos para os quais fazemos isso) e o fundamento jurídico para nossas atividades estão descritos na tabela abaixo.
JA 以下の表には、当社による個人情報の収集、作成および使用の理由（目的）と活動の法的根拠に関する詳細が記載されています。
Transliteração yǐ xiàno biǎoniha、 dāng shèniyoru gè rén qíng bàono shōu jí、 zuò chéngoyobi shǐ yòngno lǐ yóu （mù de）to huó dòngno fǎ de gēn jùni guānsuru xiáng xìga jì zàisareteimasu。
PT Mais detalhes sobre nossos motivos para coletar, criar e usar as informações pessoais (ou seja, os objetivos para os quais fazemos isso) e o fundamento jurídico para nossas atividades estão descritos na tabela abaixo.
JA 以下の表には、当社による個人情報の収集、作成および使用の理由（目的）と活動の法的根拠に関する詳細が記載されています。
Transliteração yǐ xiàno biǎoniha、 dāng shèniyoru gè rén qíng bàono shōu jí、 zuò chéngoyobi shǐ yòngno lǐ yóu （mù de）to huó dòngno fǎ de gēn jùni guānsuru xiáng xìga jì zàisareteimasu。
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
JA 私の個人情報を提出することによって、私は、Zendeskが Zendesk プライバシーポリシーポリシーにしたがって私のデータを収集、処理、保持する場合があることを理解し、これに同意します。
Transliteração sīno gè rén qíng bàowo tí chūsurukotoniyotte、 sīha、Zendeskga Zendesk puraibashīporishīporishīnishitagatte sīnodētawo shōu jí、 chǔ lǐ、 bǎo chísuru chǎng hégaarukotowo lǐ jiěshi、koreni tóng yìshimasu。
PT A COPPA e o GDPR-K exigem a obtenção de um consentimento verificável do pai ou da mãe da criança antes de coletar informações pessoais dela.
JA お子様の個人情報を収集する前に、 お子様の保護者から同意を得る必要があることが COPPA ならび GDPR-K にて定められています。
Transliteração o zi yàngno gè rén qíng bàowo shōu jísuru qiánni、 o zi yàngno bǎo hù zhěkara tóng yìwo déru bì yàogaarukotoga COPPA narabi GDPR-K nite dìngmerareteimasu。
PT R: Por lei, temos a obrigação de obter um consentimento verificável por parte do pai ou da mãe da criança antes de coletar informações pessoais dela. Por conta disso, precisamos verificar sua identidade e confirmar que você é quem diz ser.
JA A: お子様のいかなる個人情報を収集する場合にも、事前に保護者様から同意を得ることが法律で定められているためです。 そのため、ご本人である事を確認する必要があります。
Transliteração A: o zi yàngnoikanaru gè rén qíng bàowo shōu jísuru chǎng hénimo、 shì qiánni bǎo hù zhě yàngkara tóng yìwo dérukotoga fǎ lǜde dìngmerareteirutamedesu。 sonotame、go běn réndearu shìwo què rènsuru bì yàogaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| um | a |
PT Nós e nossos prestadores de serviços podemos coletar e receber tanto dados pessoais quanto informações de diversas outras fontes, que geralmente se classificam nestas três categorias:
JA 当社および当社のサービスプロバイダは、一般に以下の3つのカテゴリに分類されるさまざまなソースから個人情報およびその他の情報の両方を収集し、受領する場合があります。
Transliteração dāng shèoyobi dāng shènosābisupurobaidaha、 yī bānni yǐ xiàno3tsunokategorini fēn lèisarerusamazamanasōsukara gè rén qíng bàooyobisono tāno qíng bàono liǎng fāngwo shōu jíshi、 shòu lǐngsuru chǎng hégaarimasu。
PT Observe que, para cumprirmos as leis, regulamentos e padrões nacionais aplicáveis da RPC, pode ser necessário coletar e usar suas informações pessoais sem obter seu consentimento nas seguintes circunstâncias:
JA 該当するPRCの法令、国内基準を遵守するため、以下の状況では、お客様の同意を得ることなく、お客様の個人情報を収集及び使用する必要がある場合があることにご注意ください：
Transliteração gāi dāngsuruPRCno fǎ lìng、 guó nèi jī zhǔnwo zūn shǒusurutame、 yǐ xiàno zhuàng kuàngdeha、o kè yàngno tóng yìwo dérukotonaku、o kè yàngno gè rén qíng bàowo shōu jí jíbi shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarukotonigo zhù yìkudasai：
PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.
JA 雇用情報：弊社は、お客さまの役職、職務、雇用主、およびお客さまの雇用や職務に関連する同様の情報を収集する場合があります。
Transliteração gù yòng qíng bào： bì shèha、o kèsamano yì zhí、 zhí wù、 gù yòng zhǔ、oyobio kèsamano gù yòngya zhí wùni guān liánsuru tóng yàngno qíng bàowo shōu jísuru chǎng hégaarimasu。
PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.
JA 雇用情報：弊社は、お客さまの役職、職務、雇用主、およびお客さまの雇用や職務に関連する同様の情報を収集する場合があります。
Transliteração gù yòng qíng bào： bì shèha、o kèsamano yì zhí、 zhí wù、 gù yòng zhǔ、oyobio kèsamano gù yòngya zhí wùni guān liánsuru tóng yàngno qíng bàowo shōu jísuru chǎng hégaarimasu。
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
JA [個人用の設定] ダイアログから Smartsheet アカウントで使用している名前を変更することができます。 個人用の設定に移動するには、[アカウント] > [個人用の設定]
Transliteração [gè rén yòngno shè dìng] daiarogukara Smartsheet akauntode shǐ yòngshiteiru míng qiánwo biàn gèngsurukotogadekimasu。 gè rén yòngno shè dìngni yí dòngsuruniha,[akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng]
PT Para assegurar que as informações pessoais que mantemos sobre você estão corretas e atuais, nos notifique de qualquer mudanças em suas informações pessoais o mais rápido possível.
JA なお当局において保持している個人情報が正確かつ最新であることを確認するため、個人情報に何らかの変更が生じた場合はすみやかに当局までお知らせください。
Transliteração nao dāng júnioite bǎo chíshiteiru gè rén qíng bàoga zhèng quèkatsu zuì xīndearukotowo què rènsurutame、 gè rén qíng bàoni hérakano biàn gèngga shēngjita chǎng héhasumiyakani dāng júmadeo zhīrasekudasai。
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
JA 不正確な個人情報を訂正し、個人情報の処理目的を踏まえて個人情報がすべて揃っていることを確認する権利。
Transliteração bù zhèng quèna gè rén qíng bàowo dìng zhèngshi、 gè rén qíng bàono chǔ lǐ mù dewo tàmaete gè rén qíng bàogasubete jiǎntteirukotowo què rènsuru quán lì。
PT Qualquer uma das categorias de informações pessoais incluídas na seção “Quais informações pessoais possuímos e por quem elas foram fornecidas?” podem ser compartilhadas conforme descrito no aviso de privacidade fornecido em separado.
JA 「当社が保有する個人情報およびその取得元」セクションに記載されている個人情報の分類はいずれも、個々のプライバシー通知の記載に従って共有されることがあります。
Transliteração 「dāng shèga bǎo yǒusuru gè rén qíng bàooyobisono qǔ dé yuán」sekushonni jì zàisareteiru gè rén qíng bàono fēn lèihaizuremo、 gè 々nopuraibashī tōng zhīno jì zàini cóngtte gòng yǒusarerukotogaarimasu。
PT Restrição – Em caso de preocupações sobre a exatidão das informações pessoais ou como elas estão sendo usadas, você pode solicitar à organização que limite o uso de suas informações pessoais.
JA 制限 – 個人情報の正確性や使用方法について懸念のある場合は、個人情報の使用を制限するよう組織に求めることができます。
Transliteração zhì xiàn – gè rén qíng bàono zhèng què xìngya shǐ yòng fāng fǎnitsuite xuán niànnoaru chǎng héha、 gè rén qíng bàono shǐ yòngwo zhì xiànsuruyou zǔ zhīni qiúmerukotogadekimasu。
PT Reclamações – Caso queira fazer uma reclamação sobre o uso de suas informações pessoais, envie os detalhes da sua reclamação, inclusive as informações pessoais em questão para
JA 苦情 - お客様の個人情報の使用に関して苦情を申し立てる場合は、該当する個人情報を含め、その詳細を
Transliteração kǔ qíng - o kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngni guānshite kǔ qíngwo shēnshi lìteru chǎng héha、 gāi dāngsuru gè rén qíng bàowo hánme、sono xiáng xìwo
PT Qualquer uma das categorias de informações pessoais incluídas na seção “Quais informações pessoais possuímos e por quem elas foram fornecidas?” podem ser compartilhadas conforme descrito no aviso de privacidade fornecido em separado.
JA 「当社が保有する個人情報およびその取得元」セクションに記載されている個人情報の分類はいずれも、個々のプライバシー通知の記載に従って共有されることがあります。
Transliteração 「dāng shèga bǎo yǒusuru gè rén qíng bàooyobisono qǔ dé yuán」sekushonni jì zàisareteiru gè rén qíng bàono fēn lèihaizuremo、 gè 々nopuraibashī tōng zhīno jì zàini cóngtte gòng yǒusarerukotogaarimasu。
PT Restrição – Em caso de preocupações sobre a exatidão das informações pessoais ou como elas estão sendo usadas, você pode solicitar à organização que limite o uso de suas informações pessoais.
JA 制限 – 個人情報の正確性や使用方法について懸念のある場合は、個人情報の使用を制限するよう組織に求めることができます。
Transliteração zhì xiàn – gè rén qíng bàono zhèng què xìngya shǐ yòng fāng fǎnitsuite xuán niànnoaru chǎng héha、 gè rén qíng bàono shǐ yòngwo zhì xiànsuruyou zǔ zhīni qiúmerukotogadekimasu。
PT Reclamações – Caso queira fazer uma reclamação sobre o uso de suas informações pessoais, envie os detalhes da sua reclamação, inclusive as informações pessoais em questão para
JA 苦情 - お客様の個人情報の使用に関して苦情を申し立てる場合は、該当する個人情報を含め、その詳細を
Transliteração kǔ qíng - o kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngni guānshite kǔ qíngwo shēnshi lìteru chǎng héha、 gāi dāngsuru gè rén qíng bàowo hánme、sono xiáng xìwo
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
JA 不正確な個人情報を訂正し、個人情報の処理目的を踏まえて個人情報がすべて揃っていることを確認する権利。
Transliteração bù zhèng quèna gè rén qíng bàowo dìng zhèngshi、 gè rén qíng bàono chǔ lǐ mù dewo tàmaete gè rén qíng bàogasubete jiǎntteirukotowo què rènsuru quán lì。
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
JA カナダでは、個人情報保護および電子文書法（PIPEDA）のもと、民間組織による個人情報の収集、使用、開示を規制する法律が制定されています。
Transliteração kanadadeha、 gè rén qíng bào bǎo hùoyobi diàn zi wén shū fǎ （PIPEDA）nomoto、 mín jiān zǔ zhīniyoru gè rén qíng bàono shōu jí、 shǐ yòng、 kāi shìwo guī zhìsuru fǎ lǜga zhì dìngsareteimasu。
PT 5) quando for necessário para nós processar suas Informações Pessoais que você divulgou ou outras Informações Pessoais que tenham sido divulgadas legalmente dentro de um escopo razoável de acordo com a lei; e
JA 5) お客様が開示したお客様の個人情報、または法律に従い、合理的な範囲内で、合法的に開示されたその他の個人情報を処理するために必要となる場合。
Transliteração 5) o kè yàngga kāi shìshitao kè yàngno gè rén qíng bào、mataha fǎ lǜni cóngi、 hé lǐ dena fàn tōng nèide、 hé fǎ deni kāi shìsaretasono tāno gè rén qíng bàowo chǔ lǐsurutameni bì yàotonaru chǎng hé。
PT O direito de corrigir imprecisões em suas informações pessoais, considerando a natureza das informações pessoais e as finalidades do processamento;
JA 個人情報の性質および処理の目的を考慮したうえで、お客様の個人情報の不正確な点を修正する権利。
Transliteração gè rén qíng bàono xìng zhìoyobi chǔ lǐno mù dewo kǎo lǜshitauede、o kè yàngno gè rén qíng bàono bù zhèng quèna diǎnwo xiū zhèngsuru quán lì。
PT O direito de recusar o processamento de suas informações pessoais para finalidades de publicidade direcionada e/ou venda de informações pessoais;
JA ターゲット広告および個人情報の販売を目的としたお客様の個人情報の処理をオプトアウトする権利。
Transliteração tāgetto guǎng gàooyobi gè rén qíng bàono fàn màiwo mù detoshitao kè yàngno gè rén qíng bàono chǔ lǐwooputoautosuru quán lì。
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteração o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
JA 当社は、個人情報およびセンシティブな個人情報のカテゴリー（上記）をすべて、以下の商業目的あるいは事業目的のために収集、使用および開示します。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bàooyobisenshitibuna gè rén qíng bàonokategorī （shàng jì）wosubete、 yǐ xiàno shāng yè mù dearuiha shì yè mù denotameni shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coletar informações pessoais coletar informações informações pessoais onde informações pessoais fornecer informações pessoais coletamos informações pessoais receber informações pessoais coletar coletar métricas coletar endereços podemos coletar coletar insights coletar ideias coletar diferentes tipos automaticamente coletar é possível coletar precisa coletar coletar estatísticas coletar feedback coletar respostas coletar comentários coletar tais coletar algumas possamos coletar precisamos coletar coletar novas coletar eventos api coletar coletar arquivos quiser coletar coletar feedbacks permitem coletar necessário coletar nós podemos coletar coletar automaticamente coletar e analisar é essencial coletar informações informações básicas informações contidas informações chave informações pessoalmente identificáveis informações publicamente últimas informações acesse informações aba informações proteja informações confidenciais principais informações seguintes informações confira informações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe