PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
Traduzir "chamada" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chamada" de português para japonês
Tradução de português para japonês de chamada
português
japonês
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
Transliteração zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
JA 通話には、コンピューターの画面ではなくiPhoneの画面を使用するため、通話中に他の人が見えにくくなります。
Transliteração tōng huàniha,konpyūtāno huà miàndehanakuiPhoneno huà miànwo shǐ yòngsurutame、 tōng huà zhōngni tāno rénga jiànenikukunarimasu。
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
JA 通話には、コンピューターの画面ではなく電話の画面を使用するため、通話中の他の人を見るのが難しくなります。
Transliteração tōng huàniha,konpyūtāno huà miàndehanaku diàn huàno huà miànwo shǐ yòngsurutame、 tōng huà zhōngno tāno rénwo jiànrunoga nánshikunarimasu。
PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.
JA 通話を送受信するための、IPコールレッグごとの価格。
Transliteração tōng huàwo sòng shòu xìnsurutameno、IPkōrureggugotono sì gé。
| português | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
PT Inicie sua chamada do Zoom - ou de qualquer chamada de UC&C desse assunto.
JA Zoom（またはその他のUC&Cシステム）で会議を開始します。
Transliteração Zoom（matahasono tānoUC&Cshisutemu）de huì yìwo kāi shǐshimasu。
PT Inicie sua chamada do Microsoft Teams - ou de qualquer chamada de UC&C desse assunto.
JA Microsoft Teams（またはその他のUC&Cシステム）で会議を開始します。
Transliteração Microsoft Teams（matahasono tānoUC&Cshisutemu）de huì yìwo kāi shǐshimasu。
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
Transliteração zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Envolva automaticamente o recurso correto em chamada por meio de notificações push, SMS, de e-mail ou de chamada de voz.
JA プッシュ、SMS、メール、または音声通話の通知を介して、適切なオンコールリソースを自動的に割り当てます。
Transliteração pusshu,SMS,mēru,mataha yīn shēng tōng huàno tōng zhīwo jièshite、 shì qiènaonkōrurisōsuwo zì dòng deni gēri dāngtemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
JA プライバシーが保護された通話を開始する Brave をダウンロードして通話を開始する
Transliteração puraibashīga bǎo hùsareta tōng huàwo kāi shǐsuru Brave wodaunrōdoshite tōng huàwo kāi shǐsuru
PT Como faço para iniciar uma chamada gratuita ou entrar em uma chamada iniciada por outra pessoa?
JA 無料通話を開始したり、他の人が開始した通話に参加したりするには、どうすればよいですか？
Transliteração wú liào tōng huàwo kāi shǐshitari、 tāno rénga kāi shǐshita tōng huàni cān jiāshitarisuruniha、dousurebayoidesuka？
PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).
JA 通話に参加するには、通話作成者から固有の通話 URL を教えてもらい、それを任意のブラウザ (デスクトップまたはモバイル、Brave 以外も可) のアドレスバーに貼り付けます。
Transliteração tōng huàni cān jiāsuruniha、 tōng huà zuò chéng zhěkara gù yǒuno tōng huà URL wo jiàoetemorai、sorewo rèn yìnoburauza (desukutoppumatahamobairu,Brave yǐ wàimo kě) noadoresubāni tiēri fùkemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| url | url |
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
JA 通話には、コンピューターの画面ではなく電話の画面を使用するため、通話中の他の人を見るのが難しくなります。
Transliteração tōng huàniha,konpyūtāno huà miàndehanaku diàn huàno huà miànwo shǐ yòngsurutame、 tōng huà zhōngno tāno rénwo jiànrunoga nánshikunarimasu。
PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
JA 通話には、コンピューターの画面ではなくiPhoneの画面を使用するため、通話中に他の人が見えにくくなります。
Transliteração tōng huàniha,konpyūtāno huà miàndehanakuiPhoneno huà miànwo shǐ yòngsurutame、 tōng huà zhōngni tāno rénga jiànenikukunarimasu。
PT Algumas das configurações disponíveis para o usuário que está hospedando uma chamada Zoom, incluindo a capacidade de habilitar o vídeo do participante no início da chamada
JA 通話の開始時に参加者のビデオを有効にする機能など、Zoom通話をホストしているユーザーが利用できる設定の一部
Transliteração tōng huàno kāi shǐ shíni cān jiā zhěnobideowo yǒu xiàonisuru jī néngnado、Zoom tōng huàwohosutoshiteiruyūzāga lì yòngdekiru shè dìngno yī bù
PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.
JA 通話を送受信するための、IPコールレッグごとの価格。
Transliteração tōng huàwo sòng shòu xìnsurutameno、IPkōrureggugotono sì gé。
| português | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
PT Possibilite integrações de chamada com a nuvem da Microsoft ou sua voz com outras plataformas de chamada de nuvem além da Microsoft
JA Microsoftクラウドとの通話統合、またはMicrosoftに加えて他のクラウド通話プラットフォームとの音声の統合が可能に
Transliteração Microsoftkuraudotono tōng huà tǒng hé、matahaMicrosoftni jiāete tānokuraudo tōng huàpurattofōmutono yīn shēngno tǒng héga kě néngni
PT Transmita ao vivo com uma chamada de API
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
JA Ahrefsエンタープライズについて、もっと知りたいですか？ お電話でのお問い合わせはこちらからどうぞ！
Transliteração Ahrefsentāpuraizunitsuite、motto zhīritaidesuka？ o diàn huàdenoo wèni héwasehakochirakaradouzo！
| português | japonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
JA 開いたエクスプローラウィンドウに "Backup"という名前のフォルダが表示されます。これには、すでにコンピュータに存在するiTunesバックアップが含まれています。
Transliteração kāiitaekusupurōrau~indouni "Backup"toiu míng qiánnoforudaga biǎo shìsaremasu。koreniha、sudenikonpyūtani cún zàisuruiTunesbakkuappuga hánmareteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
JA 開いたFinderウィンドウには、「バックアップ」という名前のフォルダが表示されます。これには、すでにコンピュータに存在するiTunesバックアップが含まれています。
Transliteração kāiitaFinderu~indouniha,「bakkuappu」toiu míng qiánnoforudaga biǎo shìsaremasu。koreniha、sudenikonpyūtani cún zàisuruiTunesbakkuappuga hánmareteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
JA ニューヨーク市はよく「眠らない街」と呼ばれます。有名な観光スポット、他では体験できないグルメ、いたる所にあるとっておきの穴場。ここにはすることがたくさんあるのです。
Transliteração nyūyōku shìhayoku 「miánranai jiē」to hūbaremasu。yǒu míngna guān guāngsupotto, tādeha tǐ yàndekinaigurume,itaru suǒniarutotteokino xué chǎng。kokonihasurukotogatakusan'arunodesu。
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
JA ニューヨーク市はよく「眠らない街」と呼ばれます。有名な観光スポット、他では体験できないグルメ、いたる所にあるとっておきの穴場。ここにはすることがたくさんあるのです。
Transliteração nyūyōku shìhayoku 「miánranai jiē」to hūbaremasu。yǒu míngna guān guāngsupotto, tādeha tǐ yàndekinaigurume,itaru suǒniarutotteokino xué chǎng。kokonihasurukotogatakusan'arunodesu。
PT Diretrizes para chamada e fonte
PT Sempre use maiúscula na primeira letra da chamada.
JA 見出しの最初の文字は、必ず大文字にします。
Transliteração jiàn chūshino zuì chūno wén zìha、 bìzu dà wén zìnishimasu。
PT Convidamos você para uma primeira chamada de RH, para que possamos nos conhecer melhor
JA まずは、候補者を人事との電話会話に招待し、お互いのことを知るようにします。
Transliteração mazuha、 hòu bǔ zhěwo rén shìtono diàn huà huì huàni zhāo dàishi、o hùinokotowo zhīruyounishimasu。
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
JA Lookupを使用し、通信事業者や発信者の詳細情報を確認することが可能。誰に、どのように連絡すべきか適切に判断できます。詳細はこちら
Transliteração Lookupwo shǐ yòngshi、 tōng xìn shì yè zhěya fā xìn zhěno xiáng xì qíng bàowo què rènsurukotoga kě néng。shuíni、donoyouni lián luòsubekika shì qièni pàn duàndekimasu。xiáng xìhakochira
PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.
JA あらゆるテキストメッセージ、サポートコール、メール通知をよりインテリジェントなものにします。Segmentなら質の高いデータで顧客エンゲージメントを改善できます。
Transliteração arayurutekisutomessēji,sapōtokōru,mēru tōng zhīwoyoriinterijentonamononishimasu。Segmentnara zhìno gāoidētade gù kèengējimentowo gǎi shàndekimasu。
PT Impulsione o engajamento e padronize as respostas com os botões de respostas rápidas e chamada para ação.
JA エンゲージメントを推進し、応答を標準化する［Quick Replies］（クイック応答）や［Call-to-Action］（行動喚起CTA）ボタン
Transliteração engējimentowo tuī jìnshi、 yīng dáwo biāo zhǔn huàsuru［Quick Replies］（kuikku yīng dá）ya［Call-to-Action］（xíng dòng huàn qǐCTA）botan
PT Escolha entre uma variedade de tipos de números, incluindo ligação gratuita, celular, local, nacional, short codes, IDs alfanuméricos de remetentes, IDs de autor da chamada e muito mais.
JA フリーダイヤル、モバイル、市内番号、国内番号、ショートコード、英数字の送信者ID、通話者IDなど、幅広い電話番号種別から選択できます。
Transliteração furīdaiyaru,mobairu, shì nèi fān hào、 guó nèi fān hào,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěID、 tōng huà zhěIDnado、 fú guǎngi diàn huà fān hào zhǒng biékara xuǎn zédekimasu。
PT Números nacionais de custo de chamada padrão compatíveis com voz
JA 音声対応、標準料金適用の国内番号
Transliteração yīn shēng duì yīng、 biāo zhǔn liào jīn shì yòngno guó nèi fān hào
PT Veja os status de retorno de chamada e análises em tempo real com o Messaging Insights
JA Messaging Insightsによる、ステータスコールバックとリアルタイム分析
Transliteração Messaging Insightsniyoru,sutētasukōrubakkutoriarutaimu fēn xī
PT O HomeFinder.com captura 10 vezes mais avaliações com uma chamada telefônica.
JA HomeFinder.comは電話を使ったレビュー件数が10倍になっています。
Transliteração HomeFinder.comha diàn huàwo shǐttarebyū jiàn shùga10bèininatteimasu。
PT Os resultados das pesquisas de satisfação do cliente para agentes são mostrados no painel do agente e em uma visualização chamada Tickets avaliados nos últimos 7 dias.
JA エージェントのカスタマー満足度評価の結果は、エージェントのダッシュボードと、「最近7日間の評価済みチケット」というビューに表示されます。
Transliteração ējentonokasutamā mǎn zú dù píng sìno jié guǒha,ējentonodasshubōdoto、「zuì jìn7rì jiānno píng sì jìmichiketto」toiubyūni biǎo shìsaremasu。
PT Aumente a produtividade do representante com modelos de notas de chamada de descoberta.
JA テンプレート化されたディスカバリコールノートで営業担当者の生産性を向上させます。
Transliteração tenpurēto huàsaretadisukabarikōrunōtode yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsasemasu。
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
JA APIは、iOSデバイスで行われた通常の通話またはFaceTime通話、およびWhatsApp、Skype、FaceTimeなどのCallKitをサポートするサードパーティアプリからの通話記録を提供できます。
Transliteração APIha、iOSdebaisude xíngwareta tōng chángno tōng huàmatahaFaceTime tōng huà、oyobiWhatsApp、Skype、FaceTimenadonoCallKitwosapōtosurusādopātiapurikarano tōng huà jì lùwo tí gōngdekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
| ios | ios |
PT Como ter a melhor aparência em uma vídeo chamada
JA ビデオ通話で自分の顔をよく見せる方法
Transliteração bideo tōng huàde zì fēnno yánwoyoku jiànseru fāng fǎ
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
JA Webカメラに問題があり、ビデオ通話のために修正する必要がありますか？このガイドでは、WindowsおよびMacコンピューターの内部および外部Webカメラの修正について説明します。
Transliteração Webkamerani wèn tígaari,bideo tōng huànotameni xiū zhèngsuru bì yàogaarimasuka？konogaidodeha、WindowsoyobiMackonpyūtāno nèi bùoyobi wài bùWebkamerano xiū zhèngnitsuite shuō míngshimasu。
PT Esse recurso de segurança foi implementado após outra tecnologia de proteção usada pela Apple e chamada de verificação em duas etapas (2SV).
JA このセキュリティ機能は、Appleが使用する別の保護技術の後に実装され、 2段階認証 （2SV）と呼ばれています。
Transliteração konosekyuriti jī néngha、Applega shǐ yòngsuru biéno bǎo hù jì shùno hòuni shí zhuāngsare、 2duàn jiē rèn zhèng （2SV）to hūbareteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。
Transliteração APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Animação mostrando funcionários participando de uma chamada no Zoom diretamente do canal, sem precisar sair do Slack
JA 社員が Slack から離れることなくチャンネル内で直接 Zoom の電話を受け取る様子を示したアニメーション動画
Transliteração shè yuánga Slack kara lírerukotonakuchan'neru nèide zhí jiē Zoom no diàn huàwo shòuke qǔru yàng ziwo shìshitaanimēshon dòng huà
PT Se você tiver formulários de contato, cartões e/ou a tela final de chamada para ação ativada em seu vídeo, você pode verificar o desempenho dessas ferramentas no painel de análises.
JA お問い合わせフォーム、カード、またはCTA 終了画面があなたの動画に追加されている場合、これらの機能のパフォーマンスを分析パネルで確認することができます。
Transliteração o wèni héwasefōmu,kādo,matahaCTA zhōng le huà miàngaanatano dòng huàni zhuī jiāsareteiru chǎng hé、korerano jī néngnopafōmansuwo fēn xīpanerude què rènsurukotogadekimasu。
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
JA 既定の開発ブランチ。git リポジトリを作成すると、その都度 "main" と名付けられたブランチが作成され、アクティブなブランチになります。
Transliteração jì dìngno kāi fāburanchi.git ripojitoriwo zuò chéngsuruto、sono dōu dù "main" to míng fùkeraretaburanchiga zuò chéngsare,akutibunaburanchininarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT Automatize o gerenciamento de patches com um Blueprint, pacote de scripts ou chamada de API
JA Blueprint、スクリプトパッケージ、APIコールでパッチ管理を自動化
Transliteração Blueprint,sukuriputopakkēji,APIkōrudepatchi guǎn lǐwo zì dòng huà
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chamada chamada for às vezes chamada chamada a ação chamada gratuita e chamada primeira chamada chamada a chamada antes botões chamada única chamada chamada telefônica simples chamada chamada privada própria chamada chamada usando chamada entrar vezes chamada chamada api próxima chamada chamada recebida chamada usa chamada fez chamada ip chamada skype antes chamada banda chamada breve chamada chamada recebe chamada de api chamada de chamada de voz autor da chamada chamada ios retornos de chamada campanha chamada vamos fechará a chamada chamada de neuenburg recusar a chamada chamada de nuvem chamada por meio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe