Traduzir "caso esteja" para japonês

JA 返金を希望する場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。一部の払い戻し要求は、当社によって個別に検討され、当社独自の裁量で許可されることがあります。

Transliteração fǎn jīnwo xī wàngsuru chǎng héha、kochirade dāng shèno fǎn jīnporishīwogo què rènkudasai。yī bùno fǎni tìshi yào qiúha、 dāng shèniyotte gè biéni jiǎn tǎosare、 dāng shè dú zìno cái liàngde xǔ kěsarerukotogaarimasu。

JA 返金を希望する場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。一部の払い戻し要求は、当社によって個別に検討され、当社独自の裁量で許可されることがあります。

Transliteração fǎn jīnwo xī wàngsuru chǎng héha、kochirade dāng shèno fǎn jīnporishīwogo què rènkudasai。yī bùno fǎni tìshi yào qiúha、 dāng shèniyotte gè biéni jiǎn tǎosare、 dāng shè dú zìno cái liàngde xǔ kěsarerukotogaarimasu。

JA 旅の計画に役立つ実用的なヒントを探している人や、ニュージーランドの歴史や文化に興味がある人のために基本的な情報をまとめました。以下を参考にして下さい。

Transliteração lǚno jì huàni yì lìtsu shí yòng denahintowo tànshiteiru rénya,nyūjīrandono lì shǐya wén huàni xìng wèigaaru rénnotameni jī běn dena qíng bàowomatomemashita。yǐ xiàwo cān kǎonishite xiàsai。

JA 会議の予定開始時刻の5～10分前にはログインし、準備をすべて整えて、いつでも出席者に挨拶できるようにしておきます。

Transliteração huì yìno yǔ dìng kāi shǐ shí kèno5～10fēn qiánniharoguinshi、 zhǔn bèiwosubete zhěngete、itsudemo chū xí zhěni āi zādekiruyounishiteokimasu。

JA 全商品について証券をチェックし、紛失しているものがないまたは証券の補償対象外でないことを確認します。

Transliteração quán shāng pǐnnitsuite zhèng quànwochekkushi、 fēn shīshiteirumonoganaimataha zhèng quànno bǔ cháng duì xiàng wàidenaikotowo què rènshimasu。

JA RanktrackerのSEOツールは、ウェブ上で最も正確なツールの1つです。リアルタイムのデータを活用し、あなたのページが100位以内に入るだけでなく、10位以内に入ることを保証します。

Transliteração RanktrackernoSEOtsūruha,u~ebu shàngde zuìmo zhèng quènatsūruno1tsudesu.riarutaimunodētawo huó yòngshi、anatanopējiga100wèi yǐ nèini rùrudakedenaku、10wèi yǐ nèini rùrukotowo bǎo zhèngshimasu。

JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。

Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。

JA 当サイトは、最高のブラウジング体験を提供するため、クッキーを使用しています。ブラウジングを続行する場合、クッキーの使用に同意したものとします。詳細を確認

Transliteração dāngsaitoha、 zuì gāonoburaujingu tǐ yànwo tí gōngsurutame,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.buraujinguwo xù xíngsuru chǎng hé,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotoshimasu。xiáng xìwo què rèn

JA ミッション クリティカルなシステム、プロセス、またはサービスの所有者は、災害時には中断の許容度に従って、適切な事業継続やディザスタ リカバリを確実に実行します。

Transliteração misshon kuritikarunashisutemu,purosesu,matahasābisuno suǒ yǒu zhěha、 zāi hài shíniha zhōng duànno xǔ róng dùni cóngtte、 shì qièna shì yè jì xùyadizasuta rikabariwo què shíni shí xíngshimasu。

• ミッション

JA 各タブの横にある一括選択カウンターには、手動でタスクを選択した場合に実行するタスクの数が表示されます。ただし、実行するタスクを一括選択することも可能です。

Transliteração gètabuno héngniaru yī kuò xuǎn zékauntāniha、 shǒu dòngdetasukuwo xuǎn zéshita chǎng héni shí xíngsurutasukuno shùga biǎo shìsaremasu。tadashi、 shí xíngsurutasukuwo yī kuò xuǎn zésurukotomo kě néngdesu。

JA 組織としてのデータ戦略はどのようなものですか? まだ定義していない場合または不明確な場合は、どのような問題があり、それに対してデータが役立つかどうかを考えてください。

Transliteração zǔ zhītoshitenodēta zhàn lüèhadonoyounamonodesuka? mada dìng yìshiteinai chǎng hémataha bù míng quèna chǎng héha、donoyouna wèn tígaari、soreni duìshitedētaga yì lìtsukadoukawo kǎoetekudasai。

• 組織としてのデータ戦略はどのようなものですか

JA よく知らない場合は、注目のスニペットは次のようになります。

Transliteração yoku zhīranai chǎng héha、 zhù mùnosunipettoha cìnoyouninarimasu。

JA 保留が長時間になる場合に、保留中の発信者に折り返し電話を提案します。

Transliteração bǎo liúga zhǎng shí jiānninaru chǎng héni、 bǎo liú zhōngno fā xìn zhěni zhéri fǎnshi diàn huàwo tí ànshimasu。

JA サードパーティー製IVRや音声認識アプリケーションと統合しましょう。既存の音声システムから移行する準備ができていなくても、高度なコールセンター機能を既存のIVRと統合できます。

Transliteração sādopātī zhìIVRya yīn shēng rèn shíapurikēshonto tǒng héshimashou。jì cúnno yīn shēngshisutemukara yí xíngsuru zhǔn bèigadekiteinakutemo、 gāo dùnakōrusentā jī néngwo jì cúnnoIVRto tǒng hédekimasu。

JA ウェブサイトまたは企業がプロキシテストサービスを提供していると思われる場合、すぐに certification@unity3d.com まで電子メールでお知らせください。

Transliteração u~ebusaitomataha qǐ yègapurokishitesutosābisuwo tí gōngshiteiruto sīwareru chǎng hé、suguni certification@unity3d.com made diàn zimērudeo zhīrasekudasai。

JA VAT 番号と税番号はお住まいの国の税務当局によって提供され、支払を免除されている場合は、Unity ストアのページから行われた購入に関して消費税の支払を回避できます。

Transliteração VAT fān hàoto shuì fān hàohao zhùmaino guóno shuì wù dāng júniyotte tí gōngsare、 zhī fǎnwo miǎn chúsareteiru chǎng héha、Unity sutoanopējikara xíngwareta gòu rùni guānshite xiāo fèi shuìno zhī fǎnwo huí bìdekimasu。

• VAT

JA その後すぐに、ライセンスキー番号が自動的に入力されたメールアドレスに送信されます。 受信トレイにメールが見当たらない場合は、迷惑メールのフォルダを確認してください。

Transliteração sono hòusuguni,raisensukī fān hàoga zì dòng deni rù lìsaretamēruadoresuni sòng xìnsaremasu。 shòu xìntoreinimēruga jiàn dāngtaranai chǎng héha、 mí huòmērunoforudawo què rènshitekudasai。

JA ベースユニットがネットワーク上にない場合は、次のメッセージが表示されます。

Transliteração bēsuyunittoganettowāku shàngninai chǎng héha、 cìnomessējiga biǎo shìsaremasu。

JA お客様は、当社によるお客様のデータの取り扱いに不満がある場合、監督当局に不服を申し立てる権利を有しています。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèniyoruo kè yàngnodētano qǔri xīini bù mǎngaaru chǎng hé、 jiān dū dāng júni bù fúwo shēnshi lìteru quán lìwo yǒushiteimasu。

JA ビルトインタイマーが、30秒毎にブラッシングの場所を変えるタイミングをチェック。またバッテリ残量低下もお知らせします

Transliteração birutointaimāga、30miǎo měiniburasshinguno chǎng suǒwo biànerutaiminguwochekku.matabatteri cán liàng dī xiàmoo zhīraseshimasu

JA 保留が長時間になる場合に、保留中の発信者に折り返し電話を提案します。

Transliteração bǎo liúga zhǎng shí jiānninaru chǎng héni、 bǎo liú zhōngno fā xìn zhěni zhéri fǎnshi diàn huàwo tí ànshimasu。

JA サードパーティー製IVRや音声認識アプリケーションと統合しましょう。既存の音声システムから移行する準備ができていなくても、高度なコールセンター機能を既存のIVRと統合できます。

Transliteração sādopātī zhìIVRya yīn shēng rèn shíapurikēshonto tǒng héshimashou。jì cúnno yīn shēngshisutemukara yí xíngsuru zhǔn bèigadekiteinakutemo、 gāo dùnakōrusentā jī néngwo jì cúnnoIVRto tǒng hédekimasu。

JA よく知らない場合は、注目のスニペットは次のようになります。

Transliteração yoku zhīranai chǎng héha、 zhù mùnosunipettoha cìnoyouninarimasu。

JA 訂正を求める権利：当社が保管するデータに間違いがある場合は、必ず訂正します。

Transliteração dìng zhèngwo qiúmeru quán lì： dāng shèga bǎo guǎnsurudētani jiān wéiigaaru chǎng héha、 bìzu dìng zhèngshimasu。

JA デバイスチェックでPhone Managerが見つからない場合 設定–保護されたアプリ–システムサービスを有効にする

Transliteração debaisuchekkudePhone Managerga jiàntsukaranai chǎng hé shè dìng–bǎo hùsaretaapuri–shisutemusābisuwo yǒu xiàonisuru

• デバイスチェックでPhone Managerが見つからない場合

JA デバイスチェックでセキュリティアイコンが見つからない場合 設定–権限–自動起動–システムサービスを有効にする

Transliteração debaisuchekkudesekyuritiaikonga jiàntsukaranai chǎng hé shè dìng–quán xiàn–zì dòng qǐ dòng–shisutemusābisuwo yǒu xiàonisuru

• デバイスチェックでセキュリティアイコンが見つからない場合

JA iCloudバックアップオプションがオフになっている場合、新しいデータはサーバーにアップロードされず、アカウントの更新を取得できません。

Transliteração iCloudbakkuappuopushongaofuninatteiru chǎng hé、 xīnshiidētahasābāniappurōdosarezu,akauntono gèng xīnwo qǔ dédekimasen。

JA 当サイトは、最高のブラウジング体験を提供するため、クッキーを使用しています。ブラウジングを続行する場合、クッキーの使用に同意したものとします。詳細を確認

Transliteração dāngsaitoha、 zuì gāonoburaujingu tǐ yànwo tí gōngsurutame,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.buraujinguwo xù xíngsuru chǎng hé,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotoshimasu。xiáng xìwo què rèn

JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。日本の営業へのお問い合わせは、こちらのフォーム をご利用ください。

Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。rì běnno yíng yèhenoo wèni héwaseha、kochiranofōmu wogo lì yòngkudasai。

JA 画質に問題がある場合は、解像度を上げるためにビットレートを最高値に切り替えるか、画質を

Transliteração huà zhìni wèn tígaaru chǎng héha、 jiě xiàng dùwo shànggerutamenibittorētowo zuì gāo zhíni qièri tìeruka、 huà zhìwo

JA Atlassian Cloud 製品やサービスに満足いただけなかった場合、お支払いから 30 日以内であれば、無条件に返金を行います。

Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnyasābisuni mǎn zúitadakenakatta chǎng hé、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèideareba、 wú tiáo jiànni fǎn jīnwo xíngimasu。

• Atlassian Cloud

JA 購入しようとしている製品の請求がどうなるかについて不明な点がある場合は、「価格と見積書」を選択してください。

Transliteração gòu rùshiyoutoshiteiru zhì pǐnno qǐng qiúgadounarukanitsuite bù míngna diǎngaaru chǎng héha、「sì géto jiàn jī shū」wo xuǎn zéshitekudasai。

JA ミッション クリティカルなシステム、プロセス、またはサービスの所有者は、災害時には中断の許容度に従って、適切な事業継続やディザスタ リカバリを確実に実行します。

Transliteração misshon kuritikarunashisutemu,purosesu,matahasābisuno suǒ yǒu zhěha、 zāi hài shíniha zhōng duànno xǔ róng dùni cóngtte、 shì qièna shì yè jì xùyadizasuta rikabariwo què shíni shí xíngshimasu。

• ミッション

JA Kill Switchの動作を確認するには、まずアカウントにログインするか、新規にサインアップしてください。

Transliteração Kill Switchno dòng zuòwo què rènsuruniha、mazuakauntoniroguinsuruka、 xīn guīnisain'appushitekudasai。

• Kill

JA ウェブサイトまたは企業がプロキシテストサービスを提供していると思われる場合、すぐに certification@unity3d.com まで電子メールでお知らせください。

Transliteração u~ebusaitomataha qǐ yègapurokishitesutosābisuwo tí gōngshiteiruto sīwareru chǎng hé、suguni certification@unity3d.com made diàn zimērudeo zhīrasekudasai。

JA VAT 番号と税番号はお住まいの国の税務当局によって提供され、支払を免除されている場合は、Unity ストアのページから行われた購入に関して消費税の支払を回避できます。

Transliteração VAT fān hàoto shuì fān hàohao zhùmaino guóno shuì wù dāng júniyotte tí gōngsare、 zhī fǎnwo miǎn chúsareteiru chǎng héha、Unity sutoanopējikara xíngwareta gòu rùni guānshite xiāo fèi shuìno zhī fǎnwo huí bìdekimasu。

• VAT

JA Smartsheet がサポートしているのは、 サービス プロバイダーが起点となる SSO です。IdP-initiated (IdP が起点となる) SSO を構成している場合は、IdP を使用してください。

Transliteração Smartsheet gasapōtoshiteirunoha, sābisu purobaidāga qǐ diǎntonaru SSO desu。IdP-initiated (IdP ga qǐ diǎntonaru) SSO wo gòu chéngshiteiru chǎng héha、IdP wo shǐ yòngshitekudasai。

• Smartsheet
• サービス プロバイダーが起点となる SSO
• IdP が起点となる
• SSO

JA ユーザーは共有されているワークスペースの所有権を要求することができます。 所有権をリクエストする場合:

Transliteração yūzāha gòng yǒusareteiruwākusupēsuno suǒ yǒu quánwo yào qiúsurukotogadekimasu。 suǒ yǒu quánworikuesutosuru chǎng hé:

JA アプリの使用時に問題が発生した場合、大半の問題は以下の手順に従うと解決できます。

Transliteração apurino shǐ yòng shíni wèn tíga fā shēngshita chǎng hé、 dà bànno wèn tíha yǐ xiàno shǒu shùnni cónguto jiě juédekimasu。

JA 当社の製品にご満足いただけない場合は、info@unixstickers.com までご連絡ください。問題を解決できるよう最善の対応策を検討いたします。

Transliteração dāng shèno zhì pǐnnigo mǎn zúitadakenai chǎng héha、info@unixstickers.com madego lián luòkudasai。wèn tíwo jiě juédekiruyou zuì shànno duì yīng cèwo jiǎn tǎoitashimasu。

JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。

Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

JA 別のケースに変更し、テキストの場合：

Transliteração biénokēsuni biàn gèngshi,tekisutono chǎng hé：

JA ケーススタディのフォーマットWhat's the Best Format for a Case Study?

Transliteração kēsusutadinofōmattoWhat's the Best Format for a Case Study?

• ケーススタディのフォーマットWhat's the Best
• for a Case

JA プロキシサーバーを利用できる際に Dropbox に接続してもらいたい場合、またはよくわからないためデフォルト設定を使用したい場合は、［自動検出］を選択します。

Transliteração purokishisābāwo lì yòngdekiru jìni Dropbox ni jiē xùshitemoraitai chǎng hé、matahayokuwakaranaitamedeforuto shè dìngwo shǐ yòngshitai chǎng héha、［zì dòng jiǎn chū］wo xuǎn zéshimasu。

• プロキシサーバーを利用できる際に Dropbox

JA そうでなければ、クッキー設定は「WordPressから自動でログアウトされる」問題の原因ではありません。この場合、次の手順にジャンプしてください。

Transliteração soudenakereba,kukkī shè dìngha「WordPresskara zì dòngderoguautosareru」 wèn tíno yuán yīndehaarimasen。kono chǎng hé、 cìno shǒu shùnnijanpushitekudasai。

JA M.2NGFFモバイルハードディスクケースUSB3.0からNGFF外部アルミニウム合金SSDエンクロージャサポートBキーSATASSDブラック

Transliteração M.2NGFFmobairuhādodisukukēsuUSB3.0karaNGFF wài bùaruminiumu hé jīnSSDenkurōjasapōtoBkīSATASSDburakku

JA 個人に関連する別の個人情報に含まれるその個人の名前、または名前そのものの開示がその個人に関する情報を開示する場合の個人の名前

Transliteração gè rénni guān liánsuru biéno gè rén qíng bàoni hánmarerusono gè rénno míng qián、mataha míng qiánsonomonono kāi shìgasono gè rénni guānsuru qíng bàowo kāi shìsuru chǎng héno gè rénno míng qián

JA RBS: ワンツーワンのパーソナライゼーションを大規模に展開

Transliteração RBS: wantsūwannopāsonaraizēshonwo dà guī móni zhǎn kāi

• RBS
• ワンツーワンのパーソナライゼーションを大規模に展開

JA 違反行為を繰り返したことによるバッジの剥奪は、事案ごとに審査されます。この措置が自動的に取られることはありません。

Transliteração wéi fǎn xíng wèiwo zǎori fǎnshitakotoniyorubajjino bō duóha、 shì àngotoni shěn zhāsaremasu。kono cuò zhìga zì dòng deni qǔrarerukotohaarimasen。

JA 全ての定額制プランは自動的に更新されます。 請求されたくない場合は、有効期限までに定額制を解約してください。さもないとシステムが自動的にカードに請求します。

Transliteração quánteno dìng é zhìpuranha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。 qǐng qiúsaretakunai chǎng héha、 yǒu xiào qī xiànmadeni dìng é zhìwo jiě yuēshitekudasai。samonaitoshisutemuga zì dòng denikādoni qǐng qiúshimasu。