Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "submetem as imagens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submetem as imagens" de português para italiano

Traduções de submetem as imagens

"submetem as imagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

imagens a archivio attività clipart creare dati design designer documenti file forme foto grafiche grafici icone il design illustrazioni immagine immagini informazioni lavoro logo marchio modelli per prodotti progetti quadro quindi stile testo video

Tradução de português para italiano de submetem as imagens

português
italiano

PT Comprima as imagens por categoria: imagens por produto, imagens por categoria; imagens por tema, imagens por módulo e muitos outros.

IT Comprimi le immagini in base alla loro categoria: immagini di un prodotto, immagini di una categoria, immagini di un tema, immagini di un modulo e molte altre.

português italiano
comprima comprimi
imagens immagini
categoria categoria
produto prodotto
tema tema
módulo modulo
e e
muitos molte
outros altre

PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.

IT Le immagini Unsplash e Getty Images in licenza continueranno a comparire anche dopo aver eliminato tutte le istanze dell'immagine. Non è possibile rimuovere immagini d'archivio dalla ricerca di immagini.

português italiano
e e
todas tutte
instâncias istanze
possível possibile
pesquisa ricerca
unsplash unsplash
getty getty

PT As imagens GIF (.gif) têm qualidade inferior do que as imagens JPEG e são usadas para imagens mais simples, como ícones, animações, miniaturas e imagens decorativas (mas não necessariamente imagens grandes).

IT Le immagini GIF (.gif) sono di qualità inferiore rispetto alle immagini JPEG e vengono utilizzate per immagini più semplicistiche, come icone, animazioni, miniature e immagini decorative (ma non necessariamente immagini di grandi dimensioni).

português italiano
gif gif
inferior inferiore
jpeg jpeg
são sono
usadas utilizzate
animações animazioni
miniaturas miniature
mas ma
necessariamente necessariamente
qualidade qualità

PT De acordo com os autores, este é o estudo sistemático primeiramente publicado esse focos no impacto da vacinação COVID-19 nos pacientes que submetem-se às terapias anti-CD20

IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20

português italiano
autores autori
estudo studio
primeiramente primo
publicado pubblicato
impacto impatto
vacinação vaccinazione
pacientes pazienti
terapias terapie

PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.

IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.

português italiano
partes parti
física fisica
madrid madrid

PT É imperativo compreender o efeito das vacinas em pacientes immunosuppressed e nos indivíduos que submetem-se a imunoterapias

IT È di importanza fondamentale da capire l'effetto dei vaccini sui pazienti immunosuppressed e sulle persone che subiscono le immunoterapie

português italiano
compreender capire
efeito effetto
vacinas vaccini
pacientes pazienti
e e
indivíduos persone

PT As correntes do polipeptídeo submetem-se a uma alteração mais adicional às proteínas do formulário.

IT Le catene del polipeptide subiscono ulteriore modifica alle proteine del modulo.

português italiano
correntes catene
alteração modifica
proteínas proteine
formulário modulo

PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.

IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.

português italiano
partes parti
física fisica
madrid madrid

PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:

IT Anche se non è possibile scaricare contemporaneamente tutte le immagini dal sito, puoi scaricare il file originale delle singole immagini, una alla volta, dalla scheda La mia libreria nella ricerca di immagini. Per scaricare le immagini:

português italiano
baixar scaricare
imagens immagini
site sito
original originale
biblioteca libreria
pesquisa ricerca
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Converta suas imagens para texto. Extraia texto de imagens, fotos e outras imagens. Este conversor de OCR gratuito permite pegar o texto de imagens e convertê-lo em um arquivo TXT de texto simples.

IT Converti le tue immagini in testo. Estrai il testo da un'immagine o da una foto. Questo convertitore OCR ti permetterà di copiare il testo da un'immagine e convertirlo in un file TXT.

português italiano
extraia estrai
e e
ocr ocr
convertê-lo convertirlo
txt txt

PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, imagens em destaque ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.

IT Scopri di più su blocchi immagine, sezioni galleria, pagine galleria, blocchi galleria, immagini in evidenza o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

IT Le immagine rendono vive le tue pagine web, ma quelle di grandi dimensioni spesso le rallentano. Inoltre, creare e gestire diverse varianti di immagini per il mobile e il desktop può essere complicato.

português italiano
páginas pagine
web web
mas ma
costumam spesso
criar creare
e e
gerenciar gestire
muitas diverse
variantes varianti
móveis mobile
desktop desktop

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.

português italiano
campanha campagna
relevantes rilevanti
causa causa
promovendo promuovendo
usar usare
concorrentes concorrenti
uma stessa

PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.

IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.

português italiano
e e
imagens immagini
poderá puoi
adicionar aggiungere
alternativo alt
seção sezione

PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:

IT Una volta che hai aggiunto immagini al tuo sito, puoi trovarle e riutilizzarle in altri luoghi utilizzando la ricerca immagini. Questa guida spiega:

português italiano
adicionar aggiunto
imagens immagini
e e
outros altri
usando utilizzando
guia guida
explica spiega

PT Imagens de miniatura de página, de banner e de contingência para dispositivos móveis - clique em Procurar imagens no carregador de imagens.

IT Miniature di pagina, banner e immagini di fallback su dispositivi mobili - Clicca su Cerca immagini nell'uploader di immagini.

português italiano
imagens immagini
página pagina
e e
dispositivos dispositivi
móveis mobili
procurar cerca
banner banner

PT Se você adicionar imagens de banco de imagens, elas só serão exibidas onde foram compradas. Não é possível mover imagens entre sites do Squarespace.

IT Se aggiungi immagini d'archivio, queste appaiono solo sul sito in cui sono state acquistate. Non è possibile trasferire immagini tra siti Squarespace.

português italiano
adicionar aggiungi
imagens immagini
possível possibile
squarespace squarespace

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.

IT Puoi scaricare, copiare, modificare e distribuire gratuitamente tutte le immagini di Unsplash. Quando scarichi immagini di Unsplash, puoi riutilizzarle su più siti caricandole come carichi le immagini di tua proprietà.

português italiano
copiar copiare
modificar modificare
distribuir distribuire
imagens immagini
gratuitamente gratuitamente
sites siti
unsplash unsplash
vários più

PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, miniaturas ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.

IT Scopri di più su Blocchi immagine, sezioni galleria, Pagine galleria, Blocchi galleria, immagini in miniatura o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.

português italiano
blocos blocchi
seções sezioni
galeria galleria
aparecem vengono
ajustar regolare
tamanho dimensioni
contêiner contenitore
banner banner

PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)  

IT Una cartella contenente eventuali immagini in fila incluse nel tuo foglio. (Per ulteriori informazioni sulle immagini in fila, consulta l'articolo Aggiunta di immagini alla visualizzazione Griglia.)  

português italiano
pasta cartella
contendo contenente
imagens immagini
você tuo
informações informazioni
grade griglia

PT Em seguida, faça upload de sua imagem ou imagens. Você pode fazer isso clicando em “Upload” e selecionando as imagens desejadas em seu computador. Você também pode fazer upload de imagens do Dropbox.

IT Quindi, carica la tua immagine o le immagini. Puoi farlo facendo clic su "Carica" e selezionando le immagini desiderate dal tuo computer. Puoi anche caricare immagini da Dropbox.

português italiano
ou o
clicando clic
e e
selecionando selezionando
computador computer
dropbox dropbox

PT Um otimizador de imagens em massa como este torna incrivelmente fácil compactar imagens em um lote, o que economiza milhares de horas de tempo em comparação com a compactação de dezenas de imagens uma por uma.

IT Un ottimizzatore di immagini di massa come questo rende incredibilmente facile comprimere le immagini in un batch, il che consente di risparmiare migliaia di ore di tempo rispetto alla compressione di dozzine di immagini una per una.

português italiano
imagens immagini
incrivelmente incredibilmente
fácil facile
lote batch
economiza risparmiare
dezenas dozzine

PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site. 

IT Questo tipo di file è ottimo per immagini di sfondo, foto di prodotti, immagini in evidenza e in generale qualsiasi immagine o foto che vuoi usare sul tuo sito web. 

português italiano
tipo tipo
ficheiro file
ótimo ottimo
fundo sfondo
e e
utilizar usare
teu tuo

PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem

IT Oltre a queste immagini, Canonical pubblica una serie di immagini open source su AWS ECR Public Gallery e collabora con AWS per avere immagini di container su ECS ed EKS, sia in locale che nel cloud

português italiano
dessas queste
imagens immagini
publica pubblica
aberto open
aws aws
public public
nuvem cloud
contêiner container
ecs ecs

PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.

IT Se carichi immagini sul sito web, dovresti evitare di caricare immagini con dati di posizione incorporati (EXIF GPS) inclusi. I visitatori del sito Web possono scaricare ed estrarre qualsiasi dato sulla posizione dalle immagini sul sito Web.

português italiano
imagens immagini
evite evitare
incorporados incorporati
gps gps
incluídos inclusi
visitantes visitatori
e ed

PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas

IT Durante lelaborazione delle immagini di scatto a raffica, è possibile navigare nei menu della fotocamera, visualizzare le immagini più recenti e tenere traccia di quante immagini nella sequenza rimangono da elaborare

português italiano
imagens immagini
sequência sequenza
possível possibile
navegar navigare
menus menu
câmera fotocamera
visualizar visualizzare
e e
acompanhar traccia
quantas quante

PT Ainda interessado em pesquisar através de imagens? Experimente nossa ferramenta de busca de imagens livres reversa para encontrar imagens similares em motores de busca.

IT Sempre interessato alla ricerca tramite immagini? Prova il nostro strumento gratuito di ricerca di immagini inversa per trovare immagini simili sui motori di ricerca.

português italiano
ainda sempre
interessado interessato
imagens immagini
experimente prova
ferramenta strumento
similares simili
motores motori

PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.

IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.

português italiano
e e
imagens immagini
poderá puoi
adicionar aggiungere
alternativo alt
seção sezione

PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem

IT Oltre a queste immagini, Canonical pubblica una serie di immagini open source su AWS ECR Public Gallery e collabora con AWS per avere immagini di container su ECS ed EKS, sia in locale che nel cloud

português italiano
dessas queste
imagens immagini
publica pubblica
aberto open
aws aws
public public
nuvem cloud
contêiner container
ecs ecs

PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.

IT Funziona al meglio con immagini di qualità dai bordi definiti e dai colori contrastanti. I risultati saranno meno evidenti per le immagini sfocate e troppo pixellate. Cerca di non usare immagini che sono già state ridimensionate da altri strumenti.

português italiano
funciona funziona
imagens immagini
bordas bordi
cores colori
e e
resultados risultati
menos meno
tente cerca di
sido state
outras altri
ferramentas strumenti
qualidade qualità

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

IT Le immagine rendono vive le tue pagine web, ma quelle di grandi dimensioni spesso le rallentano. Inoltre, creare e gestire diverse varianti di immagini per il mobile e il desktop può essere complicato.

português italiano
páginas pagine
web web
mas ma
costumam spesso
criar creare
e e
gerenciar gestire
muitas diverse
variantes varianti
móveis mobile
desktop desktop

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.

português italiano
campanha campagna
relevantes rilevanti
causa causa
promovendo promuovendo
usar usare
concorrentes concorrenti
uma stessa

PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que suas imagens sigam nossos requisitos de imagem. Você não pode alterar o arquivo de imagem em si após o upload, apenas alterar sua aparência usando nosso editor de imagens 

IT Prima di caricare immagini sul tuo sito, assicurati che sesse rispettino i nostri requisiti. Non è possibile modificare il file immagine dopo il caricamento, ed è possibile modificarne l'aspetto solo utilizzando il nostro editor di immagini 

português italiano
site sito
requisitos requisiti
pode possibile
arquivo file
apenas solo
usando utilizzando

PT Nosso limite de imagens do Squarespace Scheduling é de 1,5 MB. Para obter mais requisitos de imagens do Scheduling, acesse Imagens no Squarespace Scheduling.

IT Il limite per le immagini in Squarespace Scheduling è di 1,5 MB. Per ulteriori requisiti relativi alle immagini in Scheduling, consulta Immagini in Squarespace Scheduling.

português italiano
imagens immagini
squarespace squarespace
mais ulteriori
requisitos requisiti

PT Imagens de desporto de arquivo da coleção de imagens de hóquei do fotógrafo Bruce Bennet, a qual remonta do início do séc. XX até 2004, juntamente com imagens históricas de basebol e futebol.

IT Immagini sportive d’archivio provenienti dalla collezione del fotografo Bruce Bennet e dedicata alla storia dell’hockey dai primi anni del Novecento fino al 2004. Tra i contenuti, anche immagini storiche del baseball e del football.

português italiano
imagens immagini
hóquei hockey
fotógrafo fotografo
e e

PT Imagens de entretenimento centradas em imagens espontâneas de celebridades globais de 2009 até aos dias de hoje, sendo adicionadas novas imagens diariamente.

IT Immagini di spettacolo incentrate sulle celebrità, ritratte in situazioni spontanee dal 2009 a oggi in ogni parte del mondo. Ogni giorno vengono aggiunte nuove foto.

português italiano
globais mondo
adicionadas aggiunte
novas nuove
diariamente ogni giorno

PT Tornámos mais fácil e mais acessível licenciar imagens creative ao mudarmos para uma coleção de imagens creative totalmente royalty-free, que inclui as melhores das nossas antigas imagens creative rights-managed

IT Rendendo la nostra collezione di immagine creative interamente royalty-free, abbiamo reso più facile e conveniente ottenere licenze per immagini Creative, in quanto questa include il meglio delle nostre immagini Creative rights-managed

português italiano
e e
coleção collezione
totalmente interamente
inclui include

PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir gratuitamente imagens do Unsplash. As imagens baixadas do Unsplash podem ser reutilizadas em vários sites - basta fazer o upload e o download da mesma forma que você faz com as suas imagens.

IT Puoi scaricare, copiare, modificare e distribuire le immagini di Unsplash gratuitamente. Una volta scaricate, queste immagini possono essere riutilizzate su più siti, caricandole e scaricandole esattamente come fai con le immagini di tua proprietà.

PT Imagens - layouts diferentes de blocos de imagens que criam estilos de galeria variados. Esses layouts são ótimos para criar navegação de imagens.

IT Immagini - Layout diversi di Blocchi immagine che creano svariati stili di galleria. Questi layout sono perfetti per creare una navigazione con immagini.

PT Clique e arraste as imagens para reordená-las. Não é possível ordenar manualmente suas imagens no layout Grade: tijolos, uma vez que a ordem é determinada automaticamente pela proporção das suas imagens.

IT Clicca e trascina le immagini per riordinarle. Non è possibile ordinare manualmente le immagini nel layout Griglia: bacheca poiché l'ordine è determinato automaticamente dal rapporto dimensionale delle immagini.

PT Para adicionar uma imagem de banco de imagens, clique em + e, em seguida, clique em Procurar Imagens. Você também pode usar a pesquisa de imagens para reutilizar uma imagem de banco que adicionou anteriormente.

IT Per aggiungere un'immagine di archivio, clicca su +, quindi su Cerca immagini. Inoltre, puoi utilizzare Ricerca immagini per riutilizzare un'immagine di archivio aggiunta in precedenza.

PT Para mover várias imagens, pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac) e clique nas imagens desejadas. Depois, clique e arraste as imagens.

IT Per spostare più immagini, tieni premuto CTRL (Windows) o Comando (Mac), clicca su tutte le immagini che vuoi spostare e infine clicca sulle immagini e trascinale.

PT Imagens não consensuais: ou seja, imagens de natureza privada ou sexual, obtidas ou publicadas sem consentimento. Inclui vídeos e imagens com o intuito de vingança.

IT Immagini non consensuali, ovvero immagini di natura privata o sessuale ottenute o pubblicate senza consenso. Ciò include il revenge porn e le immagini acquisite da sotto la gonna.

PT O Gestor Docker simplifica o Docker Container e a gestão de imagens. Pesquise e extraia imagens do Docker Hub ou crie contentores de imagens disponíveis/extraídas com apenas alguns cliques.

IT Docker manager semplifica Docker Container e la gestione delle immagini. Cerca e preleva immagini da Docker Hub o crea contenitori da immagini disponibili/estratte in pochi click.

PT Adicione imagens a sua newsletter. Você pode fazer upload de suas próprias imagens para substituir as imagens do modelo. Certifique-se de adicionar algo que ajude seu conteúdo a se destacar.

IT Aggiungi le immagini alla tua newsletter. Puoi caricare le tue immagini per sostituire quelle del template, assicurati di aggiungere qualcosa che faccia risaltare i tuoi contenuti.

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.

português italiano
variantes varianti
usando utilizzando
origem origine
redimensione ridimensiona
comprima comprimi
webp webp
banda banda
e e
aumentar aumentare
performance prestazioni

PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.

IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.

português italiano
visitantes visitatori
dispositivos dispositivo
possuem base
detecta rileva
tamanho dimensioni
e e
conexão connessione
janela finestra
navegador browser
atual corrente
velocidade velocità

PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres

IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra

português italiano
editor redattore
global globale
john john
londres londra
reuters reuters

PT Se você não tiver suas próprias imagens, a Venngage oferece uma biblioteca de imagens contendo milhares de fotos de arquivo gratuitas.

IT Se non vuoi inserire le tue immagini personali, Venngage offre una raccolta di immagini contenenti centinaia di foto gratuite.

português italiano
oferece offre
contendo contenenti
gratuitas gratuite
arquivo raccolta

PT E com a nossa coleção de milhares de ícones, imagens e ilustrações, você pode encontrar imagens que tornarão o seu white paper verdadeiramente impressionante.

IT E grazie alla nostra raccolta di centinaia di icone, immagini ed illustrazioni potrai trovare grafiche che renderanno il tuo white paper davvero fantastico.

português italiano
coleção raccolta
encontrar trovare
white white
impressionante fantastico

Mostrando 50 de 50 traduções