Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sala sobieski" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sala sobieski" de português para italiano

Traduções de sala sobieski

"sala sobieski" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sala ad ai alla alle ambiente anche app appartamento attività bagni bagno bar base camera camera da letto camere camere da letto casa come computer con controllo corso cucina cui delle di di più dopo due essere fotocamera grande grazie il in in cui insieme lavoro ma nel o ogni parte per per il piano piazza più qualità questo sala sale salotto se sede sei sistema sistemi soggiorno spazio stanza stanze su suite team trova tutto un uno è

Tradução de português para italiano de sala sobieski

português
italiano

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano. 

IT Museo Egizio: Fra i pezzi acquisiti dai papi si trovano alcune impressionanti sculture egizie, oltre a dei sarcofagi del III secolo a.C. Si possono vedere anche statue in basalto nero (copie di modelli egizi) provenienti da Villa Adriana.

português italiano
italiano si

PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...

IT Io vivo in un sobborgo di San Diego, 7 miglia a l'oceano. La casa è grande, con soggiorno, camera familiare e sala TV al piano di sopra, che fornisce un sacco o ...

português italiano
subúrbio sobborgo
san san
milhas miglia
mar oceano
casa casa
grande grande
e e
tv tv
andar piano
diego diego

PT A menor e mais íntima sala de refeições do Savoy, a sala Sorcerer é perfeita para almoços e jantares sociais ou de negócios. Ela costuma servir como área de recepção para a sala Mikado, com a qual se comunica.

IT La più piccola e intima delle sale da pranzo private del Savoy, la Sala Sorcerer è perfetta per pranzi e cene sia sociali che di lavoro, ed è spesso utilizzata come reception per la Sala Mikado a cui è collegata.

português italiano
sala sala
refeições pranzo
perfeita perfetta
jantares cene
sociais sociali
costuma spesso
recepção reception
savoy savoy

PT Com soluções colaborativas que podem ser usadas em toda a empresa, do espaço de reunião à sala de reuniões, da sala de reuniões à sala de conferências, você cria uma experiência de usuário única e unificada para sua equipe

IT Con soluzioni collaborative che possono essere utilizzate in tutta la tua azienda, dal piccolo spazio di incontro alla sala riunioni, dalla sala riunioni alla sala di rappresentanza, crei un'esperienza utente unica e unificata per il tuo personale

português italiano
soluções soluzioni
podem possono
ser essere
usadas utilizzate
experiência esperienza
usuário utente
e e
unificada unificata

PT Colaboração em um espaço de reunião ou sala de reuniões, uma sala de reunião ou sala de conferências normal: a configuração e o modo de compartilhar são sempre os mesmos

IT Collaborazione in  un piccolo spazio di incontro o una sala di rappresentanza, una normale sala riunioni o una sala conferenze: impostazione e modalità di condivisione sono sempre gli stessi

português italiano
normal normale
configuração impostazione
e e
são sono
sempre sempre
mesmos stessi
modo modalità

PT O compartilhamento de conteúdo sem fio pode agregar valor real em qualquer sala de reunião, da sala do café até a sala da diretoria

IT La condivisione di contenuti wireless può aggiungere un valore reale in qualsiasi sala riunioni, dai piccoli spazi di incontro fino alla sala di rappresentanza

português italiano
compartilhamento condivisione
agregar aggiungere
valor valore
qualquer qualsiasi
sala sala
sem fio wireless
pode può

PT Você não sabe como usar os diferentes equipamentos da sala de reuniões. As configurações podem diferir enormemente de sala para sala. Não há experiência uniforme para o usuário.

IT Non sai come usare le diverse attrezzature della sala riunioni. Gli allestimenti possono differire enormemente da una stanza all'altra. Non esiste un'esperienza utente uniforme.

português italiano
sabe sai
equipamentos attrezzature
reuniões riunioni
podem possono
diferir differire
experiência esperienza
uniforme uniforme

PT Casa de bom tamanho e casa de estar muito limpa. A casa tem pouco mais de 1600 pés quadrados com sala de estar, ampla sala de família, sala de jant...

IT Casa di buone dimensioni e casa vivente molto pulita. La casa è poco più di 1600 piedi quadrati con soggiorno, ampia camera familiare, sala da pran...

PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.

IT Aula Formazione in aula, in presenza di un istruttore e in un ambiente professionale.

português italiano
instrutor istruttore
um un
e e

PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica

IT Connettiamo i professionisti del settore sanitario praticamente in ogni punto di contatto con i pazienti, dalla sala di diagnostica per immagini alla radiologia, durante le visite specialistiche e in sala operatoria

português italiano
área settore
pontos punto
paciente pazienti
sala sala
imagens immagini
e e

PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas

IT Condividete i vostri contenuti in modo sicuro all'interno della vostra organizzazione, dalla sala di controllo alla sala per sottogruppi di lavoro o con le parti interessate da remoto

português italiano
conteúdo contenuti
toda all
sala sala
ou o
partes parti
interessadas interessate
remotas remoto
compartilhe condividete

PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.

IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.

português italiano
atmosfera atmosfera
e e
paraíso paradiso
sala sala
você vi
precisa necessari
criar creare

PT arquitetura cena quarto Cozinha Sala casa apartamento modelo coleção sala-de-estar terraço sótão arquiinimigos

IT architettura scena Camera-da-letto Cucina Camera casa interno appartamento modello collezione soggiorno terrazza soffitta

português italiano
cena scena
coleção collezione
terraço terrazza
de interno

PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento

IT Una presentazione attraverso le mappe mentali sarà affascinare e coinvolgente per il pubblico, sia che siate in aula, in una sala riunioni o sul grande palco

português italiano
apresentação presentazione
mapa mappe
mental mentali
e e
público pubblico
ou o
grande grande

PT Você eleva a videoconferência a um patamar totalmente novo em qualquer sala de reunião, espaço de conferências ou sala de conferência

IT Porta la videoconferenza a un livello completamente nuovo in qualsiasi sala riunioni, spazio di incontro o sala conferenze

português italiano
você la
um un
totalmente completamente
novo nuovo

PT Melhore a sala de reuniões para um BYOM aprimorado. Participantes na sala e remotos aproveitam a dinâmica de reunião engajada

IT Potenzia la sala riunioni per un'esperienza BYOM migliore. Sia i partecipanti in sala che quelli remoti vivono un'esperienza di riunione coinvolgente.

português italiano
melhore migliore
um un
participantes partecipanti
remotos remoti

PT É assim que o ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop na tela da sala de reuniões e os conecta sem fio à câmera, aos alto-falantes e aos microfones na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.

IT È così che ClickShare Conference condivide le app del tuo laptop sul display della sala riunioni e le connette in modalità wireless alle videocamere, agli altoparlanti e ai microfoni nella stanza per riunioni ibride migliori.

português italiano
conference conference
compartilha condivide
aplicativos app
laptop laptop
tela display
reuniões riunioni
conecta connette
microfones microfoni
sem fio wireless
falantes altoparlanti

PT Transforme toda sala em uma sala de reunião híbrida

IT Trasforma ogni stanza in una sala riunioni ibrida

português italiano
transforme trasforma
toda ogni
uma una
reunião riunioni
híbrida ibrida

PT Transforme qualquer sala em uma sala de reunião híbrida

IT Trasforma ogni ambiente in una sala riunioni ibrida

português italiano
transforme trasforma
reunião riunioni
híbrida ibrida

PT O ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop sem fio na tela da sala e os conecta à câmera e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.

IT ClickShare Conference condivide le app del tuo laptop sul display della stanza in modalità wireless e le connette alle videocamere e agli altoparlanti lì presenti per riunioni ibride migliori.

português italiano
conference conference
compartilha condivide
aplicativos app
laptop laptop
tela display
sala stanza
e e
conecta connette
reuniões riunioni
sem fio wireless
falantes altoparlanti

PT Não importa se é uma sala de reuniões pequena ou grande ou mesmo a sala da diretoria, com ou sem tela sensível ao toque de nível empresarial.

IT Non importa se si tratta di un piccolo spazio di incontro, di una grande sala riunioni o di una sala di rappresentanza, con o senza touch screen di livello enterprise.

português italiano
importa importa
pequena piccolo
grande grande
tela screen
toque touch
nível livello
empresarial enterprise

PT Isso inclui os operadores na sala de comando, o vice-presidente em uma sala de reunião, mas também os trabalhadores remotos no campo

IT Tali informazioni sono disponibili per gli operatori nella sala di controllo, il vicepresidente in una sala di rappresentanza, ma anche i lavoratori remoti sul campo

português italiano
operadores operatori
sala sala
comando controllo
trabalhadores lavoratori
remotos remoti
campo campo

PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.

IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.

português italiano
visitantes ospiti
sala stanza
envolvente coinvolgente
manter mantenere
equilíbrio equilibrio
virtualmente virtualmente
topo cima
vários diversi
espécimes esemplari
nativos nativi
névoa nebbia

PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita

IT Il film viene proiettato nella sala biliardo al piano nobile e ti darà del contesto prezioso per apprezzare al massimo il resto della visita

português italiano
filme film
sala sala
piso piano
e e
contexto contesto
visita visita
oferece darà

PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...

IT Affittiamo una camera doppia con soggiorno privato (camera 1) e una camera doppia (senza soggiorno) (camera 2) per 2 persone. C'è un balcone su Dip...

português italiano
e e
pessoas persone

PT Eu vivo em uma propriedade de 3 quartos com sala de estar / sala de jantar. Cozinha e casa de banho. 7 minutos a pé até o metrô / Estação. Mais per...

IT Io vivo in una proprietà di 3 camere da letto con soggiorno / sala da pranzo. Cucina e bagno. 7 minuti a piedi la metropolitana / stazione ferrovia...

português italiano
eu io
e e
minutos minuti
metrô metropolitana
estação stazione
propriedade proprietà

PT Moramos na principal avenida do bairro, na zona norte da cidade. O apartamento tem 3 qtos sendo 2 suítes; sala de estar, sala de jantar, copa cozin...

IT Noi viviamo sul viale principale del quartiere, nella parte settentrionale della città. L'appartamento dispone di 3 qtos 2 suite; soggiorno, sala d...

português italiano
principal principale
avenida viale
norte settentrionale
cidade città

PT Os sistemas de reserva de sala da DeskFlex liberam automaticamente um espaço de sala de reunião quando ninguém confirma ou aparece na reunião

IT I sistemi di prenotazione della sala DeskFlex rilasciano automaticamente uno spazio per la sala riunioni quando nessuno conferma o si presenta alla riunione

português italiano
reserva prenotazione
deskflex deskflex
automaticamente automaticamente
ninguém nessuno
confirma conferma
ou o
um uno

PT A interface de telas de sala de reunião sem contato de última geração da DeskFlex funciona com nossos beacons Bluetooth para fornecer aos usuários outra opção na reserva de mesa e reservas de sala de conferência

IT I display contactless per sale riunioni all?avanguardia di DeskFlex si interfacciano con i nostri beacon Bluetooth per fornire agli utenti una possibilità ulteriore nella prenotazione di scrivanie e sale conferenze

português italiano
deskflex deskflex
beacons beacon
bluetooth bluetooth
fornecer fornire
usuários utenti
e e
sem contato contactless
opção possibilità
mesa scrivanie

PT Os funcionários podem fazer o check-in na sala de conferências digitalizando o código QR no visor da sala sem contato

IT I dipendenti possono effettuare il check-in nella sala conferenze scansionando il codice QR sul display contactless della stanza

português italiano
funcionários dipendenti
conferências conferenze
qr qr
visor display
sem contato contactless

PT Vá além de uma sala de aula ou de uma sala de conferências para atingir um público ilimitado, ao vivo e sob demanda, com o VEGAS Stream. Conecte-se diretamente ao seu sistema de gerenciamento de aprendizado (LMS) preferido.

IT Espandi la tua portata oltre un'aula o una sala conferenze a un pubblico illimitato, dal vivo e su richiesta con VEGAS Stream. Collegati direttamente al tuo Learning Management System preferito.

português italiano
sala sala
conferências conferenze
público pubblico
ilimitado illimitato
e e
demanda richiesta
vegas vegas
stream stream
diretamente direttamente
aprendizado learning
preferido preferito

PT Contudo, os pesquisadores reconhecem suas experiências foram conduzidos em uma sala pequena, e devido à toxicidade do ozônio, das portas, e dos respiradouros em toda a sala onde o ozônio é usado deve ser seguro

IT Tuttavia, i ricercatori riconoscono i loro esperimenti sono stati condotti in una piccola stanza e dovuto la tossicità di ozono, delle porte e degli sfiati in tutta la stanza in cui l'ozono è usato deve essere sicuro

português italiano
contudo tuttavia
pesquisadores ricercatori
sala stanza
pequena piccola
e e
portas porte
usado usato
seguro sicuro

PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.

IT Guarda tuo figlio che fa i primi passi o il tuo animale domestico che scorrazza per la casa, oppure controlla l’atrio, il soggiorno e la sala da pranzo con una sola Reolink E1.

português italiano
e e
animais animale
jantar pranzo
reolink reolink

PT Esta linda sala se adapta facilmente a uma cerimônia ou um coquetel de recepção seguidos de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.

IT Questa bellissima sala si adatta benissimo a ospitare la cerimonia seguita da un ricevimento e quindi da un intimo pranzo di nozze nella Sala Pinafore.

português italiano
sala sala
cerimônia cerimonia
recepção ricevimento

PT A sala adjacente Princess Ida & Patience também pode ser usada para passar harmoniosamente da cerimônia ao coquetel de recepção, seguido de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.

IT L?adiacente Sala Princess Ida & Patience può anche essere utilizzata per una transizione graduale dalla cerimonia al ricevimento, seguita da un elegante pranzo nuziale nella Sala Pinafore.

português italiano
sala sala
amp amp
usada utilizzata
cerimônia cerimonia
recepção ricevimento
seguido seguita
elegante elegante

PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.

IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.

português italiano
ideal perfetto
foi stata
final fine

PT A elegante sala Abraham Lincoln, com teto alto e decoração em estilo eduardiano, destaca-se por ser a sala para banquetes original do Savoy

IT L?elegante sala in stile edoardiano Abraham Lincoln ha la particolarità di essere l?originale sala per banchetti del Savoy

português italiano
elegante elegante
sala sala
ser essere
original originale
lincoln lincoln
savoy savoy

PT A sala Manhattan contígua, em estilo art déco, costuma ser utilizada com a sala Abraham Lincoln como espaço para recepções

IT L?adiacente Sala Manhattan, in stile art déco, è spesso utilizzata insieme alla Sala Abraham Lincoln, come area di ricevimento

português italiano
sala sala
manhattan manhattan
estilo stile
art art
costuma spesso
utilizada utilizzata
espaço area
lincoln lincoln

PT Confortável e acolhedora, esta sala privada leva o nome da terceira ópera Savoy, The Sorcerer, além de fazer referência à sala de refeições homônima que existia quando o hotel foi inaugurado em 1889.

IT La nuova sala privata, confortevole e accogliente, prende il nome dalla terza delle opere liriche Savoy Opera, ?The Sorcerer?, ed evoca inoltre l?omonima sala da pranzo che già esisteva nel Savoy alla sua apertura nel 1889.

português italiano
sala sala
privada privata
leva prende
nome nome
terceira terza
ópera opera
refeições pranzo
savoy savoy

PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.

IT Rolex non garantisce la precisione, la puntualità o la completezza dei Contenuti o delle informazioni presenti nella Press Room né garantisce che i Contenuti o la Press Room soddisfino le esigenze degli utenti.

português italiano
imprensa press
requisitos esigenze
usuários utenti
sala room

PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente

IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa

português italiano
imagine immagina
uma una
sala stanza
paredes pareti
naturalmente naturalmente

Mostrando 50 de 50 traduções