PT O Instagram permite que os usuários incluam até 30 hashtags em cada postagem, mas certifique-se de usar essa cota com sabedoria por meio de pesquisa e aprendizado com o desempenho ao longo do tempo
Traduzir "sabedoria" para italiano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "sabedoria" de português para italiano
Tradução de português para italiano de sabedoria
português
italiano
IT Instagram consente agli utenti di includere fino a 30 hashtag in ciascun post, tuttavia accertati di utilizzarli in maniera oculata tramite ricerche e dati sulle performance nel corso del tempo
| português | italiano |
|---|---|
| permite | consente |
| usuários | utenti |
| hashtags | hashtag |
| cada | ciascun |
| mas | tuttavia |
| e | e |
| desempenho | performance |
| tempo | tempo |
PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria
IT Per enfatizzare queste qualità, non è necessario ricorrere a dettagli nella scelta degli elementi del logo, l'importante è che le immagini costituenti creano un'immagine di saggezza
| português | italiano |
|---|---|
| estas | queste |
| necessário | necessario |
| recorrer | ricorrere |
| escolha | scelta |
| elementos | elementi |
| principal | importante |
| sabedoria | saggezza |
PT A cor púrpura é comumente associado com a realeza, sabedoria e respeito.
IT Il colore viola è comunemente associato con la regalità, la saggezza, e rispetto.
| português | italiano |
|---|---|
| cor | colore |
| comumente | comunemente |
| sabedoria | saggezza |
| e | e |
| respeito | rispetto |
PT Sim, os cursos valem a pena e podem lhe dar uma visão necessária para começar seu próprio negócio, mas escolha com sabedoria.
IT Sì, i corsi valgono la pena e possono darti una visione necessaria per avviare la tua attività ma scegli con saggezza.
| português | italiano |
|---|---|
| cursos | corsi |
| e | e |
| podem | possono |
| uma | una |
| visão | visione |
| começar | avviare |
| mas | ma |
| escolha | scegli |
| sabedoria | saggezza |
PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]
IT Prega durante le letture. Trascorri qualche minuto pregando Dio affinché accompagni le tue meditazioni e apra il tuo cuore alla verità e alla saggezza contenute all'interno della Sua Parola.[9]
| português | italiano |
|---|---|
| leituras | letture |
| alguns | qualche |
| minutos | minuto |
| deus | dio |
| e | e |
| coração | cuore |
| sabedoria | saggezza |
| verdade | verità |
PT Busque orientação, conforto, alegria e sabedoria da compreensão divina.[14]
IT Mentre mediti, cerca la guida, il conforto, la gioia, la rassicurazione e la saggezza che provengono da una comprensione approfondita della verità divina.[14]
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| sabedoria | saggezza |
| compreensão | comprensione |
PT Assim, operamos de forma sustentável, com sabedoria e perseverança e conquistamos um crescimento sólido em cada uma de nossas unidades independentes de negócio
IT Pertanto, operiamo in modo sostenibile con saggezza e perseveranza e realizziamo una crescita stabile in ciascuna delle unità operative indipendenti
| português | italiano |
|---|---|
| forma | modo |
| sustentável | sostenibile |
| sabedoria | saggezza |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| cada | ciascuna |
| independentes | indipendenti |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
IT Non aspettare a che te lo raccontino. Fai parte di quel gruppo di persone che gestiscono i propri soldi in maniera intelligente. Perché le banche ti tolgono e noi vogliamo solo che tu abbia di più. Riprendi il controllo del tuo denaro oggi stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| espere | aspettare |
| grupo | gruppo |
| pessoas | persone |
| bancos | banche |
| e | e |
| apenas | solo |
| controlo | controllo |
PT Um modelo HTML totalmente responsivo com plug-ins WordPress escolhidos com sabedoria pode ser considerado um atalho para o design do tema WordPress de venda
IT Un modello HTML completamente reattivo con plugin WordPress scelti con saggezza può essere considerato una scorciatoia per il design del tema WordPress di vendita
| português | italiano |
|---|---|
| html | html |
| totalmente | completamente |
| responsivo | reattivo |
| plug-ins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| sabedoria | saggezza |
| ser | essere |
| considerado | considerato |
| atalho | scorciatoia |
| venda | vendita |
PT A sabedoria dos mansos - Movimento dos Focolares
IT La sapienza del mite - Movimento dei Focolari
| português | italiano |
|---|---|
| movimento | movimento |
PT Talvez, ao ouvi-los, ela se sentisse quase desconfortável, tímida como era diante de elogios e comedida em suas palavras, que, essenciais, eram uma destilação de sabedoria
IT Forse, al sentirli, lei avvertirebbe quasi disagio, schiva come era da ogni elogio e misurata nelle sue parole che, essenziali, erano un distillato di sapienza
| português | italiano |
|---|---|
| talvez | forse |
| quase | quasi |
| essenciais | essenziali |
PT 1. Chocar seus ovos e usar suas incubadoras com sabedoria
IT 1. Fai schiudere le uova e usa le tue incubatrici con saggezza
| português | italiano |
|---|---|
| ovos | uova |
| e | e |
| sabedoria | saggezza |
PT Em um pacote pequeno e elegante, você obtém um som realmente impressionante (dado o tamanho) e fácil acesso ao Google Assistant com toda a sua sabedoria
IT In un pacchetto minuscolo e di classe ottieni un suono davvero impressionante (date le dimensioni) e un facile accesso all'Assistente Google con tutta la sua saggezza
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| e | e |
| elegante | di classe |
| obtém | ottieni |
| realmente | davvero |
| impressionante | impressionante |
| tamanho | dimensioni |
| fácil | facile |
| acesso | accesso |
| assistant | assistente |
| sabedoria | saggezza |
PT A qualidade de som superlativa é uma característica da Bowers & Wilkins e transmitiu sua sabedoria a esses ouvidos inesquecíveis.
IT La qualità del suono superlativa è una caratteristica di Bowers & Wilkins e ha conferito la sua saggezza a questi auricolari di punta.
| português | italiano |
|---|---|
| característica | caratteristica |
| amp | amp |
| e | e |
| sabedoria | saggezza |
| qualidade | qualità |
PT A sabedoria convencional acerta em uma coisa: a maior parte da infraestrutura precisa urgentemente de atualização
IT L'opinione comune però ha ragione su una cosa: la maggior parte delle infrastrutture ha urgente bisogno di miglioramenti
| português | italiano |
|---|---|
| parte | parte |
| infraestrutura | infrastrutture |
PT A qualidade de som superlativa é uma característica da Bowers & Wilkins e transmitiu sua sabedoria a esses ouvidos inesquecíveis.
IT La qualità del suono superlativa è una caratteristica di Bowers & Wilkins e ha conferito la sua saggezza a questi auricolari di punta.
| português | italiano |
|---|---|
| característica | caratteristica |
| amp | amp |
| e | e |
| sabedoria | saggezza |
| qualidade | qualità |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
IT Non aspettare a che te lo raccontino. Fai parte di quel gruppo di persone che gestiscono i propri soldi in maniera intelligente. Perché le banche ti tolgono e noi vogliamo solo che tu abbia di più. Riprendi il controllo del tuo denaro oggi stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| espere | aspettare |
| grupo | gruppo |
| pessoas | persone |
| bancos | banche |
| e | e |
| apenas | solo |
| controlo | controllo |
PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.
IT È perfettamente logico avere due sculture di Spock sulla nostra lista. Cè saggezza in quei Vulcaniani.
| português | italiano |
|---|---|
| perfeitamente | perfettamente |
| lógico | logico |
| lista | lista |
| sabedoria | saggezza |
PT O lugar é enorme, então use seu tempo com sabedoria! Chegamos assim que abriu e estávamos saindo assim que a multidão e o calor estavam começando a ficar ruins
IT Il posto è enorme, quindi usa saggiamente il tuo tempo! Siamo arrivati proprio quando si è aperto e ce ne stavamo andando proprio mentre la folla e il caldo stavano iniziando a peggiorare
| português | italiano |
|---|---|
| lugar | posto |
| enorme | enorme |
| use | usa |
| abriu | aperto |
| e | e |
| multidão | folla |
| calor | caldo |
| estavam | stavano |
| começando | iniziando |
PT Um dos jogos mais incríveis de todos os tempos. Você vai ter que se mover rápido e comprar muitos upgrades para ganhar este! Faça suas contas e gaste com sabedoria.
IT Uno dei giochi più fantastici di sempre. Dovrai muoverti velocemente e acquistare molti aggiornamenti per vincere questo! Fai i tuoi calcoli e spendi saggiamente.
| português | italiano |
|---|---|
| jogos | giochi |
| mover | muoverti |
| rápido | velocemente |
| e | e |
| ganhar | vincere |
| incríveis | fantastici |
PT Suba no seu tanque e comece a rolar! Derrote inimigos, colete dinheiro e compre upgrades de tanques. Você terá que gastar seu dinheiro com sabedoria para vencer os níveis mais difíceis.
IT Salta nel tuo carro armato e inizia a rotolare! Sconfiggi i nemici, raccogli denaro e acquista potenziamenti per i carri armati. Dovrai spendere saggiamente i tuoi soldi per battere i livelli più difficili.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| comece | inizia |
| inimigos | nemici |
| compre | acquista |
| terá | dovrai |
| gastar | spendere |
| níveis | livelli |
| mais | più |
PT Você ganhará moedas para cada nível concluído. Se precisar de uma dica para ajudá-lo a formar uma palavra, clique na lâmpada para uma dica. Cada dica que você usar custará algumas moedas, então use-as com sabedoria!
IT Guadagnerai monete per ogni livello completato. Se hai bisogno di un suggerimento per aiutarti a creare una parola, fai clic sulla lampadina per un suggerimento. Ogni suggerimento che usi ti costerà delle monete, quindi usale con saggezza!
| português | italiano |
|---|---|
| moedas | monete |
| cada | ogni |
| nível | livello |
| concluído | completato |
| dica | suggerimento |
| formar | creare |
| clique | clic |
| sabedoria | saggezza |
PT Gaste seu dinheiro com sabedoria para atualizar seu tanque com melhores armaduras, armas, visibilidade e muito mais.
IT Spendi saggiamente i tuoi soldi per potenziare il tuo carro armato con armature, armi, visibilità e altro ancora migliori.
| português | italiano |
|---|---|
| dinheiro | soldi |
| e | e |
| visibilidade | visibilità |
PT Os jogadores devem usar seus recursos com sabedoria, além de usar seus reflexos e coordenação para superar todos os 15 níveis do jogo.
IT I giocatori devono usare le loro risorse con saggezza, mentre usano anche i loro riflessi e la coordinazione per superare tutti i 15 livelli del gioco.
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| recursos | risorse |
| sabedoria | saggezza |
| e | e |
| coordenação | coordinazione |
| níveis | livelli |
PT Isso tem uma sensação surpreendentemente semelhante a Awesome Tanks, no sentido de que os jogadores devem gastar as moedas que ganharam com sabedoria para ganhar o jogo.
IT Questo ha una sensazione sorprendentemente simile a Awesome Tanks, nel senso che i giocatori devono spendere le monete che hanno guadagnato saggiamente per vincere la partita.
| português | italiano |
|---|---|
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| gastar | spendere |
| moedas | monete |
| ganhar | vincere |
PT Colete moedas e compre atualizações para ajudar seu pato a se tornar campeão mundial. Gaste seu dinheiro com sabedoria!
IT Raccogli monete e acquista potenziamenti per aiutare la tua papera a diventare campione del mondo. Spendi i tuoi soldi con saggezza!
| português | italiano |
|---|---|
| moedas | monete |
| e | e |
| compre | acquista |
| ajudar | aiutare |
| tornar | diventare |
| campeão | campione |
| dinheiro | soldi |
| sabedoria | saggezza |
PT Colete moedas e compre atualizações para ajudar seu pato a se tornar o campeão mundial. Gaste seu dinheiro e SuperSementes roxas com sabedoria.
IT Raccogli monete e acquista potenziamenti per aiutare la tua papera a diventare campione del mondo. Spendi saggiamente i tuoi soldi e i SuperSeed viola.
| português | italiano |
|---|---|
| moedas | monete |
| e | e |
| compre | acquista |
| ajudar | aiutare |
| tornar | diventare |
| campeão | campione |
| dinheiro | soldi |
PT Ambos envolvem gastar seu dinheiro com sabedoria e eficiência para que você possa progredir nos jogos o mais rápido possível
IT Entrambi implicano spendere i tuoi soldi in modo saggio ed efficiente in modo da poter progredire nei giochi il più rapidamente possibile
| português | italiano |
|---|---|
| ambos | entrambi |
| gastar | spendere |
| dinheiro | soldi |
| e | ed |
| eficiência | efficiente |
| jogos | giochi |
| mais | più |
PT Em um clássico tuíte "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.
IT In un classico tweet "è divertente perché è vero", Pat Tobin condivide un po di saggezza sulla vita come la conosciamo.
| português | italiano |
|---|---|
| clássico | classico |
| engraçado | divertente |
| verdade | vero |
| compartilha | condivide |
| sabedoria | saggezza |
| vida | vita |
PT A vontade e a necessidade fazem parte de tudo o que fazemos, além da sabedoria de considerar as opções em sua totalidade e com cuidado
IT La passione e l'impellenza sono alla base di tutto ciò che facciamo, insieme alla saggezza di valutare attentamente tutte le opzioni a disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| sabedoria | saggezza |
| opções | opzioni |
| da | sono |
| com cuidado | attentamente |
PT Medicina da Terra - Sabedoria Nativa e Negócios - Xamanismo
IT TuSai ???? Cerchio di guarigione: rimedi contro ansia e stress
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| da | contro |
PT Invista com sabedoria. Cumpra sua missão. Simplifique a gestão de financiamentos.
IT Investimenti oculati. Soddisfazione degli obiettivi. Semplificazione della gestione delle concessioni.
| português | italiano |
|---|---|
| gestão | gestione |
PT Todo o valor que geramos para clientes e stakeholders nasce da tecnologia, do know-how e da sabedoria que ganhamos por fazer parte do ecossistema open source.
IT La tecnologia, le competenze e l'approccio che caratterizzano l'ecosistema open source di cui Red Hat è parte integrante consentono ai nostri clienti e stakeholder di realizzare i loro obiettivi.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| parte | parte |
| ecossistema | ecosistema |
| open | open |
| source | source |
PT Escolha com sabedoria e dê vida às suas fantasias usando sextech.
IT Scegli in modo oculato e dai vita alle tue fantasie più selvagge utilizzando SexTech.
| português | italiano |
|---|---|
| escolha | scegli |
| e | e |
| vida | vita |
| suas | tue |
| usando | utilizzando |
| com | alle |
PT A munição é escassa e os nomers cerebrais são espessos e rápidos, então você precisará conservar balas e escolher seus alvos com sabedoria.
IT Le munizioni sono scarse e i nomi dei cervelli arrivano spesso e velocemente, quindi dovrai conservare i proiettili e scegliere saggiamente i tuoi bersagli.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| escolher | scegliere |
| alvos | bersagli |
PT Partilhar a sabedoria é apenas uma maneira de nos elevarmos uns aos outros. O que está na sua lista de leitura?
IT Condividere la saggezza è solo un modo in cui ci solleviamo a vicenda. Cosa c'è nella tua lista delle letture?
PT Como o nome indica, os IDC Staff Instructors auxiliam no treinamento de instrutores e compartilham sua sabedoria e experiência com novos líderes PADI
IT Come dice il nome, gli IDC Staff Instructor agiscono da assistenti nell'addestramento degli istruttori, e condividono le loro conoscenze e la loro esperienza con i nuovi leader PADI
PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.
IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.
PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria
IT Per enfatizzare queste qualità, non è necessario ricorrere a dettagli nella scelta degli elementi del logo, l'importante è che le immagini costituenti creano un'immagine di saggezza
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe