PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
Traduzir "reembolso fraudulento" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reembolso fraudulento" de português para italiano
Traduções de reembolso fraudulento
"reembolso fraudulento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| reembolso | acquisto fatturazione pagamento pagato prodotto rimborsi rimborso transazione un |
| fraudulento | fraudolento |
Tradução de português para italiano de reembolso fraudulento
português
italiano
IT Non ci saranno rimborsi o crediti per mesi parziali di servizio, rimborsi per upgrade/downgrade, o rimborsi per mesi non utilizzati con un account aperto
| português | italiano |
|---|---|
| haverá | saranno |
| reembolso | rimborsi |
| crédito | crediti |
| meses | mesi |
| serviço | servizio |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| utilizados | utilizzati |
| conta | account |
| aberta | aperto |
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
IT Non ci saranno rimborsi o crediti per mesi parziali di servizio, rimborsi per upgrade/downgrade, o rimborsi per mesi non utilizzati con un account aperto
| português | italiano |
|---|---|
| haverá | saranno |
| reembolso | rimborsi |
| crédito | crediti |
| meses | mesi |
| serviço | servizio |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| utilizados | utilizzati |
| conta | account |
| aberta | aperto |
PT No caso de um reembolso de taxas que lhe são devidas, de acordo com os termos deste Contrato, tal reembolso será convertido usando a taxa de câmbio aplicável no momento do reembolso
IT Nel caso in cui sia dovuto all'Utente un eventuale rimborso di tariffe ai sensi del presente Contratto, tale rimborso sarà convertito in base al tasso di cambio applicabile alla data del rimborso
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| reembolso | rimborso |
| convertido | convertito |
| aplicável | applicabile |
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
IT Se ritieni di avere diritto a un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
PT Enviar um pedido de reembolso fraudulento ou exagerar um pedido legítimo é visto como uma violação insignificante nas finanças das companhias de seguros, mas a realidade é muito diferente.
IT L’inoltro di una falsa richiesta di rimborso o l’esagerazione di una richiesta di rimborso legittima viene visto come una "goccia nel mare" per le finanze delle compagnie assicurative, ma la realtà è molto diversa.
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| ou | o |
| visto | visto |
| finanças | finanze |
| companhias | compagnie |
| mas | ma |
| diferente | diversa |
| realidade | realtà |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".
| português | italiano |
|---|---|
| realizar | effettuare |
| reembolso | rimborso |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| clique | clic |
| botão | pulsante |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| contrato | accordo |
| faturamento | fatturazione |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
| emitido | rilasciato |
| lugar | posto |
PT Decidi parar de trabalhar com essa empresa de embuste, uma vez que eles cobraram a mais de mim e pediram reembolso no chat do skype com Pawel Krajewski, mas entendi: “não temos nenhuma política de reembolso
IT Ho deciso di smettere di lavorare con questa società di truffa una volta che mi hanno fatto pagare un sovrapprezzo e hanno richiesto il rimborso in chat skype con Pawel Krajewski, ma ho capito: "non abbiamo alcuna politica di rimborso
| português | italiano |
|---|---|
| decidi | deciso |
| parar | smettere |
| mim | mi |
| e | e |
| reembolso | rimborso |
| chat | chat |
| skype | skype |
| mas | ma |
| política | politica |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
| português | italiano |
|---|---|
| cancelar | annullare |
| assinatura | abbonamento |
| squarespace | squarespace |
| momento | momento |
| apenas | solo |
| serviços | servizi |
| consulte | consulta |
| políticas | politiche |
| guia | guida |
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| reembolso | rimborso |
| mas | ma |
PT Se a equipe de atendimento ao cliente do Turbologo receber a notificação de reembolso durante o Período de Reembolso da Assinatura, você será reembolsado com o valor pago pelo Serviço e o Turbologo irá cancelar esses Serviços de acordo
IT Se il team di assistenza clienti di Turbologo riceve la notifica di rimborso durante il Periodo di rimborso dell'iscrizione, ti verrà rimborsato l'importo pagato per il Servizio e Turbologo annullerà tali Servizi di conseguenza
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | clienti |
| receber | riceve |
| reembolso | rimborso |
| assinatura | iscrizione |
| será | se |
| reembolsado | rimborsato |
| valor | importo |
| pago | pagato |
| e | e |
PT Se pagou com cartão contacte a equipa de apoio ao cliente Insira o motivo para o reembolso e adicione o número da sua chave Premium. Um especialista DVDVideoSoft irá aprovar o reembolso o mais rapidamente possível.
IT Se hai pagato con carta, contatta il team di assistenza Specifica il motivo del reso e il Numero del codice premium. I tecnici di DVDVideoSoft esamineranno la tua richiesta il prima possibile.
| português | italiano |
|---|---|
| pagou | pagato |
| cartão | carta |
| contacte | contatta |
| equipa | team |
| apoio | assistenza |
| motivo | motivo |
| e | e |
| premium | premium |
| possível | possibile |
PT Para obter um reembolso da sua compra, contate a nossa equipe de suporte ao cliente. Certifique-se de entrar em contato dentro de dez dias de sua compra. Leia nossa política de reembolso para detalhes adicionais.
IT richiedi una assistenza relativa al rimborso. Assicurati di contattarci entro dieci giorni dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni ti preghiamo di leggere la nostra politica dei rimborsi.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | assistenza |
| leia | leggere |
| política | politica |
| detalhes | informazioni |
PT • Um reembolso é processado uma vez. Após uma aquisição posterior, outro reembolso não pode ser feito para a mesma transação
IT • Un rimborso è dovuto a titolo oneroso una volta sola. Dopo un acquisto successivo, un altro rimborso non può essere effettuato per la stessa transazione
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| aquisição | acquisto |
| ser | essere |
| transação | transazione |
| feito | effettuato |
PT Observe que, para o reembolso de fundos usando os fornecedores de soluções de pagamento online do JFD, SafeCharge, Skrill ou SOFORT, faça login no MyJFD e faça sua seleção na seção Reembolso.
IT Si prega di tener presente che per ritirare i fondi utilizzando i fornitori di servizi di pagamento online di JFD, SafeCharge, Skrill o SOFORT, devi accedere al MioJFD e fare la tua selezione nella sezione Prelievo.
| português | italiano |
|---|---|
| fundos | fondi |
| usando | utilizzando |
| online | online |
| jfd | jfd |
| login | accedere |
| e | e |
| seleção | selezione |
| seção | sezione |
| faça | fare |
PT O reembolso pelo Plano Familiar está sujeito aos termos gerais descritos em nossa Política de Reembolso
IT Il piano Family può essere rimborsato secondo i termini generali illustrati nella nostra politica sui rimborsi
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborsi |
| plano | piano |
| termos | termini |
| gerais | generali |
| nossa | nostra |
| política | politica |
PT Antes de clicar no botão "SOLICITAÇÃO DE REEMBOLSO", leia com atenção os termos da política de reembolso.
IT Prima di cliccare sul pulsante "RICHIESTA DI RIMBORSO", ti invitiamo a leggere attentamente i termini della nostra politica sui rimborsi.
| português | italiano |
|---|---|
| leia | leggere |
| termos | termini |
| política | politica |
PT De acordo com nossa Garantia de Reembolso de 30 Dias, a compra da assinatura semestral ou anual está qualificada para o reembolso total, desde que solicitado em até 30 dias após a data da compra.
IT come previsto dalla nostra garanzia di rimborso per 30 giorni, gli acquisti di abbonamenti semestrali e annuali hanno diritto a un rimborso completo, se richiesto entro 30 giorni dalla data di acquisto.
| português | italiano |
|---|---|
| nossa | nostra |
| garantia | garanzia |
| reembolso | rimborso |
| assinatura | abbonamenti |
| anual | annuali |
| total | completo |
| solicitado | richiesto |
PT Será aplicada uma taxa de cancelamento igual ao valor do cartão eGift, que será proporcionalmente deduzida do saldo, em caso de reembolso ou reembolso parcial após a atribuição do cartão eGift.
IT Una commissione di annullamento pari al valore della carta eGift verrà applicata e dedotta dal saldo pro-rata in caso di rimborso totale o parziale dopo l'attribuzione della carta eGift.
| português | italiano |
|---|---|
| aplicada | applicata |
| cancelamento | annullamento |
| cartão | carta |
| saldo | saldo |
| caso | caso |
| reembolso | rimborso |
| ou | o |
| parcial | parziale |
| após | dopo |
| atribuição | attribuzione |
PT O Reembolso ao abrigo da Garantia de Devolução do Dinheiro só lhe será devido mediante o seu cumprimento de, e sujeito em todos os aspetos a, os termos e condições desta secção, salvo se esse reembolso for obrigatório ao abrigo da lei local.
IT Il rimborso in base alla garanzia di rimborso completo diventerà dovuto ed esigibile solo in caso di conformità e completo rispetto dei termini e delle condizioni di cui alla presente sezione, a meno che esso non sia imposto da leggi locali.
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| garantia | garanzia |
| devido | dovuto |
| secção | sezione |
| lei | leggi |
| local | locali |
| cumprimento | conformità |
PT Se pagou com cartão contacte a equipa de apoio ao cliente Insira o motivo para o reembolso e adicione o número da sua chave Premium. Um especialista DVDVideoSoft irá aprovar o reembolso o mais rapidamente possível.
IT Se hai pagato con carta, contatta il team di assistenza Specifica il motivo del reso e il Numero del codice premium. I tecnici di DVDVideoSoft esamineranno la tua richiesta il prima possibile.
| português | italiano |
|---|---|
| pagou | pagato |
| cartão | carta |
| contacte | contatta |
| equipa | team |
| apoio | assistenza |
| motivo | motivo |
| e | e |
| premium | premium |
| possível | possibile |
PT Para obter um reembolso da sua compra, contate a nossa equipe de suporte ao cliente. Certifique-se de entrar em contato dentro de dez dias de sua compra. Leia nossa política de reembolso para detalhes adicionais.
IT richiedi una assistenza relativa al rimborso. Assicurati di contattarci entro dieci giorni dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni ti preghiamo di leggere la nostra politica dei rimborsi.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | assistenza |
| leia | leggere |
| política | politica |
| detalhes | informazioni |
PT • Um reembolso é processado uma vez. Após uma aquisição posterior, outro reembolso não pode ser feito para a mesma transação
IT • Un rimborso è dovuto a titolo oneroso una volta sola. Dopo un acquisto successivo, un altro rimborso non può essere effettuato per la stessa transazione
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| aquisição | acquisto |
| ser | essere |
| transação | transazione |
| feito | effettuato |
PT Salvo indicação explícita em contrário da DOMESTIKA, o mercado de terceiros será o único responsável por fazer reembolsos de acordo com sua política de reembolso e a DOMESTIKA não terá obrigações de reembolso
IT Salvo quanto diversamente ed esplicitamente dichiarato da DOMESTIKA, il marketplace di terze parti sarà l'unico responsabile dell'erogazione dei rimborsi secondo la sua politica di rimborso e DOMESTIKA non avrà alcun obbligo di rimborso
| português | italiano |
|---|---|
| salvo | salvo |
| mercado | marketplace |
| terceiros | terze |
| único | unico |
| responsável | responsabile |
| política | politica |
| obrigações | obbligo |
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
IT Se effettui l'acquisti entro la finestra di rimborso di 30 giorni, saremo lieti di fornirti un rimborso o un credito per passare a una piattaforma diversa (da Cloud a Data Center o viceversa) o per acquistare un nuovo prodotto
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| crédito | credito |
| plataforma | piattaforma |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| novo | nuovo |
| versa | viceversa |
PT Observe que, quando um reembolso é emitido, o organizador é notificado sobre o reembolso e o nome do do doador
IT Si prega di notare che quando viene effettuato un rimborso, all?organizzatore della raccolta fondi viene notificato il rimborso e il nome del donatore
| português | italiano |
|---|---|
| observe | notare |
| um | un |
| reembolso | rimborso |
| organizador | organizzatore |
| e | e |
| nome | nome |
| doador | donatore |
PT Os usuários que desejam solicitar um reembolso podem fazê-lo em até 30 dias após a compra. O plano devolvido pelo usuário deve ter uma proporção maior de páginas não utilizadas para solicitar um reembolso.
IT Gli utenti che desiderano richiedere un rimborso possono farlo entro 30 giorni dall'acquisto. Il piano restituito dall'utente deve avere la maggior parte delle pagine inutilizzate per richiedere un rimborso.
| português | italiano |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| reembolso | rimborso |
| fazê-lo | farlo |
| dias | giorni |
| compra | acquisto |
PT Você pode obter um reembolso pelo seu plano adquirido usando o formulário Fale Conosco do SmallSEOTools Pro. Nosso atendimento ao cliente entrará em contato com você no endereço de e-mail fornecido assim que receber sua solicitação de reembolso.
IT Puoi ottenere un rimborso per il tuo piano acquistato utilizzando il modulo Contattaci di SmallSEOTools Pro. Il nostro servizio clienti ti contatterà al tuo indirizzo e-mail fornito non appena riceverà la tua richiesta di rimborso.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| reembolso | rimborso |
| adquirido | acquistato |
| cliente | clienti |
| endereço | indirizzo |
| fornecido | fornito |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".
| português | italiano |
|---|---|
| realizar | effettuare |
| reembolso | rimborso |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| clique | clic |
| botão | pulsante |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
IT Se l'account viene riaperto, potrebbe essere necessario effettuare un nuovo accordo di fatturazione hostwinds per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito account verrà emesso al posto di un rimborso.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| contrato | accordo |
| faturamento | fatturazione |
| hostwinds | hostwinds |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
| emitido | emesso |
| lugar | posto |
PT Você é elegível para um reembolso completo dentro de 14 dias após a compra, a menos que as funções e os regulamentos não contradigam a política de reembolso do TheOneSpy
IT Hai diritto a un rimborso completo entro 14 giorni dall'acquisto, a meno che i ruoli e i regolamenti non siano in contraddizione con la politica di rimborso di TheOneSpy
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| completo | completo |
| compra | acquisto |
| menos | meno |
| e | e |
| regulamentos | regolamenti |
| política | politica |
PT Cancelamento e reembolso: você pode cancelar seu contrato e solicitar um reembolso total em até 60 dias após a compra para assinaturas anuais e em até 14 dias após a compra para assinaturas mensais
IT Annullamento e rimborso: puoi annullare il contratto e richiedere un rimborso completo entro 60 giorni dall’acquisto per gli abbonamenti annuali ed entro 14 giorni dall’acquisto per gli abbonamenti mensili
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| contrato | contratto |
| solicitar | richiedere |
| total | completo |
| dias | giorni |
| compra | acquisto |
| assinaturas | abbonamenti |
| anuais | annuali |
| mensais | mensili |
PT Não oferecemos uma cláusula de reembolso, crédito na loja em troca, ou uma garantia de satisfação, somente reembolso para itens lacrados e comprados no site lelo.com até 14 dias após a data de recebimento
IT Non offriamo una clausola di rimborso, un credito di negozio o una garanzia di soddisfazione, ma solo un rimborso per gli articoli non aperti acquistati su lelo.com entro 14 giorni dalla ricezione
| português | italiano |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| cláusula | clausola |
| reembolso | rimborso |
| crédito | credito |
| loja | negozio |
| garantia | garanzia |
| satisfação | soddisfazione |
| comprados | acquistati |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
PT O reembolso pelo Plano Familiar está sujeito aos termos gerais descritos em nossa Política de Reembolso
IT Il piano Family può essere rimborsato secondo i termini generali illustrati nella nostra politica sui rimborsi
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
IT Suggerimento: in base al piano di fatturazione e al periodo di tempo in cui il sito errato è rimasto attivo, potresti essere idoneo per un rimborso automatico. Per maggiori informazioni, consulta le nostre politiche di rimborso.
PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
| português | italiano |
|---|---|
| disso | le |
| todas | tutte |
| podem | possono |
| manualmente | manualmente |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| potencialmente | potenzialmente |
| fraudulento | fraudolento |
| prejudicial | dannoso |
| atividades | attività |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
| português | italiano |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| cole | incolla |
| estou | sto |
| abrindo | aprendo |
| relatar | segnalare |
| fraudulento | fraudolento |
| e | e |
| dono | proprietario |
| usado | utilizzata |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
| português | italiano |
|---|---|
| assunto | oggetto |
| prova | prova |
| mensagem | messaggio |
| estou | sto |
| abrindo | aprendo |
| relatar | segnalare |
| uso | utilizzo |
| fraudulento | fraudolento |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| legítimo | legittimo |
| tíquete | ticket |
PT Informações sobre potenciais riscos de segurança, URLs de sites visitados que considerem potencialmente fraudulento e arquivos executáveis que são identificados como malware em potencial
IT Informazioni sui potenziali rischi per la sicurezza, gli Url dei siti web visitati che riteniamo potenzialmente fraudolenti e file eseguibili che sono identificati come potenziali malware
| português | italiano |
|---|---|
| riscos | rischi |
| segurança | sicurezza |
| urls | url |
| visitados | visitati |
| potencialmente | potenzialmente |
| executáveis | eseguibili |
| são | sono |
| identificados | identificati |
| malware | malware |
PT O YouTube é como uma grande biblioteca, o problema é que não há bibliotecário e, poderás ver muito conteúdo incorreto ou até fraudulento.
IT Youtube è come una grande biblioteca, il problema è che non c'è un bibliotecario e, si possono vedere un sacco di contenuti non corretti o addirittura fraudolenti.
| português | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| grande | grande |
| biblioteca | biblioteca |
| ver | vedere |
| conteúdo | contenuti |
| até | addirittura |
| poderá | possono |
PT O Google usa cookies de segurança para autenticar usuários, impedir o uso fraudulento de credenciais de login e proteger os dados do usuário contra pessoas não autorizadas
IT Google utilizza cookie di sicurezza per autenticare gli utenti, prevenire l'uso fraudolento delle credenziali di accesso e proteggere i dati degli utenti da soggetti non autorizzati
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| autenticar | autenticare |
| fraudulento | fraudolento |
| login | accesso |
| e | e |
| autorizadas | autorizzati |
| pessoas | soggetti |
PT Em janeiro de 2017, por exemplo, uma moeda digital fraudulento estava circulando conhecido como LCF Coin, associando-se com o nome de família Rothschild
IT Nel gennaio del 2017, per esempio, una moneta digitale fraudolento circolava conosciuto come LCF Coin, associandosi con il nome della famiglia Rothschild
| português | italiano |
|---|---|
| janeiro | gennaio |
| uma | una |
| moeda | moneta |
| digital | digitale |
| fraudulento | fraudolento |
| conhecido | conosciuto |
| nome | nome |
| família | famiglia |
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
IT NH non è responsabile in nessun caso per l'accesso indebito da parte di terzi alle pagine private del Programma, né per l'utilizzo fraudolento che il Titolare/Co-titolare possa fare dei dati o delle informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| terceiros | terzi |
| fraudulento | fraudolento |
| nh | nh |
PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.
IT NH non è responsabile in alcun caso per l'uso fraudolento che terze parti, diverse dal Titolare e/o dal Co-titolare, possano fare della Carta e dei vantaggi sulla stessa maturati.
| português | italiano |
|---|---|
| responsabilidade | responsabile |
| fraudulento | fraudolento |
| terceiros | terze |
| façam | fare |
| cartão | carta |
| e | e |
| nh | nh |
PT Analisa pontos de interação do usuário, como frequência de logins ou mudanças nos movimentos de tocar/deslizar para ter uma visão completo do comportamento potencialmente fraudulento.
IT Analizza i punti di interazione dell'utente, come la frequenza degli accessi o i cambiamenti nei movimenti di tocco/scorrimento, per ottenere un quadro completo di comportamenti potenzialmente fraudolenti.
| português | italiano |
|---|---|
| analisa | analizza |
| pontos | punti |
| interação | interazione |
| usuário | utente |
| frequência | frequenza |
| logins | accessi |
| ou | o |
| movimentos | movimenti |
| completo | completo |
| comportamento | comportamenti |
| potencialmente | potenzialmente |
| tocar | tocco |
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
IT NH non è responsabile in nessun caso per l'accesso indebito da parte di terzi alle pagine private del Programma, né per l'utilizzo fraudolento che il Titolare/Co-titolare possa fare dei dati o delle informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| terceiros | terzi |
| fraudulento | fraudolento |
| nh | nh |
PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.
IT NH non è responsabile in alcun caso per l'uso fraudolento che terze parti, diverse dal Titolare e/o dal Co-titolare, possano fare della Carta e dei vantaggi sulla stessa maturati.
| português | italiano |
|---|---|
| responsabilidade | responsabile |
| fraudulento | fraudolento |
| terceiros | terze |
| façam | fare |
| cartão | carta |
| e | e |
| nh | nh |
PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
| português | italiano |
|---|---|
| disso | le |
| todas | tutte |
| podem | possono |
| manualmente | manualmente |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| potencialmente | potenzialmente |
| fraudulento | fraudolento |
| prejudicial | dannoso |
| atividades | attività |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
| português | italiano |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| cole | incolla |
| estou | sto |
| abrindo | aprendo |
| relatar | segnalare |
| fraudulento | fraudolento |
| e | e |
| dono | proprietario |
| usado | utilizzata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reembolso fraudulento fraudulento uso fraudulento autorizado ou fraudulento considerem potencialmente fraudulento comportamento potencialmente fraudulento reembolso reembolso rápido reembolso causado reembolso vai receberá reembolso solicitar reembolso dentro reembolso total reembolso referente reembolso antes reembolso reembolsos posso receber reembolso reembolso automaticamente reembolso depois oferecemos reembolso receber reembolso reembolso através reembolso total dentro fornecer reembolso reembolso será reembolso inteiro solicitação de reembolso atividade e reembolso reembolso fora reembolso durante garantia de reembolso será oferecido reembolso solicitação de reembolso” receber um reembolso solicitar um reembolso receberá um reembolso valor de reembolso efetuamos reembolso reembolso no valor o reembolso reembolso será pago
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe