PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
"reduzido nas vendas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
IT È possibile conseguire un ROI più elevato con una maggiore efficienza, una riduzione del rischio e dell’impatto degli attacchi e una conformità semplificata.
português | italiano |
---|---|
roi | roi |
eficiência | efficienza |
risco | rischio |
e | e |
impacto | impatto |
ataques | attacchi |
simplificada | semplificata |
conformidade | conformità |
PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
IT È possibile conseguire un ROI più elevato con una maggiore efficienza, una riduzione del rischio e dell’impatto degli attacchi e una conformità semplificata.
português | italiano |
---|---|
roi | roi |
eficiência | efficienza |
risco | rischio |
e | e |
impacto | impatto |
ataques | attacchi |
simplificada | semplificata |
conformidade | conformità |
PT 1976 O primeiro teste com o sistema de embalagem Tetra King ocorre em um número reduzido de pontos de vendas na região de Lund, Suécia.
IT 1976 Il primo test relativo al sistema di confezionamento Tetra King si svolge in alcuni negozi nell'area di Lund, in Svezia.
português | italiano |
---|---|
teste | test |
embalagem | confezionamento |
região | area |
suécia | svezia |
tetra | tetra |
um | alcuni |
PT 1976 O primeiro teste com o sistema de embalagem Tetra King ocorre em um número reduzido de pontos de vendas na região de Lund, Suécia.
IT 1976 Il primo test relativo al sistema di confezionamento Tetra King si svolge in alcuni negozi nell'area di Lund, in Svezia.
português | italiano |
---|---|
teste | test |
embalagem | confezionamento |
região | area |
suécia | svezia |
tetra | tetra |
um | alcuni |
PT Com base nas estimativas fornecidas por Johnson, podemos esperar que o fone de ouvido de segunda geração pese pouco mais de 250g, em comparação com a unidade 316g One, e o design parecido com óculos de proteção seja reduzido um pouco.
IT Sulla base delle stime fornite da Johnson, possiamo aspettarci che lauricolare di seconda generazione peserà poco più di 250 g, rispetto allunità One 316 g, e il design simile a una maschera sarà leggermente ridotto.
português | italiano |
---|---|
estimativas | stime |
fornecidas | fornite |
johnson | johnson |
podemos | possiamo |
geração | generazione |
e | e |
reduzido | ridotto |
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
houve | stata |
um | una |
crescimento | crescita |
vendas | vendite |
leite | latte |
branco | bianco |
sem | senza |
europa | europa |
ocidental | occidentale |
e | e |
orgânico | biologico |
região | regione |
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
houve | stata |
um | una |
crescimento | crescita |
vendas | vendite |
leite | latte |
branco | bianco |
sem | senza |
europa | europa |
ocidental | occidentale |
e | e |
orgânico | biologico |
região | regione |
PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha
IT Per Campagne e-mail di Squarespace, se il tuo sito web ha un piano Commerce, Professional o Premium puoi esaminare informazioni dettagliate sulle vendite nelle analisi del sito, ad esempio i ricavi generati da ciascuna campagna
PT Além disso, se um determinado desconto estiver disponível apenas no Reino Unido, mas você mora nos EUA, pode se conectar a um servidor britânico e pagar o preço reduzido.
IT Inoltre, se un certo sconto è disponibile solo nel Regno Unito, ma tu vivi negli Stati Uniti, puoi collegarti a un server britannico e pagare il prezzo ridotto.
português | italiano |
---|---|
determinado | certo |
desconto | sconto |
estiver | se |
disponível | disponibile |
reino | regno |
mas | ma |
você | tu |
eua | stati uniti |
pode | puoi |
servidor | server |
britânico | britannico |
e | e |
pagar | pagare |
reduzido | ridotto |
conectar | collegarti |
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
IT I dipendenti della nostra sede di Cambridge, nel Massachusetts, possono scegliere abbonamenti a costo ridotto per treno e metropolitana, oltre che ricevere sussidi se decidono di andare al lavoro a piedi o in bicicletta
português | italiano |
---|---|
cambridge | cambridge |
funcionários | dipendenti |
receber | ricevere |
custo | costo |
reduzido | ridotto |
e | e |
metrô | metropolitana |
bicicleta | bicicletta |
PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.
IT Il tempo dedicato all'immissione dei dati è stato ridotto da due giorni a due ore presso Karyopharm Therapeutics.
português | italiano |
---|---|
entrada | immissione |
dados | dati |
foi | stato |
reduzido | ridotto |
na | presso |
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
IT Quando è possibile, inviamo le email in modo sicuro attraverso la nostra rete privata invece di usare la rete Internet pubblica, così il tempo medio di invio si riduce di 10 volte.
português | italiano |
---|---|
possível | possibile |
privada | privata |
pública | pubblica |
em vez | invece |
PT A KVM está pronta para produção de cargas de trabalho corporativas com as funcionalidades necessárias para dar suporte à infraestrutura física e virtual a um custo operacional reduzido
IT KVM è una soluzione production ready per i carichi di lavoro enterprise che integra le funzionalità necessarie per supportare l'infrastruttura fisica e virtuale, con costi operativi inferiori
português | italiano |
---|---|
corporativas | enterprise |
necessárias | necessarie |
suporte | supportare |
infraestrutura | infrastruttura |
física | fisica |
e | e |
virtual | virtuale |
um | una |
operacional | operativi |
kvm | kvm |
produção | production |
PT O custo com funcionários também foi reduzido com a automação de tarefas manuais.
IT L'automazione delle attività manuali ha inoltre aiutato Galicia a mitigare i costi del personale.
português | italiano |
---|---|
custo | costi |
funcionários | personale |
também | inoltre |
automação | automazione |
manuais | manuali |
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
IT Il tempo di rilevamento degli incidenti è ridotto grazie a un motore di correlazione brevettato e distribuito per il rilevamento degli incidenti.
português | italiano |
---|---|
incidentes | incidenti |
reduzido | ridotto |
um | un |
mecanismo | motore |
distribuído | distribuito |
e | e |
patenteado | brevettato |
PT Em geral, o tempo médio para responder (MTTR) é reduzido
IT Nel complesso, il tempo medio di risposta (MTTR, Mean Time To Respond) risulta ridotto
português | italiano |
---|---|
geral | nel complesso |
responder | risposta |
reduzido | ridotto |
PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los
IT L’ingombro ridotto di FortiEDR supporta e protegge i sistemi legacy e integrati senza appesantirli
português | italiano |
---|---|
reduzido | ridotto |
do | di |
suporta | supporta |
e | e |
protege | protegge |
sistemas | sistemi |
integrados | integrati |
sem | senza |
los | i |
PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:
IT Grazie alla nuova soluzione per la gestione dei dati globali, viene eliminato il lavoro manuale. Grazie all'integrazione completa, Siemens ha ottenuto un vantaggio competitivo significativo con:
português | italiano |
---|---|
nova | nuova |
solução | soluzione |
data | dati |
management | gestione |
manual | manuale |
siemens | siemens |
vantagem | vantaggio |
PT Imagine um cenário no qual o tempo de desenvolvimento de um aplicativo fosse reduzido de meses para dias
IT Immagina un ambiente in cui i tempi di sviluppo delle applicazioni passino da mesi a giorni
português | italiano |
---|---|
imagine | immagina |
um | un |
cenário | ambiente |
desenvolvimento | sviluppo |
aplicativo | applicazioni |
meses | mesi |
PT Possibilite a consistência na execução do trabalho com risco operacional reduzido.
IT Favorisci la coerenza nell'esecuzione del lavoro e la riduzione dei rischi operativi.
português | italiano |
---|---|
consistência | coerenza |
risco | rischi |
operacional | operativi |
PT Com o surgimento de requisitos regulamentares, de conformidade e de privacidade, o cliente pode até mesmo ser reduzido a um simples número
IT Con l'avvento dei requisiti normativi, di conformità e di privacy, il cliente può diventare anche un semplice numero
português | italiano |
---|---|
requisitos | requisiti |
e | e |
privacidade | privacy |
cliente | cliente |
conformidade | conformità |
pode | può |
ser | diventare |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
IT Questa informazione si ottiene con un ping di 45 byte (la dimensione è stata ridotta di 1000), prima di richiedere dei nuovi file
português | italiano |
---|---|
informação | informazione |
ping | ping |
foi | stata |
reduzido | ridotta |
pedir | richiedere |
novos | nuovi |
arquivos | file |
PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra
IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione
português | italiano |
---|---|
alterando | modificando |
eliminando | eliminando |
concentração | concentrazione |
na | nel |
amostra | campione |
assim | pure |
PT Contudo, o risco pode ser reduzido pela vacinação COVID-19
IT Tuttavia, il rischio può essere diminuito dalla vaccinazione COVID-19
português | italiano |
---|---|
contudo | tuttavia |
risco | rischio |
ser | essere |
vacinação | vaccinazione |
PT Em vez de usar gráficos de barras com valores, em que cada animal é reduzido a números e textos que fazem os dados e o visualizador se perderem, o uso de silhuetas de animais torna a visualização muito mais interessante e intuitiva.
IT Invece di avere un grafico a barre con valori, dove ciascun animale sarebbe stato un numero e un testo rappresentativi dei dati, ma non così chiari agli occhi dell'osservatore, le sagome degli animali hanno reso il grafico più attraente e intuitivo.
português | italiano |
---|---|
barras | barre |
cada | ciascun |
silhuetas | sagome |
intuitiva | intuitivo |
PT O Yonyx ajuda a melhorar a qualidade e a consistência do serviço prestado por uma organização, resultando em CSAT aprimorado, custo reduzido e aumento de receita por meio de melhor retenção de clientes e aquisição mais rápida.
IT Consente di aggiungere funzionalità di messaggistica di testo alla rete fissa esistente oppure può fornire un nuovo numero di telefono in grado di ricevere messaggi con il tuo prefisso locale.
português | italiano |
---|---|
qualidade | grado |
organização | rete |
mais | aggiungere |
serviço | funzionalità |
PT O tamanho do arquivo é reduzido e, portanto, roteiro realização tempo também acelera.
IT La dimensione del file è ridotta e, quindi, lo script di effettuare il tempo accelera.
português | italiano |
---|---|
arquivo | file |
reduzido | ridotta |
e | e |
acelera | accelera |
PT O resultado? Redução da falta de estoque, níveis ideais de estoque de segurança, custos de manter um estoque reduzido e clientes mais satisfeitos.
IT Il risultato? Riduzione della possibilità di esaurire le scorte, livelli delle scorte di sicurezza ottimali, riduzione dei costi di trasporto dell'inventario e clienti più soddisfatti.
português | italiano |
---|---|
redução | riduzione |
níveis | livelli |
segurança | sicurezza |
custos | costi |
e | e |
clientes | clienti |
satisfeitos | soddisfatti |
mais | più |
PT Muitas vezes, eles têm um conjunto reduzido e simplificado de parâmetros e fatores que podem ser ajustados por um citizen data scientist
IT Spesso, questi hanno un insieme ridotto e semplificato di parametri e fattori che possono essere regolati da un citizen data scientist
português | italiano |
---|---|
um | un |
conjunto | insieme |
reduzido | ridotto |
e | e |
simplificado | semplificato |
parâmetros | parametri |
fatores | fattori |
podem | possono |
ser | essere |
data | data |
muitas vezes | spesso |
PT Se seu servidor levar mais do que 10 segundos para fazer upload da imagem na CDN, o tempo de upload expirará e sua imagem parecerá quebrada. Se isso acontecer, tente fazer upload de uma imagem com outro nome e com um tamanho reduzido de arquivo.
IT Se il tuo server impiega più di 10 secondi a caricare l?immagine sulla nostra CDN, il caricamento scadrà e l?immagine apparirà corrotta. Se ciò si verifica, prova a caricare un?immagine con un nome diverso con un file di dimensioni inferiori.
português | italiano |
---|---|
servidor | server |
imagem | immagine |
cdn | cdn |
e | e |
nome | nome |
tamanho | dimensioni |
arquivo | file |
PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )
IT Consumo energetico ridotto sul dispositivo iOS, sia quando attivo che inattivo ( 21 aprile: fatto )
português | italiano |
---|---|
consumo | consumo |
reduzido | ridotto |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
ativo | attivo |
abril | aprile |
pronto | fatto |
PT Com o N-able Backup, estamos confiantes de que os dados de nossos clientes estão protegidos, além de termos reduzido em 90% o tempo gasto gerenciando backups."
IT Con N-able Backup, siamo certi che i dati dei nostri clienti siano protetti e abbiamo anche ridotto del 90% le tempistiche di gestione dei backup."
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
protegidos | protetti |
reduzido | ridotto |
gerenciando | gestione |
PT O tamanho do arquivo é reduzido, eo arquivo é convertido em linha sem comprometer a qualidade.
IT La dimensione del file è diminuita, e il file viene convertito in linea senza compromettere la qualità.
português | italiano |
---|---|
convertido | convertito |
sem | senza |
comprometer | compromettere |
qualidade | qualità |
PT Volume de casos reduzido em 93%
IT Volume dei casi ridotto del 93%
português | italiano |
---|---|
volume | volume |
casos | casi |
reduzido | ridotto |
PT Ouça como nossa equipe de operações legais oferece serviços mais rapidamente com risco reduzido.
IT Ascolta come il nostro team delle operazioni legali fornisce servizi più rapidamente con un rischio ridotto.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
operações | operazioni |
oferece | fornisce |
serviços | servizi |
risco | rischio |
reduzido | ridotto |
PT Na França, o período foi reduzido para três semanas, de cinco, para uma segunda dose das vacinas da Pfizer-BioNTech e Moderna (16)
IT In Francia, il periodo è stato ridotto da 5 a 3 settimane per una seconda dose di vaccini Pfizer-BioNTech e Moderna (16)
português | italiano |
---|---|
frança | francia |
período | periodo |
foi | stato |
reduzido | ridotto |
semanas | settimane |
segunda | seconda |
dose | dose |
vacinas | vaccini |
e | e |
moderna | moderna |
PT Com o N?able Backup, estamos confiantes de que os dados de nossos clientes estão protegidos, além de termos reduzido em 90% o tempo gasto gerenciando backups."
IT Con N?able Backup, siamo certi che i dati dei nostri clienti siano protetti e abbiamo anche ridotto del 90% le tempistiche di gestione dei backup".
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
protegidos | protetti |
reduzido | ridotto |
gerenciando | gestione |
PT Ele é reduzido para mostrar apenas sugestões de música e seu histórico de audição recente
IT Viene ridotto per mostrare solo i suggerimenti musicali e la cronologia di ascolto recente
português | italiano |
---|---|
reduzido | ridotto |
mostrar | mostrare |
apenas | solo |
sugestões | suggerimenti |
música | musicali |
e | e |
histórico | cronologia |
recente | recente |
PT Os estudos precedentes relataram um nível reduzido da imunoglobulina SARS-CoV-2 (IgG) após a infecção natural da vacinação no pwMS que recebe o tratamento anti-CD20
IT Gli studi precedenti hanno riferito un livello diminuito di immunoglobulina SARS-CoV-2 (IgG) dopo l'infezione naturale della vaccinazione nel pwMS che riceve il trattamento anti-CD20
português | italiano |
---|---|
estudos | studi |
precedentes | precedenti |
relataram | riferito |
um | un |
nível | livello |
após | dopo |
infecção | infezione |
natural | naturale |
vacinação | vaccinazione |
recebe | riceve |
tratamento | trattamento |
igg | igg |
PT Este formulário reduzido da coenzima é então uma carcaça para alguns dos reductases na pilha que precisam de reduzir suas carcaças
IT Questo modulo diminuito del coenzima è poi un substrato per c'è ne dei reductases nella cella che devono diminuire i loro substrati
português | italiano |
---|---|
formulário | modulo |
precisam | devono |
reduzir | diminuire |
PT O estudo igualmente mostrou a isso BMI reduzido millets de consumo por 7% nos povos que eram excessos de peso e obesos (28,5 do ± 2,4 a 26,7 ± 1,8 kg/m)2, mostrando a possibilidade de retorno a um BMI normal (<25 kg/m)2
IT Lo studio egualmente ha mostrato quello BMI diminuito migli di consumo da 7% nella gente che era di peso eccessivo ed obesa (28,5 da ± 2,4 - 26,7 ± 1,8 kg/m)2, mostrando la possibilità di ritorno ad un BMI normale (<25 kg/m)2
português | italiano |
---|---|
estudo | studio |
igualmente | egualmente |
mostrou | mostrato |
consumo | consumo |
peso | peso |
e | ed |
mostrando | mostrando |
retorno | ritorno |
um | un |
normal | normale |
kg | kg |
m | m |
possibilidade | possibilità |
PT Os lockdowns nacionais através do globo, das perdas de renda, e do acesso reduzido às redes de segurança sociais actuaram como factores a forçar povos em umas posições mais vulneráveis e agravam condições para aquelas já vulneráveis
IT I lockdowns nazionali attraverso il globo, le perdite di reddito e l'accesso diminuito alle reti di sicurezza sociali hanno funto da fattori a forzare la gente nelle posizioni più vulnerabili e peggiorano i termini per quelle già vulnerabili
português | italiano |
---|---|
nacionais | nazionali |
globo | globo |
perdas | perdite |
renda | reddito |
e | e |
acesso | accesso |
redes | reti |
segurança | sicurezza |
sociais | sociali |
posições | posizioni |
aquelas | quelle |
mais | più |
PT O tempo de inspeção geral das peças também foi drasticamente reduzido
IT Il tempo di ispezione complessivo dei pezzi si è ridotto drasticamente
português | italiano |
---|---|
inspeção | ispezione |
peças | pezzi |
drasticamente | drasticamente |
reduzido | ridotto |
geral | complessivo |
PT O entalhe foi reduzido na parte superior em comparação com o iPhone 12, mas você ainda encontrará o ID de rosto e uma câmera frontal de 12 megapixels com modo noturno.
IT La tacca è stata ridotta nella parte superiore rispetto alliPhone 12, ma troverai ancora Face ID e una fotocamera frontale da 12 megapixel con modalità notturna.
português | italiano |
---|---|
entalhe | tacca |
foi | stata |
reduzido | ridotta |
parte | parte |
você | la |
id | id |
rosto | face |
e | e |
uma | una |
câmera | fotocamera |
frontal | frontale |
modo | modalità |
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na duração da bateria, tela e desempenho da câmera.
IT La tacca è ancora presente, anche se ora è stata ridotta e Apple ha apportato i soliti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.
português | italiano |
---|---|
entalhe | tacca |
sido | stata |
reduzido | ridotta |
e | e |
melhorias | miglioramenti |
usuais | soliti |
significativas | significativi |
tela | display |
desempenho | prestazioni |
câmera | fotocamera |
fez | apportato |
PT lente zoom telefoto, o que é uma pena, mas obviamente tem um preço reduzido para refletir isso.
IT teleobiettivo zoom, il che è un peccato, ma ovviamente ha un prezzo ridotto per riflettere questo.
português | italiano |
---|---|
zoom | zoom |
mas | ma |
obviamente | ovviamente |
preço | prezzo |
reduzido | ridotto |
refletir | riflettere |
PT Você está tendo problemas para carregar seu vídeo no YouTube, Twitter ou Facebook? Demora muito para enviar o seu vídeo pelo WhatsApp? Se você compactar seu vídeo, o tempo de carregamento e envio poderá ser reduzido
IT Non riesci a caricare il tuo video su YouTube, Twitter, o Facebook? Ci vuole troppo tempo per inviarlo su WhatsApp? Comprimendo un video potrai ridurre il tempo necessario a caricarlo e inviarlo online
português | italiano |
---|---|
vídeo | video |
youtube | youtube |
e | e |
PT Reputação do dispositivo |Segurança proativa e risco reduzido | Entrust
IT Reputazione del dispositivo | Sicurezza proattiva e rischio ridotto | Entrust
português | italiano |
---|---|
reputação | reputazione |
dispositivo | dispositivo |
segurança | sicurezza |
proativa | proattiva |
e | e |
risco | rischio |
reduzido | ridotto |
PT Baseado nos resultados actuais do estudo, tal risco pode ser reduzido pelo uso regular de colutório decontenção do cetylpyridinium.
IT Sulla base dei risultati correnti di studio, tale rischio può essere diminuito tramite uso regolare dei colluttori cloruro-contenenti di cetylpyridinium.
português | italiano |
---|---|
resultados | risultati |
estudo | studio |
risco | rischio |
uso | uso |
regular | regolare |
PT No grupo ImmuBalance-tratado, o número de eosinophils em BALF foi reduzido significativamente, e a inflamação em torno da produção dos brônquio e do muco no epitélio brônquico foi suprimida
IT Nel gruppo ImmuBalance-trattato, il numero degli eosinofilo in BALF è stato diminuito significativamente e l'infiammazione intorno alla produzione del muco e dei bronchi nell'epitelio bronchiale è stata soppressa
português | italiano |
---|---|
grupo | gruppo |
significativamente | significativamente |
e | e |
produção | produzione |
Mostrando 50 de 50 traduções