PT As contas Standard e Enterprise incluem um número de chamadas recebidas e 100 minutos de chamadas recebidas para localidades nos Estados Unidos/Canadá.
Traduzir "recebidas" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebidas" de português para italiano
Tradução de português para italiano de recebidas
português
italiano
IT Gli account Standard ed Enterprise includono un numero per le chiamate in entrata e 100 minuti di chiamate verso gli Stati Uniti e il Canada.
| português | italiano |
|---|---|
| contas | account |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| incluem | includono |
| chamadas | chiamate |
| unidos | uniti |
| canadá | canada |
PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter
IT Potremmo utilizzare queste informazioni (solitamente gli indirizzi IP e l'ora in cui le informazioni vengono ricevute) per dedurre che determinati dispositivi sono associati a un altro, inclusi quelli da cui accedi a Twitter
| português | italiano |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| usar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| e | e |
| horário | ora |
| determinados | determinati |
| dispositivos | dispositivi |
| associados | associati |
| uns | un |
| incluindo | inclusi |
PT Contas indicadas em solicitações recebidas
IT Account oggetto delle richieste ricevute
| português | italiano |
|---|---|
| contas | account |
| solicitações | richieste |
| em | delle |
PT Gerencie solicitações recebidas ao longo de todo o seu ciclo de vida. Receba solicitações através de um formulário, gerencie solicitações usando painéis de controle de tráfego e responsáveis e monitore o desempenho geral usando relatórios.
IT Gestisci le richieste in arrivo per loro durata. Ricevi richieste mediante un formulario, gestiscile utilizzando i dasboard di controllo e dell'assegnatario e tieni traccia di tutte le prestazioni utilizzando i report.
| português | italiano |
|---|---|
| todo | tutte |
| receba | ricevi |
| um | un |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| relatórios | report |
PT Etiquete mensagens recebidas e enviadas para gerar relatórios sobre o desempenho de campanhas sociais
IT Etichetta i messaggi in entrata e in uscita per monitorare le prestazioni delle campagne social
| português | italiano |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| campanhas | campagne |
| sociais | social |
PT Visualize o volume de mensagens recebidas em todos os seus perfis sociais e responda rapidamente ao seu público.
IT Visualizza i messaggi in entrata per tutti i profili social e rispondi tempestivamente al pubblico.
| português | italiano |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| mensagens | messaggi |
| perfis | profili |
| sociais | social |
| e | e |
| responda | rispondi |
| público | pubblico |
| rapidamente | tempestivamente |
PT A Inbox inteligente dá a você visibilidade em suas mensagens recebidas nas redes sociais no Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram e Google+, tudo em um único fluxo
IT La Smart Inbox ti dà visibilità sui tuoi messaggi sui social media in arrivo su Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram e Google+, tutto in un unico flusso
| português | italiano |
|---|---|
| inteligente | smart |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| tudo | tutto |
| fluxo | flusso |
| visibilidade | visibilità |
PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.
IT Unifica tutti i social network e i profili connessi in un unico flusso, per monitorare i messaggi in arrivo e fornire risposte rapide.
| português | italiano |
|---|---|
| perfis | profili |
| e | e |
| redes | network |
| conectados | connessi |
| fluxo | flusso |
| monitorar | monitorare |
| mensagens | messaggi |
| responder | risposte |
| rapidamente | rapide |
PT Acompanhe o desempenho da campanha e identifique, personalize e responda rapidamente às mensagens recebidas.
IT Monitora la performance delle campagne e individua, personalizza e rispondi rapidamente ai messaggi in arrivo.
| português | italiano |
|---|---|
| desempenho | performance |
| campanha | campagne |
| e | e |
| identifique | individua |
| personalize | personalizza |
| responda | rispondi |
| rapidamente | rapidamente |
| mensagens | messaggi |
PT Categorize, gerencie e meça automaticamente as mensagens recebidas com as Regras automatizadas na Inbox Inteligente.
IT Suddividi in categorie, gestisci e conteggia i messaggi in entrata con le regole di posta in arrivo automatizzate.
| português | italiano |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| e | e |
| automatizadas | automatizzate |
PT Diminua seu tempo de resposta pela metade com Respostas sugeridas para as mensagens recebidas no Twitter, alimentadas pelo algoritmo de aprendizagem de máquina do Sprout.
IT Dimezza il tempo di risposta con le Risposte suggerite per i messaggi in arrivo di Twitter, alimentate dall'algoritmo di apprendimento automatico di Sprout.
| português | italiano |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| algoritmo | algoritmo |
| aprendizagem | apprendimento |
PT Organize mensagens recebidas na Inbox Inteligente usando tags e encaminhando para engajamento de acompanhamento.
IT Organizza i messaggi in arrivo nella Smart Inbox utilizzando le etichette e smistali per le interazioni di follow-up.
| português | italiano |
|---|---|
| organize | organizza |
| mensagens | messaggi |
| inteligente | smart |
| usando | utilizzando |
| e | e |
| engajamento | interazioni |
PT Economize tempo e fique sempre um passo à frente com recursos de automatização e fluxos de trabalho personalizáveis. Monitore as atividades sociais e organize todas as mensagens recebidas em um só lugar.
IT Risparmia tempo e gioca d'anticipo grazie a funzionalità automatizzate e flussi di lavoro personalizzabili. Monitora l'attività sui social e organizza tutti i messaggi in arrivo su un'unica piattaforma.
| português | italiano |
|---|---|
| economize | risparmia |
| e | e |
| fluxos | flussi |
| personalizáveis | personalizzabili |
| monitore | monitora |
| sociais | social |
| organize | organizza |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
IT Suddividi facilmente i messaggi in arrivo in base al tuo flusso di lavoro e personalizza la tua esperienza per differenziare social, profili, parole chiave, periodi di tempo e simili.
| português | italiano |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| base | base |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| ajuste | personalizza |
| experiência | esperienza |
| perfis | profili |
| palavras-chave | parole chiave |
| chave | chiave |
PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.
IT Organizza i messaggi in arrivo in base alle esigenze del cliente o alla struttura interna del team e monitora l'attività sui social in modo da trovare parole chiave e hashtag specifici per identificare le conversazioni pertinenti e prendervi parte.
| português | italiano |
|---|---|
| organize | organizza |
| mensagens | messaggi |
| base | base |
| necessidades | esigenze |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| equipe | team |
| e | e |
| monitore | monitora |
| palavras-chave | parole chiave |
| hashtags | hashtag |
| específicas | specifici |
| conversas | conversazioni |
| relevantes | pertinenti |
| participar | parte |
| atividades | attività |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
IT Accedi a una panoramica dei messaggi con tag in entrata e in uscita per analizzare facilmente il volume, il rendimento e l'efficacia della campagna.
| português | italiano |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| analisar | analizzare |
| volume | volume |
| campanhas | campagna |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | team |
| inteligente | intelligente |
| colaboração | collaborazione |
| convide | invita |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| novas | nuove |
| sem | senza |
PT O gráfico geral acima mostra um comparativo do seu tempo de resposta e índice de resposta com os de outras organizações. Abaixo, temos mais detalhes das mensagens recebidas e respostas enviadas.
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
| português | italiano |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| um | una |
| e | e |
| organizações | organizzazione |
| abaixo | di seguito |
| mensagens | messaggi |
| enviadas | inviate |
PT Quanto mais organizadas as mensagens recebidas dos clientes estiverem no back-end, mais harmoniosa será a experiência do usuário que você está criando no front-end.
IT Più riesci a organizzare i messaggi in arrivo nel backend, migliore sarà l'esperienza dell'utente nel front-end.
| português | italiano |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| experiência | esperienza |
PT Porcentagem de mensagens recebidas que você responde que justificam uma resposta.
IT La percentuale di messaggi in entrata a cui rispondi che richiede una risposta.
| português | italiano |
|---|---|
| porcentagem | percentuale |
| mensagens | messaggi |
PT Gerencie a reputação (envolvimento com mensagens recebidas)
IT Gestione della reputazione (interagendo con i messaggi in entrata)
| português | italiano |
|---|---|
| gerencie | gestione |
| reputação | reputazione |
| mensagens | messaggi |
PT É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada
IT Assicurati di creare un team in grado di rispondere ai tuoi messaggi in arrivo senza lasciarsi travolgere
| português | italiano |
|---|---|
| criar | creare |
| equipe | team |
| capaz | in grado di |
| responder | rispondere |
| mensagens | messaggi |
| sem | senza |
PT E se eu não gostar das opções de design recebidas?
IT E se non mi piace nessuna delle proposte di design?
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| gostar | piace |
| design | design |
PT Proteja seu servidor de nuvem de ameaças recebidas com a nossa fácil de configurar os firewalls da nuvem
IT Proteggi il tuo server cloud dalle minacce in entrata con i nostri firewall cloud facile da configurare
| português | italiano |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| ameaças | minacce |
| fácil | facile |
| configurar | configurare |
| firewalls | firewall |
PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.
IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.
| português | italiano |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| e | e |
| criando | creando |
| aplicando | applicando |
| etiquetas | tag |
| personalizadas | personalizzati |
| atividades | attività |
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
IT Individua le tendenze nei messaggi con tag (in entrata e in uscita) per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.
| português | italiano |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| monitorar | monitorare |
| feedback | feedback |
| sucesso | successo |
| campanha | campagne |
PT Acesse um arquivo com todas as mensagens recebidas e enviadas nas redes sociais para uma análise fácil e completa.
IT Estrai e archivia tutti i tuoi messaggi social in entrata e in uscita per controllarli tutti senza fatica.
| português | italiano |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| e | e |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
| português | italiano |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informações | informazioni |
| visuais | immagini |
| mais | meglio |
| experimentei | provato |
| video | video |
| fácil | facile |
PT Fonte real única para todas as solicitações recebidas. Não há mais solicitações por e-mail ou pendentes.
IT Un'unica fonte affidabile per tutte le richieste in arrivo. Non più email o richieste brevi.
| português | italiano |
|---|---|
| fonte | fonte |
| todas | tutte |
| solicitações | richieste |
| mais | più |
PT Tarefas atribuídas serão exibidas em sua fila de solicitações recebidas.
IT Le attività assegnate verranno mostrate nella coda delle richieste in arrivo.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | le |
| fila | coda |
| solicitações | richieste |
| ser | verranno |
PT Tarefas atribuídas serão exibidas em sua fila de solicitações recebidas
IT Le attività assegnate verranno mostrate nella coda delle richieste in arrivo
| português | italiano |
|---|---|
| sua | le |
| fila | coda |
| solicitações | richieste |
| ser | verranno |
PT Unifique seus canais sociais em um único fluxo para monitorar as mensagens recebidas, promover conversas e responder rapidamente ao seu público.
IT Unisci i tuoi canali social in un unico flusso per monitorare i messaggi in arrivo, portare avanti le conversazioni e rispondere rapidamente al tuo pubblico.
| português | italiano |
|---|---|
| canais | canali |
| sociais | social |
| fluxo | flusso |
| monitorar | monitorare |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| público | pubblico |
PT Mantenha um fluxo de trabalho de equipe simplificado com ferramentas integradas para gerenciar e responder rapidamente às mensagens recebidas.
IT Mantieni un flusso di lavoro senza interruzioni per tutto il team, con strumenti progettati per gestire e rispondere rapidamente ai messaggi in arrivo.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| responder | rispondere |
| rapidamente | rapidamente |
| mensagens | messaggi |
PT Chatbots são programas construídos para interagir automaticamente com as mensagens recebidas
IT I chatbot sono programmi creati per interagire automaticamente con i messaggi ricevuti
| português | italiano |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| são | sono |
| programas | programmi |
| interagir | interagire |
| automaticamente | automaticamente |
| mensagens | messaggi |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
IT I tuoi operatori, invece di rispondere tutto il giorno alle domande in entrata, possono attivarsi proattivamente per scoprire conversazioni rilevanti a cui partecipare con gli strumenti di social listening.
| português | italiano |
|---|---|
| perguntas | domande |
| proativamente | proattivamente |
| encontrar | scoprire |
| relevantes | rilevanti |
| ferramentas | strumenti |
| social | social |
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
IT Qualsiasi conversazione avviata in questo modo verrà ricevuta come richiesta di messaggio. Questo consente alle persone di essere raggiunte dai bot con cui vogliono interagire.
| português | italiano |
|---|---|
| conversas | conversazione |
| permitindo | consente |
| pessoas | persone |
| bots | bot |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.
| português | italiano |
|---|---|
| histórico | cronologia |
| chamadas | chiamate |
| incluem | includono |
| e | e |
| duração | durata |
| bem | bene |
| crm | crm |
| cobrança | fatturazione |
| monitoramento | monitoraggio |
PT Ele também apagará todos os dados que você tem atualmente no dispositivo, você poderá perder as mensagens recebidas antes de fazer o último backup
IT Cancellerà anche tutti i dati che hai attualmente sul dispositivo, potresti perdere i messaggi che hai ricevuto prima di fare l'ultimo backup
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| atualmente | attualmente |
| dispositivo | dispositivo |
| perder | perdere |
| mensagens | messaggi |
| último | ultimo |
| backup | backup |
PT O formato Norstar Real Time é suportado somente para chamadas recebidas
IT Il formato Norstar Real Time è supportato solo per le chiamate in entrata
| português | italiano |
|---|---|
| formato | formato |
| real | real |
| time | time |
| suportado | supportato |
| somente | solo |
| chamadas | chiamate |
PT Com relação aos Informações Pessoais recebidas ou transferidas em observância à Estrutura de Proteção à Privacidade, a Blurb está sujeita aos poderes de execução legais da Comissão de Comércio Federal dos EUA
IT In relazione ai dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi del Privacy Shield Framework, Blurb è soggetta ai poteri esecutivi di regolamentazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti
| português | italiano |
|---|---|
| relação | relazione |
| informações | dati |
| ou | o |
| transferidas | trasferiti |
| estrutura | framework |
| sujeita | soggetta |
| poderes | poteri |
| comissão | commissione |
| comércio | commercio |
| federal | federale |
| eua | stati uniti |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
| português | italiano |
|---|---|
| disputa | controversia |
| reivindicação | reclamo |
| julgamento | processo |
| legal | legali |
| importante | importante |
| documentar | documentare |
| imprimir | stampare |
| mensagens | messaggi |
| texto | testo |
| mostrar | dimostrare |
| enviadas | inviati |
| determinado | determinato |
| momento | momento |
PT Monitore e gerencie mensagens recebidas
IT Monitora e gestisci i messaggi in arrivo
| português | italiano |
|---|---|
| monitore | monitora |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| mensagens | messaggi |
PT Acompanhe e analise as métricas da sua equipe para melhorar o atendimento ao cliente. Otimize o tempo de respostas e de resoluções referente a mensagens recebidas nas mídias sociais para satisfazer ainda mais seu público.
IT Migliora costantemente il tuo customer service monitorando e analizzando le metriche del tuo team. Ottimizza i tempi di risposta e di risoluzione dei messaggi in arrivo sui social media per guadagnare la stima della tua audience.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| métricas | metriche |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| respostas | risposta |
| mensagens | messaggi |
| público | audience |
PT Resolva questões mais rápido definindo regras e palavras-chave automatizadas para triar mensagens recebidas.
IT Risolvi problemi più rapidamente, impostando regole automatizzate e parole chiave per assegnare diverse priorità ai post in arrivo.
| português | italiano |
|---|---|
| resolva | risolvi |
| questões | problemi |
| regras | regole |
| e | e |
| palavras-chave | parole chiave |
| automatizadas | automatizzate |
| mensagens | post |
| mais | più |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Analise com que rapidez e frequência os membros da sua equipe respondem às mensagens recebidas.
IT Analizza con quale velocità e frequenza i messaggi in entrata ricevono risposta dal tuo team.
| português | italiano |
|---|---|
| analise | analizza |
| e | e |
| frequência | frequenza |
| equipe | team |
| mensagens | messaggi |
| rapidez | velocità |
PT Interaja facilmente com seus clientes, faça buscas de palavras-chave e monitore as mensagens recebidas.
IT Interagisci facilmente con i clienti, esegui ricerche con parole chiave e monitora i messaggi in arrivo.
| português | italiano |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| buscas | ricerche |
| palavras-chave | parole chiave |
| e | e |
| monitore | monitora |
| mensagens | messaggi |
| chave | chiave |
PT Aproveite o Confluence como uma base de conhecimento para atender e resolver solicitações recebidas com mais rapidez.
IT Sfrutta Confluence come knowledge base per rispondere alle richieste in arrivo e risolverle più rapidamente.
| português | italiano |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| atender | rispondere |
| rapidez | rapidamente |
PT As notificações push são recebidas no celular e no computador
IT Le notifiche push vengono ricevute su dispositivi mobile e desktop
| português | italiano |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| celular | mobile |
| e | e |
| computador | desktop |
PT Aproveite uma visualização completa das mensagens recebidas em uma única inbox e crie uma conexão mais organizada e pessoal com o público do Instagram.
IT Grazie alla Inbox centralizzata avrai una panoramica d'insieme dei messaggi in arrivo, e potrai stabilire connessioni più solide e organizzate con il tuo pubblico Instagram.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| conexão | connessioni |
| público | pubblico |
| mais | più |
PT Gerencie todas as mensagens recebidas no Instagram a partir da Inbox Inteligente. Assim você não precisa mais ficar indo e voltando.
IT Gestisci tutti i messaggi Instagram in entrata nella Smart Inbox e risparmia tempo senza dover passare da una piattaforma all'altra.
| português | italiano |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| mensagens | messaggi |
| inteligente | smart |
| e | e |
| precisa | dover |
| mais | altra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensagens recebidas acesse mensagens recebidas gerencie solicitações recebidas recebidas gerencie mensagens recebidas chamadas recebidas pessoais recebidas chamadas recebidas atendidas solicitações recebidas mensagens sms recebidas vez recebidas as mensagens recebidas mercadorias não recebidas etiquetadas recebidas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe