PT Nós o informamos antes de qualquer outra pessoa sobre todas as notícias Bit2Me
Traduzir "nós nós informamos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós nós informamos" de português para italiano
Traduções de nós nós informamos
"nós nós informamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de nós nós informamos
português
italiano
IT Vi informiamo prima di chiunque altro su tutte le novità di Bit2Me
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| outra | altro |
| notícias | novità |
PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.
IT La sezione che compare nella parte superiore della pagina si riferisce ai cookie e consente di impostare quelli desiderati. Consente inoltre di cancellare i cookie memorizzati.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| e | e |
| remover | cancellare |
| armazenados | memorizzati |
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.
| português | italiano |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| instrumentos | strumenti |
| permitidos | ammessi |
| museu | museo |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
IT Ieri abbiamo anche riferito che, quando in background, le app iOS continuano a trasmettere pubblicità Bluetooth, ma in un modo diverso che è specifico per Apple
| português | italiano |
|---|---|
| ontem | ieri |
| ios | ios |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | modo |
| diferente | diverso |
| específica | specifico |
| anúncios | pubblicità |
PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.
IT La informiamo anche della possibilità di intraprendere azioni legali dinanzi all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati qualora ritenesse che il trattamento dei Suoi dati non sia adeguato.
| português | italiano |
|---|---|
| agência | agenzia |
| espanhola | spagnola |
| tratamento | trattamento |
| adequado | adeguato |
| informamos | informiamo |
| possibilidade | possibilità |
PT De acordo com as condições do Google Analytics, informamos que este serviço analítico da rede é prestado pela Google, Inc
IT In conformità con quanto previsto dalle condizioni di Google Analytics, La informiamo che tale servizio di analisi del sito web viene prestato da Google, Inc
| português | italiano |
|---|---|
| condições | condizioni |
| informamos | informiamo |
| serviço | servizio |
| acordo | conformità |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Por fim, informamos que você tem o direito de entrar com um processo perante a autoridade de controle competente sempre que considerar necessário ou apropriado.
IT Infine, la informiamo del suo diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo competente ogni volta che lo ritenga necessario o appropriato.
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| competente | competente |
| necessário | necessario |
| apropriado | appropriato |
| por fim | infine |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
IT La informiamo che il Fornitore è responsabile dei propri Cookie e del trattamento dei dati ottenuti attraverso di essi; quindi decide in merito allo scopo, al contenuto e all’utilizzo e al trattamento delle informazioni raccolte.
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| provedor | fornitore |
| responsável | responsabile |
| cookies | cookie |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| decide | decide |
| propósito | scopo |
| uso | utilizzo |
| coletadas | raccolte |
PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.
IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.
| português | italiano |
|---|---|
| fins | fine |
| informar | informare |
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| violação | violazioni |
| legislação | legislazione |
| ou | o |
| autoridades | autorità |
PT Os cookies podem coletar informações sobre seus acessos à nossa Plataforma, sua frequência e duração, as páginas visualizadas e o tempo que você passou em nossa Plataforma. Informamos que podemos usar os cookies para:
IT I cookie possono raccogliere informazioni sulle tue visite alla nostra Piattaforma, la loro frequenza e durata, le pagine visualizzate e il tempo che hai trascorso sulla nostra Piattaforma. Ti informiamo che potremmo utilizzare i cookie con lo scopo di:
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| coletar | raccogliere |
| informações | informazioni |
| plataforma | piattaforma |
| frequência | frequenza |
| e | e |
| páginas | pagine |
| passou | trascorso |
| informamos | informiamo |
PT Informamos que cookies não são necessários para o uso de nossa Plataforma; você pode bloqueá-los ou desativá-los nas configurações do seu navegador
IT Ti informiamo che dal momento che i cookie non sono necessari per il funzionamento della nostra Piattaforma, potrai bloccarli o disattivarli nelle impostazioni del browser
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| cookies | cookie |
| são | sono |
| plataforma | piattaforma |
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos que quaisquer comentários, opiniões e declarações apresentadas, em anexo são totalmente independentes e não representam pontos de vista mantidos por, ou estão de alguma forma relacionados com visitlisboa.com
IT Nota: eventuali commenti, pareri e affermazioni ivi forniti sono completamente indipendenti e non rappresentano le opinioni di o sono in qualche modo associati a visitlisboa.com
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| totalmente | completamente |
| independentes | indipendenti |
| representam | rappresentano |
| alguma | qualche |
| forma | modo |
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.
| português | italiano |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| instrumentos | strumenti |
| permitidos | ammessi |
| museu | museo |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT A principal linha de smartphones da Samsung para 2022 está aqui e informamos onde você pode comprar o S22, S22+ e S22 Ultra pelo melhor preço.
IT La linea di smartphone di punta di Samsung per il 2022 è qui e ti diciamo dove puoi acquistare S22, S22+ e S22 Ultra al miglior prezzo.
| português | italiano |
|---|---|
| linha | linea |
| smartphones | smartphone |
| samsung | samsung |
| e | e |
| comprar | acquistare |
| melhor | miglior |
| preço | prezzo |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.
IT Guarda come teniamo traccia dei parametri, informiamo il nostro GC e influenziamo il cambiamento in tutta l'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| veja | guarda |
| informamos | informiamo |
| mudança | cambiamento |
| em | in |
| empresa | azienda |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:
IT Vi presentiamo qui la documentazione necessaria per andare a Roma in base alla vostra nazionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| roma | roma |
| nacionalidade | nazionalità |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
IT Vi informiamo che tutti i dati da noi richiesti sono usati esclusivamente per la realizzazione dei servizi prenotati sul nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| solicitados | richiesti |
| são | sono |
| utilizados | usati |
| unicamente | esclusivamente |
| serviços | servizi |
PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.
IT La informiamo anche della possibilità di intraprendere azioni legali dinanzi all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati qualora ritenesse che il trattamento dei Suoi dati non sia adeguato.
| português | italiano |
|---|---|
| agência | agenzia |
| espanhola | spagnola |
| tratamento | trattamento |
| adequado | adeguato |
| informamos | informiamo |
| possibilidade | possibilità |
PT De acordo com as condições do Google Analytics, informamos que este serviço analítico da rede é prestado pela Google, Inc
IT In conformità con quanto previsto dalle condizioni di Google Analytics, La informiamo che tale servizio di analisi del sito web viene prestato da Google, Inc
| português | italiano |
|---|---|
| condições | condizioni |
| informamos | informiamo |
| serviço | servizio |
| acordo | conformità |
PT Por fim, informamos que você tem o direito de entrar com um processo perante a autoridade de controle competente sempre que considerar necessário ou apropriado.
IT Infine, la informiamo del suo diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo competente ogni volta che lo ritenga necessario o appropriato.
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| competente | competente |
| necessário | necessario |
| apropriado | appropriato |
| por fim | infine |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
IT La informiamo che il Fornitore è responsabile dei propri Cookie e del trattamento dei dati ottenuti attraverso di essi; quindi decide in merito allo scopo, al contenuto e all’utilizzo e al trattamento delle informazioni raccolte.
| português | italiano |
|---|---|
| informamos | informiamo |
| provedor | fornitore |
| responsável | responsabile |
| cookies | cookie |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| decide | decide |
| propósito | scopo |
| uso | utilizzo |
| coletadas | raccolte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informamos informamos antes te informamos informamos que informamos que bolsas informamos que podemos nos nos dedicamos nós nos comunicamos nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dias nos nos apoiamos nos nos importamos nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nós nós definimos nos nos comunicamos centeio nós nos nós nos consideramos nós nós olhamos nós acrescentamos nós criamos nós armazenamos nós construímos nós pedimos devolver nos nós compartilharemos nós fizemos nós conhecemos nos ajudá los nós temos nós podemos proteger nós simplificamos nos selecionamos nós consideramos nós teremos informe nos nós cuidamos nos acreditamos nós podemos nós estamos contacta nos nós separamos permitindo nos nós ajudaremos nós resolvemos contacte nosTraduzir nós nós informamos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe