PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.
Traduzir "nevoeiro assustador chega" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nevoeiro assustador chega" de português para italiano
Traduções de nevoeiro assustador chega
"nevoeiro assustador chega" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| assustador | scoraggiante |
| chega | a al all alla alle anche arriva basta che con cui da dal degli dei del dell della delle di dove e ed essere gli ha hanno i il il tuo in le lo ma migliori modo nel nella non o ogni ora per per la perché più quando questo se si solo sono strumenti su sul suo tempo ti tua tutti tutto un una è |
Tradução de português para italiano de nevoeiro assustador chega
português
italiano
IT Una misteriosa nebbia arriva in una piccola città costiera esattamente 100 anni dopo che una nave è misteriosamente affondata nelle sue acque.
| português | italiano |
|---|---|
| chega | arriva |
| pequena | piccola |
| exatamente | esattamente |
| anos | anni |
| após | dopo |
| navio | nave |
| suas | sue |
| águas | acque |
| cidade | città |
PT A computação de nevoeiro é diferente da computação Edge na medida em que o nevoeiro empurra o processamento para as redes locais, enquanto a computação Edge empurra grande parte do processamento para os próprios dispositivos
IT Il fog computing differisce dall’edge computing perché il fog spinge l’elaborazione verso le reti locali, mentre l’edge spinge gran parte dell’elaborazione verso i dispositivi stessi
| português | italiano |
|---|---|
| edge | edge |
| redes | reti |
| locais | locali |
| grande | gran |
| parte | parte |
| dispositivos | dispositivi |
PT A computação de nevoeiro é diferente da computação Edge na medida em que o nevoeiro empurra o processamento para as redes locais, enquanto a computação Edge empurra grande parte do processamento para os próprios dispositivos
IT Il fog computing differisce dall’edge computing perché il fog spinge l’elaborazione verso le reti locali, mentre l’edge spinge gran parte dell’elaborazione verso i dispositivi stessi
| português | italiano |
|---|---|
| edge | edge |
| redes | reti |
| locais | locali |
| grande | gran |
| parte | parte |
| dispositivos | dispositivi |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.
| português | italiano |
|---|---|
| clique | clic |
| fumaça | fumo |
| ou | o |
| acrescentar | aggiungere |
| nuvens | nuvole |
| céu | cielo |
| vazio | vuoto |
| pincéis | pennelli |
| efeitos | effetto |
| e | e |
| objetos | oggetti |
| textura | texture |
PT Grande árvore de faia com cores de outono no meio do nevoeiro na Inglaterra
IT Grande faggio dai colori autunnali nella nebbia, Inghilterra
| português | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| cores | colori |
| inglaterra | inghilterra |
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
IT Cammina su un ponte di nebbia, osserva i venti e le maree che cambiano, rivela la vita nascosta, osserva il comportamento umano e trova nuovi modi per notare i luoghi in cui abitiamo.
| português | italiano |
|---|---|
| ponte | ponte |
| observe | notare |
| ventos | venti |
| e | e |
| oculta | nascosta |
| comportamento | comportamento |
| humano | umano |
| encontre | trova |
| novas | nuovi |
| maneiras | modi |
| lugares | luoghi |
| mudança | cambiano |
PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.
IT Ha un prezzo di £ 89,99 nel Regno Unito, $ 119,99 negli Stati Uniti ed è disponibile in quattro colori: Snow, Linen, Fog e Sand, questultimo con una base in legno di acero.
| português | italiano |
|---|---|
| custa | prezzo |
| cores | colori |
| bordo | acero |
PT Avenida Linden no meio do nevoeiro em uma manhã de inverno
IT Lindenallee nella nebbia in una mattina d'inverno
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| manhã | mattina |
| inverno | inverno |
PT Par LH & RH frente do pára-choque nevoeiro luzes condução lâmpada para VW Passat B6 2006 2007 2008
IT Coppia LH & RH anteriore paraurti fendinebbia lampada guida per VW Passat B6 2006 2007 2008
| português | italiano |
|---|---|
| par | coppia |
| amp | amp |
| condução | guida |
| lâmpada | lampada |
PT A computação de nevoeiro consiste normalmente em servidores Edge que estão agrupados em cloudlets ou microcentros de dados para fornecer armazenamento e processamento local, melhorando a recolha e o controlo de dados
IT Il fog computing generalmente è costituito da server edge raggruppati in piccoli cloud o micro data center per fornire servizi di storage e di elaborazione locali, migliorando l’acquisizione e il controllo dei dati
| português | italiano |
|---|---|
| normalmente | generalmente |
| servidores | server |
| edge | edge |
| agrupados | raggruppati |
| fornecer | fornire |
| armazenamento | storage |
| e | e |
| local | locali |
| melhorando | migliorando |
| controlo | controllo |
PT No entanto, como todo o processamento é localizado em vez de baseado na cloud, alguns analistas veem os termos computação de “nevoeiro” e “Edge” como intercambiáveis.
IT Tuttavia, poiché tutte le elaborazioni sono localizzate anziché basate sul cloud, alcuni analisti considerano intercambiabili i termini “fog computing” e “edge computing”.
| português | italiano |
|---|---|
| baseado | basate |
| cloud | cloud |
| alguns | alcuni |
| analistas | analisti |
| termos | termini |
| computação | computing |
| e | e |
| edge | edge |
PT Melhoria do contraste em condições de nevoeiro
IT Incremento del contrasto in presenza di nebbia
| português | italiano |
|---|---|
| contraste | contrasto |
PT Nevoeiro com um sol que irradia tem algo de místico.
IT La nebbia, in combinazione con dirompenti raggi di sole, ha qualcosa di mistico.
| português | italiano |
|---|---|
| sol | sole |
PT A computação de nevoeiro consiste normalmente em servidores Edge que estão agrupados em cloudlets ou microcentros de dados para fornecer armazenamento e processamento local, melhorando a recolha e o controlo de dados
IT Il fog computing generalmente è costituito da server edge raggruppati in piccoli cloud o micro data center per fornire servizi di storage e di elaborazione locali, migliorando l’acquisizione e il controllo dei dati
| português | italiano |
|---|---|
| normalmente | generalmente |
| servidores | server |
| edge | edge |
| agrupados | raggruppati |
| fornecer | fornire |
| armazenamento | storage |
| e | e |
| local | locali |
| melhorando | migliorando |
| controlo | controllo |
PT No entanto, como todo o processamento é localizado em vez de baseado na cloud, alguns analistas veem os termos computação de “nevoeiro” e “Edge” como intercambiáveis.
IT Tuttavia, poiché tutte le elaborazioni sono localizzate anziché basate sul cloud, alcuni analisti considerano intercambiabili i termini “fog computing” e “edge computing”.
| português | italiano |
|---|---|
| baseado | basate |
| cloud | cloud |
| alguns | alcuni |
| analistas | analisti |
| termos | termini |
| computação | computing |
| e | e |
| edge | edge |
PT Você pode ver a área que o nevoeiro cobrirá no campo de batalha marcado com um círculo
IT Puoi vedere l'area che la nebbia coprirà sul campo di battaglia contrassegnata da un cerchio
| português | italiano |
|---|---|
| ver | vedere |
| batalha | battaglia |
| um | un |
| círculo | cerchio |
PT Se o seu helicóptero for pego fora da fronteira quando o nevoeiro avançar, você terá apenas 10 segundos para escapar antes de terminar!
IT Se il tuo elicottero viene catturato fuori dal confine quando la nebbia avanza, avrai solo 10 secondi per scappare prima di aver finito!
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| segundos | secondi |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.
| português | italiano |
|---|---|
| clique | clic |
| fumaça | fumo |
| ou | o |
| acrescentar | aggiungere |
| nuvens | nuvole |
| céu | cielo |
| vazio | vuoto |
| pincéis | pennelli |
| efeitos | effetto |
| e | e |
| objetos | oggetti |
| textura | texture |
PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.
IT Ha un prezzo di £ 89,99 nel Regno Unito, $ 119,99 negli Stati Uniti ed è disponibile in quattro colori: Snow, Linen, Fog e Sand, questultimo con una base in legno di acero.
| português | italiano |
|---|---|
| custa | prezzo |
| cores | colori |
| bordo | acero |
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
IT Esegui una revisione completa per vedere chi ha risposto a cosa nel caso in cui si verificasse qualche problema
| português | italiano |
|---|---|
| auditoria | revisione |
| respondeu | ha risposto |
| algo | qualche |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
IT Sappiamo che migrare il sito web del tuo cliente a un nuovo fornitore può essere scoraggiante.I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
| português | italiano |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| migrar | migrare |
| cliente | cliente |
| um | un |
| novo | nuovo |
| provedor | fornitore |
| assustador | scoraggiante |
| especialistas | esperti |
| apoio | supporto |
| felizes | felici |
| migração | migrazione |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
IT Sappiamo che la migrazione del tuo sito web a un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
| português | italiano |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| um | un |
| novo | nuovo |
| provedor | fornitore |
| assustador | scoraggiante |
| especialistas | esperti |
| apoio | supporto |
| felizes | felici |
| migração | migrazione |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
IT La migrazione della tua attività in un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto possono svolgere la tua migrazione per te assolutamente senza costi aggiuntivi.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| provedor | fornitore |
| ser | essere |
| assustador | scoraggiante |
| especialistas | esperti |
| apoio | supporto |
| migração | migrazione |
| absolutamente | assolutamente |
| nenhum | senza |
| custo | costi |
| adicional | aggiuntivi |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante
| português | italiano |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| um | una |
| novo | nuova |
| ser | essere |
| assustador | scoraggiante |
| entendemos | comprendiamo |
PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.
IT Sito web bloccato, con inquietante avvertimento dell’FBI incluso. Esiste però un sito identico all’originale di Kickass Torrents che ha persino lo stesso nome:
| português | italiano |
|---|---|
| aviso | avvertimento |
| original | originale |
| nome | nome |
| torrents | torrents |
PT Foi algo muito assustador e, embora eu creia que ninguém sabia como conseguiríamos sair daquela situação, nós sabíamos que encontraríamos uma forma
IT Era scoraggiante, e nonostante nessuno sapesse come, sapevamo che avremmo trovato un modo
| português | italiano |
|---|---|
| assustador | scoraggiante |
| embora | nonostante |
| ninguém | nessuno |
| uma | un |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
IT Quando nell'organizzazione sono presenti molti rischi, assumerne un altro potrebbe essere fonte di timori e preoccupazioni, anche se quel rischio potrebbe offrire grandi opportunità
| português | italiano |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| ofereça | offrire |
| oportunidade | opportunità |
PT Mesmo que pareça assustador, o Voluum é simples quando você se acostuma
IT Anche se può sembrare scoraggiante, Voluum è semplice quando ci si abitua
| português | italiano |
|---|---|
| pareça | sembrare |
| assustador | scoraggiante |
PT pôster assustador da noite de halloween 1330654 Vetor no Vecteezy
IT poster spettrale di notte di halloween 1330654 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| noite | notte |
| de | di |
| halloween | halloween |
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
IT La ginnasta americana Carey aveva bisogno di un grande cambiamento mentale per recuperare da un grave errore al volteggio e vincere l'oro nel corpo libero alle Olimpiadi di Tokyo 2020
| português | italiano |
|---|---|
| americana | americana |
| precisava | bisogno |
| grande | grande |
| mudança | cambiamento |
| mental | mentale |
| erro | errore |
| e | e |
| ouro | oro |
| tóquio | tokyo |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
IT Dopo una ristrutturazione completa, la costruzione mastodontica dei minatori è stata trasformata in un hotel, che è apprezzato dagli esteti quanto dagli amanti della natura
| português | italiano |
|---|---|
| completa | completa |
| hotel | hotel |
| amantes | amanti |
| natureza | natura |
| se | che |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
| português | italiano |
|---|---|
| imaginar | immaginare |
| pior | peggiore |
| difícil | difficile |
| geralmente | spesso |
| usando | utilizzando |
| outras | altre |
| identidades | identità |
PT “As 8.000 mulheres diagnosticaram com cancro da mama negativo triplo na face do Reino Unido todos os anos a realidade assustador de opções limitadas do tratamento - nós precisamos urgente de endereçar este.
IT “Le 8.000 donne hanno diagnosticato ogni anno con cancro al seno negativo triplo nella fronte di taglio del Regno Unito la realtà spaventosa delle opzioni limitate del trattamento - dobbiamo urgentemente indirizzare questo.
| português | italiano |
|---|---|
| mulheres | donne |
| cancro | cancro |
| mama | seno |
| negativo | negativo |
| face | fronte |
| reino | regno |
| anos | anno |
| opções | opzioni |
| limitadas | limitate |
| tratamento | trattamento |
| precisamos | dobbiamo |
| realidade | realtà |
PT “Nada prepara-o sendo diagnosticado com cancro, mas a narrativa no cancro da mama negativo triplo é tão assustador e fornece pouca esperança
IT “Niente vi prepara per la diagnostica con il cancro, ma la descrizione su cancro al seno negativo triplo è così spaventosa e fornisce poca speranza
| português | italiano |
|---|---|
| cancro | cancro |
| mas | ma |
| mama | seno |
| negativo | negativo |
| pouca | poca |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
IT A causa dei molti fattori coinvolti nelle tecniche SEO, lavorare si di esse sul tuo sito può sembrare scoraggiante all'inizio
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
| envolvidos | coinvolti |
| técnica | tecniche |
| trabalhar | lavorare |
| site | sito |
| assustador | scoraggiante |
| pode | può |
PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo
IT Con così tante scelte per i servizi di web hosting, come il web hosting condiviso e aziendale, i server Cloud e VPS, anche i server dedicati, può sembrare scoraggiante scegliere il giusto servizio di web hosting
| português | italiano |
|---|---|
| tantas | tante |
| compartilhada | condiviso |
| empresarial | aziendale |
| nuvem | cloud |
| vps | vps |
| dedicados | dedicati |
| parecer | sembrare |
| assustador | scoraggiante |
| pode | può |
PT encontro conferência pessoas união casal pessoa apocalipse apocalipse zumbi assustador cadáver
IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta sicurezza
PT O CMMC não é tão assustador quanto você pensa
IT CMMC non è complesso come pensi
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
| quanto | come |
| pensa | pensi |
| cmmc | cmmc |
PT Ser escravo de uma enorme cobra pode parecer assustador, mas é para isso que essas garotas sujas vivem.
IT Essere schiavo di un enorme cobra potrebbe sembrare spaventoso, ma è per questo che vivono queste ragazze sporche.
| português | italiano |
|---|---|
| enorme | enorme |
| parecer | sembrare |
| mas | ma |
| garotas | ragazze |
| vivem | vivono |
| cobra | cobra |
PT Conceber a infraestrutura para uma aplicação Edge pode parecer assustador
IT Progettare l’infrastruttura per un’applicazione edge può apparire scoraggiante
| português | italiano |
|---|---|
| uma | un |
| aplicação | applicazione |
| edge | edge |
| parecer | apparire |
| assustador | scoraggiante |
| pode | può |
PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma
IT Questo gioco platform sconcertante realizzato con amore, ma sempre inquietante, è un piacere unico e insolito che ti farà pensare, in più di un
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| plataforma | platform |
| e | e |
| incomum | insolito |
| pensar | pensare |
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
| português | italiano |
|---|---|
| possível | possibile |
| e | e |
| pontos | punto |
| fofo | carino |
| o | quanto |
| com | con |
PT Você pode até designar o tipo de toque do Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritando ou o que quer que seja
IT Puoi persino designare il tipo di suoneria di Chime, che si tratti di un campanello tradizionale, di un fantasma inquietante, di un gatto stridente o di qualsiasi altra cosa
| português | italiano |
|---|---|
| até | persino |
| designar | designare |
| tradicional | tradizionale |
| fantasma | fantasma |
| gato | gatto |
PT Amazon Fire TV fica assustador com comandos Alexa de Halloween
IT Amazon Fire TV si fa inquietante con i comandi di Alexa di Hall
| português | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| comandos | comandi |
| alexa | alexa |
PT A noite de núpcias de uma noiva dá uma guinada sinistra quando os novos sogros a forçam a participar de um jogo assustador.
IT La prima notte di nozze di una sposa prende una svolta sinistra quando nuovi suoceri la costringono a prendere parte a un gioco terrificante.
| português | italiano |
|---|---|
| noite | notte |
| noiva | sposa |
| novos | nuovi |
| jogo | gioco |
PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
| português | italiano |
|---|---|
| ideia | idea |
| matar | uccidere |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| um | un |
| e | e |
| demais | troppo |
| outra | altra |
| opção | opzione |
| realidade | realtà |
| arizona | arizona |
PT Conceber a infraestrutura para uma aplicação Edge pode parecer assustador
IT Progettare l’infrastruttura per un’applicazione edge può apparire scoraggiante
| português | italiano |
|---|---|
| uma | un |
| aplicação | applicazione |
| edge | edge |
| parecer | apparire |
| assustador | scoraggiante |
| pode | può |
PT Foi algo muito assustador e, embora eu creia que ninguém sabia como conseguiríamos sair daquela situação, nós sabíamos que encontraríamos uma forma
IT Era scoraggiante, e nonostante nessuno sapesse come, sapevamo che avremmo trovato un modo
| português | italiano |
|---|---|
| assustador | scoraggiante |
| embora | nonostante |
| ninguém | nessuno |
| uma | un |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
IT Sappiamo che la migrazione del tuo sito web a un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
| português | italiano |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| um | un |
| novo | nuovo |
| provedor | fornitore |
| assustador | scoraggiante |
| especialistas | esperti |
| apoio | supporto |
| felizes | felici |
| migração | migrazione |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
IT Sappiamo che migrare il sito web del tuo cliente a un nuovo fornitore può essere scoraggiante.I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
| português | italiano |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| migrar | migrare |
| cliente | cliente |
| um | un |
| novo | nuovo |
| provedor | fornitore |
| assustador | scoraggiante |
| especialistas | esperti |
| apoio | supporto |
| felizes | felici |
| migração | migrazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nevoeiro assustador parecer assustador e assustador assustador” pacote bastante assustador chega tráfego chega áudio chega arquivos chega dinheiro chega natal chega você chega ele chega empresa chega nunca chega microsoft office chega chega perto porque chega número chega água chega chega rápido – equipe chega chega a chega a hora chega de suposições chega em rendcomb
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe