PT Quando um impulso na influência positiva for um grande resultado, uma diminuição simultânea na influência negativa é mesmo melhor.
"muita influência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Quando um impulso na influência positiva for um grande resultado, uma diminuição simultânea na influência negativa é mesmo melhor.
IT Mentre una spinta nell'influenza positiva è un grande risultato, una diminuzione concorrente nell'influenza negativa è ancora migliore.
português | italiano |
---|---|
quando | mentre |
influência | influenza |
positiva | positiva |
resultado | risultato |
negativa | negativa |
PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.
IT Certo, è solo pubblicità che fa il suo lavoro, ma per un marchio nuovo arrivato in Occidente con molta influenza e anni di esperienza alle spalle, è un modo efficace per sventolare la propria bandiera per attirare potenziali nuovi clienti.
português | italiano |
---|---|
fazendo | fa |
trabalho | lavoro |
mas | ma |
marca | marchio |
muita | molta |
influência | influenza |
e | e |
anos | anni |
experiência | esperienza |
trás | alle spalle |
maneira | modo |
forte | efficace |
bandeira | bandiera |
atrair | attirare |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
publicidade | pubblicità |
PT Para além do tempo, o as condições meteorológicas também têm muita influência. No fundo, não se pode falar nunca de mau tempo.
IT Oltre all'ora del giorno, le condizioni del tempo hanno un forte impatto. Per questo, in realtà, non esiste un cattivo tempo.
português | italiano |
---|---|
condições | condizioni |
têm | hanno |
mau | cattivo |
PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.
IT Certo, è solo pubblicità che fa il suo lavoro, ma per un marchio nuovo arrivato in Occidente con molta influenza e anni di esperienza alle spalle, è un modo efficace per sventolare la propria bandiera per attirare potenziali nuovi clienti.
português | italiano |
---|---|
fazendo | fa |
trabalho | lavoro |
mas | ma |
marca | marchio |
muita | molta |
influência | influenza |
e | e |
anos | anni |
experiência | esperienza |
trás | alle spalle |
maneira | modo |
forte | efficace |
bandeira | bandiera |
atrair | attirare |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
publicidade | pubblicità |
PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.
IT Ciò che accadrà nel gioco dipenderà in larga misura da quali personaggi vengono interpretati, quindi c'è molta varietà e anche molto divertimento.
português | italiano |
---|---|
personagens | personaggi |
e | e |
variedade | varietà |
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
IT Ci sono un sacco di salti mortali sulla mappa, uccisioni accidentali di squadra e momenti frustranti in cui non hai idea di chi ti abbia ucciso, ma c'è anche molto divertimento, specialmente quando giochi con gli amici.
português | italiano |
---|---|
e | e |
momentos | momenti |
especialmente | specialmente |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
português | italiano |
---|---|
filosofia | filosofia |
abertura | aperto |
trabalho | lavoro |
inspira | ispira |
tudo | tutto |
PT Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo
IT Non saremo in grado di aiutarli o influenzarli
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
IT In questo modo puoi elaborare campagne future, migliorare la strategia dei contenuti e la messaggistica, superare la concorrenza, creare un programma di influencer efficace e persino istituire partnership con i brand più efficaci.
português | italiano |
---|---|
campanhas | campagne |
estratégia | strategia |
e | e |
superar | superare |
concorrência | concorrenza |
um | un |
programa | programma |
parcerias | partnership |
marca | brand |
PT Você também pode usar o listening social para identificar influenciadores que têm influência no seu setor
IT Inoltre, serve a identificare gli influencer più rilevanti del tuo settore
português | italiano |
---|---|
influenciadores | influencer |
setor | settore |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
português | italiano |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
marca | brand |
inteligente | smart |
social | social |
encontrou | trovato |
cerveja | birra |
e | e |
influência | influenza |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos
IT Tutti noi abbiamo una cerchia di persone su cui esercitiamo una certa influenza, anche se questa è limitata solo ad alcuni argomenti
português | italiano |
---|---|
influência | influenza |
ser | se |
apenas | solo |
tópicos | argomenti |
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
IT La velocità di caricamento delle pagine è uno dei principali fattori di ranking; inoltre influenza significativamente la user experience, specie su dispositivi mobile.
português | italiano |
---|---|
carregamento | caricamento |
influência | influenza |
experiência | experience |
usuário | user |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobile |
velocidade | velocità |
PT As redes sociais sempre tiveram uma influência incrível sobre as decisões de compra, mas até há pouco tempo o caminho de compra estava desarticulado
IT I social hanno sempre avuto una forte influenza sulle decisioni di acquisto, ma fino a poco tempo fa il percorso d'acquisto era sconnesso e frammentato
português | italiano |
---|---|
influência | influenza |
decisões | decisioni |
compra | acquisto |
pouco | poco |
tempo | tempo |
estava | era |
PT Supostamente, os Stories não têm qualquer tipo de influência no algoritmo do Instagram.
IT Apparentemente, le Storie non hanno alcuna influenza sull?algoritmo di Instagram.
português | italiano |
---|---|
stories | storie |
influência | influenza |
no | sull |
algoritmo | algoritmo |
PT Uma contagem de seguidores mais alta não apenas significa mais influência em seu setor, mas também sinaliza que seu público, leads e clientes estão interessados em seu conteúdo.
IT Infatti, non solo un numero più elevato di follower è sinonimo di maggiore influenza nel tuo settore, ma dimostra anche che la tua audience e i tuoi clienti attuali e potenziali sono interessati ai tuoi contenuti.
português | italiano |
---|---|
influência | influenza |
setor | settore |
público | audience |
e | e |
estão | sono |
conteúdo | contenuti |
PT Meça o crescimento de fãs e determine se ele sofre influência do desempenho do conteúdo.
IT Misura la crescita dei fan e scopri se è influenzata dalle prestazioni dei contenuti.
português | italiano |
---|---|
crescimento | crescita |
fãs | fan |
e | e |
ele | la |
desempenho | prestazioni |
conteúdo | contenuti |
PT Esta é uma ferramenta inestimável para entender quem é seu concorrente sob a perspectiva estrita de SEO. Da mesma forma, destacar quais palavras-chave são almejadas pelos concorrentes influencia diretamente sua própria estratégia de conteúdo.
IT Questo è uno strumento utilissimo per capire chi sono i tuoi concorrenti esclusivamente dal punto di vista della SEO. Allo stesso modo, evidenziare le parole chiave ricercate dalla concorrenza influenza direttamente la tua strategia dei contenuti.
português | italiano |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
seo | seo |
forma | modo |
destacar | evidenziare |
palavras-chave | parole chiave |
diretamente | direttamente |
estratégia | strategia |
conteúdo | contenuti |
PT O relatório mostra engajamento, influência, seguidores ganhos/perdidos e menções. Você pode alterar o período de tempo, no entanto, é melhor limitar-se aos últimos 30 dias para manter os dados relevantes.
IT Il report mostra engagement, influenza, numero di follower acquisiti/persi e citazioni. Puoi modificare il periodo di riferimento, tuttavia è meglio attenersi agli ultimi 30 giorni affinché i dati restino pertinenti.
português | italiano |
---|---|
mostra | mostra |
engajamento | engagement |
influência | influenza |
seguidores | follower |
perdidos | persi |
e | e |
alterar | modificare |
melhor | meglio |
últimos | ultimi |
relevantes | pertinenti |
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
português | italiano |
---|---|
linha | linea |
e | e |
culturas | culture |
história | storia |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale
português | italiano |
---|---|
vez | momento |
nossas | nostre |
vidas | vite |
apresenta | offre |
fenômeno | fenomeno |
global | globale |
maior | più |
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
IT Non basarti sul conteggio dei follower! Usa le nostre Flow Metrics per comprendere i profili social. Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.
português | italiano |
---|---|
contagem | conteggio |
seguidores | follower |
flow | flow |
perfis | profili |
sociais | social |
influência | influenza |
foi | stata |
criada | creata |
posição | posizione |
meios | mezzi |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
português | italiano |
---|---|
criados | creati |
e | e |
forte | forte |
influência | influenza |
relativamente | relativamente |
fluxo | flow |
baseado | basa |
lógica | logica |
matemática | matematica |
antiga | vecchia |
métrica | metrica |
citação | citation |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
IT Il numero mostra l'influenza relativa di una pagina web, di un sottodominio o dominio radice per un dato argomento o categoria.
português | italiano |
---|---|
mostra | mostra |
influência | influenza |
relativa | relativa |
raiz | radice |
tópico | argomento |
categoria | categoria |
PT A proximidade de Aruba com a América Latina teve influência direta na cultura da ilha, impactando deliciosamente nosso cenário gastronômico.
IT Soddisfate la vostra voglia di cucina giapponese, cinese e indiana mentre visitate Aruba, il paradiso dei gourmet!
português | italiano |
---|---|
aruba | aruba |
nosso | vostra |
PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!
IT Le squadre possono includere fino a 11 giocatori e le partite consistono di due tempi di 45 minuti – come se l'influenza del calcio non fosse abbastanza evidente!
português | italiano |
---|---|
times | squadre |
jogadores | giocatori |
influência | influenza |
futebol | calcio |
estivesse | fosse |
PT Mantenha a consistência da influência da sua marca e do envio de mensagens garantindo que todo o conteúdo que você publica seja revisado e aprovado antes
IT Mantieni la voce e i messaggi della tua marca coerenti assicurandoti che ogni contenuto venga revisionato e approvato prima della pubblicazione
português | italiano |
---|---|
mantenha | mantieni |
marca | marca |
e | e |
todo | ogni |
conteúdo | contenuto |
aprovado | approvato |
antes | prima |
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St. Regis para ir a Xangai e participar da grande inauguração do novo St. Regis Shanghai Jingan, na China.
IT Oggi Jason Wu è uno dei più influenti creatori di collezioni glamour in grado di rispecchiare una bellezza senza tempo. Per questo, è stato invitato da St. Regis a partecipare all’inaugurazione del nuovo The St. Regis Shanghai Jinang, Cina.
português | italiano |
---|---|
coleções | collezioni |
atemporal | senza tempo |
foi | stato |
convidado | invitato |
xangai | shanghai |
participar | partecipare |
grande | all |
china | cina |
jason | jason |
maior | più |
st | st |
PT O design moderno icônico de meio de século deste período influenciou a experiência do viajante na época, e nos influencia profundamente hoje.
IT L?emblematico design modernista che caratterizza quest’epoca influenzò profondamente l’esperienza del viaggiatore di allora e continua a influenzarci tutt’ora.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
viajante | viaggiatore |
e | e |
profundamente | profondamente |
hoje | ora |
PT Superdry FR: Recompensa da Influência
IT Awin & Volagratis: il cashback che ti fa volare
PT O ManpowerGroup é o líder mundial em soluções inovadoras de força de trabalho, conectando o potencial humano à influência dos negócios
IT ManpowerGroup è leader mondiale nelle soluzioni innovative per la forza lavoro, collegando il potenziale umano al potere del business
português | italiano |
---|---|
líder | leader |
mundial | mondiale |
soluções | soluzioni |
força | forza |
trabalho | lavoro |
conectando | collegando |
potencial | potenziale |
humano | umano |
negócios | business |
inovadoras | innovative |
PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.
IT Possiamo aiutarti a creare un social network che soddisfi le tue esigenze specifiche, unisca le persone all'interno della tua cerchia ristretta e espanda la tua influenza globale.
português | italiano |
---|---|
rede | network |
e | e |
influência | influenza |
PT A forma da imagem influencia a forma como as imagens são exibidas em seu site
IT La forma dell'immagine influenza il modo in cui le immagini vengono visualizzate sul sito
português | italiano |
---|---|
como | cui |
exibidas | visualizzate |
site | sito |
PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.
IT La modalità e la posizione in cui aggiungi le immagini influiscono sulla loro visualizzazione nelle pagine. Puoi aggiungere immagini al tuo sito utilizzando blocchi, sezioni e pagine.
português | italiano |
---|---|
e | e |
use | utilizzando |
blocos | blocchi |
seções | sezioni |
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
IT Ethereum sta crescendo in influenza, e questa crescita è stato aiutato dal fatto che diverse multinazionali potenti hanno adottato Ethereum come opzione di valuta
português | italiano |
---|---|
ethereum | ethereum |
influência | influenza |
ajudado | aiutato |
várias | diverse |
poderosas | potenti |
adotaram | adottato |
opção | opzione |
moeda | valuta |
PT A MAGIX não exerce qualquer influência sobre os conteúdos atuais ou futuros ou propriedade intelectual das páginas hiperligadas
IT MAGIX non ha alcuna influenza sulla creazione o sui contenuti presenti e futuri delle pagine collegate ai link
português | italiano |
---|---|
magix | magix |
influência | influenza |
conteúdos | contenuti |
futuros | futuri |
PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais
IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali
português | italiano |
---|---|
parte | componente |
normal | normale |
humana | umana |
determinada | determinata |
vários | diversi |
fatores | fattori |
infância | infanzia |
sociais | sociali |
PT A Thales fez uma parceria com a Vanson Bourne, especialista independente em pesquisa de mercado de tecnologia, para obter opiniões de 1.050 executivos de 11 países com responsabilidade ou influência em TI e segurança de dados.
IT Thales, in collaborazione con Vanson Bourne, società indipendente specializzata in ricerche di mercato sulla tecnologia, ha raccolto le opinioni di 1.050 dirigenti di 11 paesi responsabili della sicurezza IT e dei dati, o in grado di influenzarla.
português | italiano |
---|---|
independente | indipendente |
pesquisa | ricerche |
mercado | mercato |
tecnologia | tecnologia |
opiniões | opinioni |
executivos | dirigenti |
países | paesi |
ou | o |
e | e |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
thales | thales |
PT Sony Music Brasil usa o Tableau para aumentar a influência estratégica da equipe de BI nos investimentos em músicas e artistas.
IT Red Hat distribuisce l'analisi a livello aziendale e combina oltre 60 origini dati grazie a Tableau, a disposizione di 4500 dipendenti.
português | italiano |
---|---|
e | e |
equipe | dipendenti |
PT Tais regulamentos restritivos fortaleceram a influência do Estado sobre as atividades on-line, permitindo que mais sites fossem bloqueados e criando mais controle sobre as mídias sociais.
IT Queste normative restrittive hanno rafforzato il controllo dello stato sull'attività online, consentendo un maggiore blocco dei siti web e controllo sui social media.
português | italiano |
---|---|
regulamentos | normative |
estado | stato |
permitindo | consentendo |
mais | maggiore |
e | e |
controle | controllo |
atividades | attività |
PT A grande história e influência moderno sobre o mundo Reino Unido do EUA e mudaram o Inglês Britânico e Inglês Americano para sempre
IT La stragrande storie e influenze moderne nel mondo Uniti e Regno Unito sono cambiato l?inglese britannico e inglese americano per sempre
português | italiano |
---|---|
e | e |
moderno | moderne |
mundo | mondo |
reino | regno |
eua | la |
mudaram | cambiato |
inglês | inglese |
britânico | britannico |
americano | americano |
PT Nós da SmallSEOTools saber quanto de influência os backlinks e seus parâmetros tem no seu ranking
IT Noi di SmallSEOTools sapere quanto di influenza dei ritroso e suoi parametri hanno sulla vostra classifica
português | italiano |
---|---|
quanto | quanto |
influência | influenza |
e | e |
parâmetros | parametri |
ranking | classifica |
PT Segundo o Google, o uso de criar curto ferramenta link tem influência absolutamente nenhuma adverso sobre o SEO, uma vez que o link encurtador Google está funcionando corretamente, o tratamento da conversão como um redirecionamento 301
IT Secondo Google, l?uso di creare strumento di collegamento breve ha influenza assolutamente negativo sul SEO dato che il link shortener di Google funziona correttamente, trattando la conversione come un redirect 301
português | italiano |
---|---|
curto | breve |
influência | influenza |
corretamente | correttamente |
conversão | conversione |
PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca
IT Questo risolverà direttamente una serie di problemi che i marchi stanno sperimentando intorno all'attribuzione di clic e al ritorno dell'investimento, sia per influencer i post di marca che per i post
português | italiano |
---|---|
diretamente | direttamente |
atribuição | attribuzione |
cliques | clic |
e | e |
retorno | ritorno |
investimento | investimento |
PT Cidades em que as pessoas despendem muito tempo no trânsito são consideradas congestionadas, o que influencia a qualidade de vida geral nessa cidade.
IT Le città in cui la gente passa molto tempo nel traffico vengono considerate congestionate e ciò influenza la qualità complessiva della vita in quella città.
português | italiano |
---|---|
pessoas | gente |
muito | molto |
tempo | tempo |
trânsito | traffico |
consideradas | considerate |
vida | vita |
geral | complessiva |
qualidade | qualità |
PT Mike Paradinas é dono do selo Planet Mu, uma das mais conhecidas editoras de musica electrônica surgidas no final dos anos 90 sob influência do género IDM (Inteligent Dance Music), conceito associado a editoras também pioneiras como a Warp ou Skam
IT Mike Paradinas, nato nel 1971 a Wimbledon, è un musicista inglese autore di musica elettronica
português | italiano |
---|---|
mike | mike |
music | musica |
PT Consiste de vários subgêneros oriundos da cena musical independente como grunge e britpop, que estão relacionados por sua influência em diversas escalas com o punk rock e que não s… leia mais
IT Il termine alternative ven… ulteriori informazioni
PT As avaliações têm uma enorme influência nas decisões de compra tomadas pelos clientes
IT Le recensioni hanno un'enorme influenza sulle decisioni di acquisto dei clienti
português | italiano |
---|---|
avaliações | recensioni |
têm | hanno |
enorme | enorme |
influência | influenza |
decisões | decisioni |
compra | acquisto |
clientes | clienti |
as | sulle |
PT Química do futuro - a influência das tendências e ameaças contemporâneas no desenvolvimento da indústria química
IT La chimica del futuro: l'influenza delle tendenze e delle minacce contemporanee sullo sviluppo dell'industria chimica
português | italiano |
---|---|
química | chimica |
futuro | futuro |
influência | influenza |
tendências | tendenze |
e | e |
ameaças | minacce |
desenvolvimento | sviluppo |
indústria | industria |
no | sullo |
PT Ao usar mais de um tipo de aditivo, é importante lembrar sobre sua influência mútua
IT Quando si utilizzano più tipi di additivi, è importante ricordare la loro influenza reciproca
português | italiano |
---|---|
tipo | tipi |
importante | importante |
lembrar | ricordare |
influência | influenza |
usar | utilizzano |
Mostrando 50 de 50 traduções