PT O Subsídio para o Serviço dos Leos de LCIF oferece assistência financeira a projetos de serviços dos Leos, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions.
Traduzir "leos na plateia" para italiano
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "leos na plateia" de português para italiano
Tradução de português para italiano de leos na plateia
português
italiano
IT Il contributo LCIF per i service dei Leo fornisce assistenza finanziaria per i progetti di servizio Leo implementati dai Leo club in un multidistretto o distretto Lions.
| português | italiano |
|---|---|
| leos | lions |
| financeira | finanziaria |
| projetos | progetti |
| clubes | club |
| distrito | distretto |
| lcif | lcif |
PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.
IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.
| português | italiano |
|---|---|
| aquário | acquario |
| animais | animali |
| habitat | habitat |
| mergulho | immersioni |
PT Da platéia: quem você diria que é sua maior inspiração empresarial?
IT Dal pubblico: chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?
| português | italiano |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| empresarial | commerciale |
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
IT MT: la cosa più difficile è trovare la pazienza e superare il dolore. Il momento più bello è che quando sei sul ghiaccio e con te c’è solo il pubblico sugli spalti in attesa: puoi essere chiunque tu voglia.
| português | italiano |
|---|---|
| difícil | difficile |
| encontrar | trovare |
| paciência | pazienza |
| e | e |
| superar | superare |
| dor | dolore |
| lindo | bello |
| gelo | ghiaccio |
| quiser | voglia |
PT Toda decisão de design leva a um palco nas condições de som e visão impecáveis, nas quais todos na plateia podem ouvir e assistir as performances de um ótimo ângulo
IT Ogni decisione progettuale deve condurre a un palcoscenico con suoni e condizioni visive impeccabili, in cui tutti gli spettatori possono ascoltare e guardare la scena da una grande angolazione
| português | italiano |
|---|---|
| decisão | decisione |
| palco | palcoscenico |
| condições | condizioni |
| som | suoni |
| podem | possono |
| assistir | guardare |
| ótimo | grande |
| ângulo | angolazione |
PT Da platéia: quem você diria que é sua maior inspiração empresarial?
IT Dal pubblico: chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?
| português | italiano |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| empresarial | commerciale |
PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.
IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.
| português | italiano |
|---|---|
| aquário | acquario |
| animais | animali |
| habitat | habitat |
| mergulho | immersioni |
PT Convide sua plateia para oferecer feedback. Continue refinando-a até que você tenha uma apresentação clara e concisa que possa brilhar!
IT Invita il tuo pubblico a darti un feedback. Continua a perfezionarla fino a quando non otterrai una presentazione chiara e concisa che brilla!
| português | italiano |
|---|---|
| convide | invita |
| feedback | feedback |
| apresentação | presentazione |
| clara | chiara |
| e | e |
PT Fenway Park é o estádio de baseball mais antigo do país, e sempre tem uma plateia impressionante. Após a abertura, em 1912, este parque sobrevive aos testes do tempo, com os jogadores do Red Sox balançando os bastões por mais de um século.
IT Fenway Park è il più antico stadio di baseball della nazione e ha sempre un'affluenza impressionante. Dopo l'apertura nel 1912, questo parco continua a superare la prova del tempo, coi giocatori dei Red Sox che agitano le loro mazze da oltre un secolo.
| português | italiano |
|---|---|
| estádio | stadio |
| antigo | antico |
| país | nazione |
| e | e |
| sempre | sempre |
| impressionante | impressionante |
| abertura | apertura |
| testes | prova |
| tempo | tempo |
| jogadores | giocatori |
| século | secolo |
| sox | sox |
PT Com elas, você pode inspirar e unificar uma plateia com um propósito comum
IT Permettono di ispirare e richiamare un pubblico per uno scopo comune
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| histórias | storie |
| impacto | impatto |
| doações | donazioni |
| possíveis | possibili |
| lcif | lcif |
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| novas | nuovi |
| maneiras | modi |
| webinars | webinar |
| fundação | fondazione |
| lcif | lcif |
| comunidades | comunità |
| mais | più |
PT Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
IT Quando i Lions e i Leo mettono in pratica quello che hanno imparato, dimostrano leadership.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| em | in |
| liderança | leadership |
PT Os Leões e Leos sempre encontram maneiras de manter o companheirismo e servir com segurança às comunidades
IT Ogni giorno, i Lions e i Leo di tutto il mondo trovano modi per continuare il loro sodalizio e servire in sicurezza nelle loro comunità
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| maneiras | modi |
| servir | servire |
| manter | continuare |
| comunidades | comunità |
PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.
IT I Leo italiani affrontano gli ostacoli del COVID-19 per servire i più vulnerabili all’interno delle loro comunità.
| português | italiano |
|---|---|
| obstáculos | ostacoli |
| mais | più |
| comunidades | comunità |
PT Sobre Leos | Lions Clubs International
IT Informazioni sui Leo | Lions Clubs International
| português | italiano |
|---|---|
| sobre | sui |
| leos | lions |
| international | international |
PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais
IT I Leo hanno molte opportunità di leadership, inclusa la possibilità di servire come officer Leo nel loro club, distretto e multidistretto attraverso le elezioni annuali
| português | italiano |
|---|---|
| liderança | leadership |
| incluindo | inclusa |
| servir | servire |
| clubes | club |
| eleições | elezioni |
| anuais | annuali |
| oportunidades | opportunità |
| capacidade | possibilità |
PT Existem também Institutos de Liderança Leonística presenciais e cursos online através do Centro Leonístico de Aprendizagem que os Leos podem acessar
IT Ci sono anche corsi di leadership Lions di persona e corsi online tramite il Centro di formazione Lions a cui i Leo possono accedere
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| liderança | leadership |
| e | e |
| online | online |
| centro | centro |
| leos | lions |
| podem | possono |
| acessar | accedere |
PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões
IT I Leo che hanno servito fino al raggiungimento dell'età massima prevista dal Programma Leo Club possono cogliere opportunità uniche per continuare il loro viaggio di servizio come soci Lions
| português | italiano |
|---|---|
| jornada | viaggio |
| serviço | servizio |
| associados | soci |
| oportunidades | opportunità |
PT O Curso de Aprendizado da Jornada de Serviços é uma forma altamente envolvente para Leões e Leos aprenderem sobre as principais fases do serviço Leonístico
IT Il corso di apprendimento sul Viaggio del Service è un modo molto coinvolgente per i Lions e i Leo di apprendere le fasi chiave del servizio Lions
| português | italiano |
|---|---|
| forma | modo |
| altamente | molto |
| envolvente | coinvolgente |
| e | e |
| fases | fasi |
PT O objetivo do subsídio é apoiar os Leos na avaliação, planejamento e implementação dos seus próprios projetos de serviço.
IT L’obiettivo del contributo è supportare i Leo a valutare, pianificare e attuare i loro progetti di service.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| avaliação | valutare |
PT Sobre os Subsídios para o Serviço dos Leos
IT Informazioni sui contributi per i Service dei Leo
| português | italiano |
|---|---|
| serviço | service |
PT Finalmente um aplicativo que é tão dinâmico como seu serviço. Faça parte do crescente movimento de Leões e Leos que usam o aplicativo MyLion para, juntos, gerenciar, acompanhar e comemorar a jornada de serviços.
IT Finalmente una app dinamica proprio come le tue iniziative di servizio. Unisciti ai Lions e ai Leo grazie a MyLion per gestire, monitorare e celebrare il viaggio del service insieme a loro.
| português | italiano |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| um | una |
| dinâmico | dinamica |
| juntos | insieme |
| comemorar | celebrare |
| jornada | viaggio |
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
IT Lions Clubs International e la LCIF si impegnano per consentire ai Lions e ai Leo di tutto il mondo di combattere il diabete servendo le loro comunità, una alla volta.
| português | italiano |
|---|---|
| international | international |
| e | e |
| capacitar | consentire |
| luta | combattere |
| vez | volta |
| lcif | lcif |
| diabetes | diabete |
| comunidades | comunità |
PT Incentive e empodere as novas gerações de líderes de serviços ao solicitar um Subsídio de LCIF para Leos, disponível agora para os Lions Clubes do mundo todo.
IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| incentive | incoraggia |
| e | e |
| serviços | service |
| um | un |
| leos | lions |
| disponível | disponibile |
| clubes | club |
| lcif | lcif |
PT O serviço de Leões e Leos está fazendo a diferença nas comunidades em todo o mundo.
IT Grazie al loro servizio, i Lions e i Leo stanno facendo la differenza in tutto il mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| serviço | servizio |
| e | e |
| fazendo | facendo |
| diferença | differenza |
| todo | tutto |
PT Tire fotos de Leões e Leos em ação
IT Scatta delle foto di Lions e Leo in azione
| português | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| e | e |
| ação | azione |
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
IT I Leo sono impegnati a rafforzare il legame tra la comunità e l’ambiente. La difesa delle risorse naturali migliora la qualità della vita e favorisce il coinvolgimento delle comunità locali.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| naturais | naturali |
| vida | vita |
| engajamento | coinvolgimento |
| locais | locali |
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
IT I Lions e i Leo aiutano i bambini e le famiglie: aumentano gli atti di sostegno per le famiglie e i bambini affetti dal cancro infantile.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| ajudam | aiutano |
| crianças | bambini |
| famílias | famiglie |
| câncer | cancro |
| infantil | infantile |
PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
IT I Lions e i Leo aiutano le comunità: migliorano la diagnostica, le cure e l'assistenza continua alle persone affette dal cancro infantile.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| ajudam | aiutano |
| pessoas | persone |
| câncer | cancro |
| infantil | infantile |
| comunidades | comunità |
PT Leões e Leos ajudam o mundo: Aumentam a conscientização acerca do câncer infantil como uma prioridade global.
IT I Lions e i Leo aiutano il mondo: aumentano la sensibilizzazione al cancro infantile come priorità globale.
| português | italiano |
|---|---|
| ajudam | aiutano |
| aumentam | aumentano |
| câncer | cancro |
| infantil | infantile |
| prioridade | priorità |
PT Quando ocorre uma catástrofe, Leões e Leos em todo o mundo, assim como você, geralmente estão entre os primeiros a oferecer ajuda
IT Quando si verifica un disastro i Lions e I Leo di tutto il mondo sono, proprio come te, tra i primi a offrire il loro aiuto
| português | italiano |
|---|---|
| ocorre | si verifica |
| todo | tutto |
| oferecer | offrire |
| ajuda | aiuto |
PT Leões e Leos da Romênia formam parceria com as Olimpíadas Especiais
IT I Lions e i Leo rumeni in squadra con Special Olympics
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Estudantes do Lions Quest fazem parceria com Leos
IT La collaborazione tra gli studenti di Lions Quest e i Leo
| português | italiano |
|---|---|
| do | di |
| parceria | collaborazione |
| leos | lions |
| com | tra |
PT Leões e Leos de todo o mundo estão encontrando novas maneiras de se conectar em suas comunidades
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per mettersi in contatto con le loro comunità
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| todo | tutto |
| novas | nuovi |
| maneiras | modi |
| conectar | contatto |
| comunidades | comunità |
PT A maior organização de serviços do mundo reconhece 20 Lions e Leos Clubes com o prestigiado Prêmio de Serviços a Bondade Importa
IT La più grande organizzazione di servizio al mondo premia 20 Lions e Leo club con il prestigioso Premio al Servizio sul tema “la solidarietà è importante”
| português | italiano |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| serviços | servizio |
| mundo | mondo |
| e | e |
| leos | lions |
| clubes | club |
| prêmio | premio |
PT Prazo final para as indicações ao Prêmio de Crescimento do Quadro Associativo de Leos no mês de outubro
IT Termine ultimo per la presentazione delle candidature al Premio Incremento soci Leo di ottobre
| português | italiano |
|---|---|
| prêmio | premio |
PT Prazo para as indicações ao Prêmio Leos do Ano
IT Scadenza per la presentazione delle candidature al Premio Leo dell'Anno
| português | italiano |
|---|---|
| prazo | scadenza |
| prêmio | premio |
| ano | anno |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| histórias | storie |
| impacto | impatto |
| doações | donazioni |
| possíveis | possibili |
| lcif | lcif |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
IT Diventare un Leo è un ottimo modo per guidare, crescere e servire la tua comunità. Scopri le opportunità di volontariato giovanile e le opportunità di volontariato per giovani adulti con i Leo club su lionsclubs.org/leos.
| português | italiano |
|---|---|
| maneira | modo |
| liderar | guidare |
| crescer | crescere |
| e | e |
| servir | servire |
| voluntariado | volontariato |
| jovens | giovani |
| adultos | adulti |
| clubes | club |
| org | org |
| comunidade | comunità |
| oportunidades | opportunità |
PT Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
IT Quando i Lions e i Leo mettono in pratica quello che hanno imparato, dimostrano leadership.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| em | in |
| liderança | leadership |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe