PT Transacional: Aplique as transações na ordem em que foram confirmadas na origem para garantir integridade referencial estrita e menor latência.
PT Transacional: Aplique as transações na ordem em que foram confirmadas na origem para garantir integridade referencial estrita e menor latência.
IT Transazionale: applica le transazioni nell'ordine in cui sono state eseguite alla fonte per garantire la rigorosa integrità referenziale e la più bassa latenza.
português | italiano |
---|---|
transacional | transazionale |
aplique | applica |
transações | transazioni |
ordem | ordine |
origem | fonte |
garantir | garantire |
e | e |
latência | latenza |
integridade | integrità |
PT Para praticar somente quando sua independência profissional, as sobras do julgamento e da integridade confirmadas, e controlar situações com um conflito de interesses apropriadamente.
IT Per praticare soltanto quando la loro indipendenza professionale, resti di integrità e di giudizio sostenuta e riesce giustamente le situazioni con un conflitto di interessi.
português | italiano |
---|---|
praticar | praticare |
independência | indipendenza |
julgamento | giudizio |
e | e |
situações | situazioni |
conflito | conflitto |
interesses | interessi |
integridade | integrità |
PT Transacional: Aplique as transações na ordem em que foram confirmadas na origem para garantir integridade referencial estrita e menor latência.
IT Transazionale: applica le transazioni nell'ordine in cui sono state eseguite alla fonte per garantire la rigorosa integrità referenziale e la più bassa latenza.
português | italiano |
---|---|
transacional | transazionale |
aplique | applica |
transações | transazioni |
ordem | ordine |
origem | fonte |
garantir | garantire |
e | e |
latência | latenza |
integridade | integrità |
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.
português | italiano |
---|---|
dns | dns |
raiz | root |
ajudam | aiutano |
verificar | verificare |
e | e |
informações | informazioni |
publicadas | pubblicate |
um | una |
procedimento | procedura |
segurança | sicurezza |
incluindo | include |
cerimônia | cerimonia |
assinatura | firma |
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
IT Dopo lannuncio ufficiale dellevento di Apple, Young ha notato su Twitter che questi nuovi dispositivi MacBook Pro presenteranno una miscela simile ai display iPad Pro da 12,9 pollici e che le informazioni Mini LED sono state "confermate al 100%".
português | italiano |
---|---|
após | dopo |
oficial | ufficiale |
notou | notato |
dispositivos | dispositivi |
macbook | macbook |
mistura | miscela |
semelhante | simile |
telas | display |
polegadas | pollici |
e | e |
mini | mini |
led | led |
PT Para todas as informações confirmadas, teremos que esperar até o evento Unleashed em 18 de outubro, como dizemos. Fique ligado, porém, porque cobriremos todos os anúncios importantes do evento.
IT Per tutte le informazioni confermate, dovremo aspettare fino allevento Unleashed del 18 ottobre, come diciamo. Resta sintonizzato, però, perché tratteremo tutti gli annunci chiave dellevento.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
esperar | aspettare |
outubro | ottobre |
fique | resta |
anúncios | annunci |
importantes | chiave |
porém | però |
PT As máquinas de autoatendimento para check-in podem ser usadas por todos os clientes com passagens confirmadas da South African Airways.
IT Le postazioni di check-in self-service sono aperte a tutti i passeggeri con biglietto SAA confermato..
português | italiano |
---|---|
autoatendimento | self-service |
PT No entanto, são contas confirmadas de ataques de sobrecarga de credenciais, não uma violação de dados no lado do Zoom
IT Tuttavia si tratta di account confermati da attacchi di furto di credenziali, non da violazioni dei dati da parte di Zoom
português | italiano |
---|---|
contas | account |
ataques | attacchi |
credenciais | credenziali |
violação | violazioni |
dados | dati |
lado | parte |
zoom | zoom |
PT Também podem ser editadas e confirmadas com direitos de utilizador personalizados, para assegurar um processo suave no final do mês.
IT Inoltre possono essere modificati e confermati in base ai diritti previsti per gli utenti, al fine di assicurare l’elaborazione corretta dei dati entro la fine del mese.
português | italiano |
---|---|
e | e |
direitos | diritti |
utilizador | utenti |
assegurar | assicurare |
final | fine |
processo | elaborazione |
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.
português | italiano |
---|---|
dns | dns |
raiz | root |
ajudam | aiutano |
verificar | verificare |
e | e |
informações | informazioni |
publicadas | pubblicate |
um | una |
procedimento | procedura |
segurança | sicurezza |
incluindo | include |
cerimônia | cerimonia |
assinatura | firma |
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
IT Dopo lannuncio ufficiale dellevento di Apple, Young ha notato su Twitter che questi nuovi dispositivi MacBook Pro presenteranno una miscela simile ai display iPad Pro da 12,9 pollici e che le informazioni Mini LED sono state "confermate al 100%".
português | italiano |
---|---|
após | dopo |
oficial | ufficiale |
notou | notato |
dispositivos | dispositivi |
macbook | macbook |
mistura | miscela |
semelhante | simile |
telas | display |
polegadas | pollici |
e | e |
mini | mini |
led | led |
PT Para todas as informações confirmadas, teremos que esperar até o evento Unleashed em 18 de outubro, como dizemos. Fique ligado, porém, porque cobriremos todos os anúncios importantes do evento.
IT Per tutte le informazioni confermate, dovremo aspettare fino allevento Unleashed del 18 ottobre, come diciamo. Resta sintonizzato, però, perché tratteremo tutti gli annunci chiave dellevento.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
esperar | aspettare |
outubro | ottobre |
fique | resta |
anúncios | annunci |
importantes | chiave |
porém | però |
PT Depois que todas as informações necessárias forem adicionadas à planilha, você verá as novas atribuições não confirmadas aparecerem no painel.
IT Una volta che al tuo foglio sono state aggiunte tutte le informazioni necessarie, vedrai comparire le nuove attività non confermate nel pannello.
PT Todas as Indicações se tornam propriedade do Patrocinador e não serão devolvidas ou confirmadas
IT Tutte le Candidature diventano di proprietà dello Sponsor e non saranno restituite o riconosciute
PT Todas as encomendas confirmadas são enviadas no dia útil seguinte.
IT Tutti gli ordini confermati vengono spediti il giorno lavorativo successivo.
PT Já foram confirmadas 18 mortes e 16 pessoas continuam desaparecidas, depois do deslizamento de terra de quinta-feira, nesta região da Geórgia.
IT Il raid ha fatto almeno 17 morti, tra cui un bambino. Una trentina i feriti, in quello che è stato definito uno dei più gravi attacchi missilistici di Mosca
PT As transações da Ethereum costumam ser confirmadas rapidamente, mas pode acontecer de demorar um pouco até que 1 ETH chegue à sua carteira. Verifique se você recebeu, clicando na raposa na barra de ferramentas.
IT In genere le transazioni di Ethereum vengono confermate piuttosto in fretta, ma potrebbe volerci del tempo prima che 1 ETH arrivi nel tuo wallet. Controlla se l'hai ricevuto cliccando sulla volpe nella tua barra degli strumenti.
PT Mais de 500.000 nomes de usuários e senhas do Zoom foram comprados e vendidos na dark web. As credenciais eram contas confirmadas por ataques de sobrecarga de credenciais, não uma violação de dados do Zoom.
IT Oltre 500.000 nomi utente e password per Zoom sono stati acquistati e venduti nel dark Web. Le credenziali appartenevano ad account che avevano subito attacchi di furto di credenziali, e non una violazione dei dati da parte di Zoom.
PT Outros exemplos mais sofisticados incluem coisas como uma mensagem não legítima de um colega ou superior no trabalho, ou uma mensagem contendo informações confirmadas do destinatário
IT Altri esempi più sofisticati includono, per esempio, messaggi fasulli da parte di un collega o di una figura superiore nell’ambiente di lavoro oppure un messaggio contenente la conferma di informazioni del destinatario
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.
português | italiano |
---|---|
manter | mantenere |
códigos | codice |
e | e |
associados | associati |
protegidos | protetti |
integridade | integrità |
garantir | garantirne |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.
português | italiano |
---|---|
manter | mantenere |
códigos | codice |
e | e |
associados | associati |
protegidos | protetti |
integridade | integrità |
garantir | garantirne |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Refine os fluxos de trabalho de TI e a integridade do ciclo de vida dos dados com estrutura de políticas e amplos painéis de integridade.
IT Perfeziona i workflow dell'IT e l'integrità del ciclo di vita dei dati con il framework delle politiche e le dashboard di integrità complete.
português | italiano |
---|---|
e | e |
vida | vita |
dados | dati |
estrutura | framework |
políticas | politiche |
painéis | dashboard |
integridade | integrità |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
IT Ad esempio, le informazioni sull'integrità dell'host, sull'attività del container (se è stata avviato o interrotto) e sui controlli dell'integrità del container (se configurati) possono essere restituite alla regione AWS
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
host | host |
e | e |
verificações | controlli |
podem | possono |
região | regione |
aws | aws |
integridade | integrità |
atividade | attività |
contêiner | container |
PT Usando o Amazon CloudWatch, é possível monitorar suas métricas de uso e integridade do serviço, incluindo solicitações, latência e falhas, para que você não precise criar suas próprias ferramentas de monitoramento de integridade
IT Utilizzando Amazon CloudWatch, è possibile monitorare le metriche sull'utilizzo e la salute del servizio, tra cui richieste, inattività e guasti: in tal modo non sarà necessario creare i propri strumenti di monitoraggio
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
métricas | metriche |
e | e |
precise | necessario |
ferramentas | strumenti |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Criação de verificações de integridade de aplicações Crie uma verificação de integridade de um microsserviço
IT Creazione di controlli integrità per l'applicazione Crea un controllo integrità per un microservizio
português | italiano |
---|---|
verificações | controlli |
aplicações | applicazione |
verificação | controllo |
integridade | integrità |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
IT Previeni la creazione di account fraudolenti e preserva l'integrità dei giochi FPS (First Person Shooter) grazie alla gestione dei bot
português | italiano |
---|---|
criação | creazione |
contas | account |
e | e |
jogos | giochi |
fps | fps |
gerenciamento | gestione |
bots | bot |
integridade | integrità |
PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard
IT Il dashboard di Cloudflare ti consente di accedere facilmente alle analisi approfondite e in tempo reale sullo stato di salute del tuo traffico DNS
português | italiano |
---|---|
analytics | analisi |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
tráfego | traffico |
dns | dns |
PT Nossas equipes trabalham incansavelmente para proteger seus dados e assegurar a segurança e a integridade da plataforma
IT I nostri team lavorano incessantemente per proteggere le tue informazioni e per garantire la sicurezza e l'integrità della nostra piattaforma
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
trabalham | lavorano |
dados | informazioni |
e | e |
plataforma | piattaforma |
integridade | integrità |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
IT Aumenta l'engagement e le conversioni, indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dai tipi di dispositivo o dall'integrità della rete.
português | italiano |
---|---|
aumente | aumenta |
envolvimento | engagement |
e | e |
conversões | conversioni |
independentemente | indipendentemente |
distância | distanza |
servidores | server |
origem | origine |
integridade | integrità |
PT Crie as etapas do funil e as métricas de integridade do cliente ideais para o seu negócio.
IT Crea metriche per il livello di soddisfazione dei clienti e le fasi delle pipeline pertinenti per la tua attività.
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
e | e |
métricas | metriche |
cliente | clienti |
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.
português | italiano |
---|---|
fundada | fondata |
princípios | principi |
independência | indipendenza |
e | e |
notícias | notizie |
quatro | ogni |
diretamente | direttamente |
fonte | fonti |
reuters | reuters |
integridade | integrità |
trabalha | lavorando |
PT A segurança da TI protege a integridade das tecnologias de informação como sistemas de computadores, redes e dados contra ataques, danos e acessos não autorizados.
IT La sicurezza tutela l'integrità di sistemi informatici, reti e dati proteggendoli da attacchi, danni o accessi non autorizzati.
português | italiano |
---|---|
redes | reti |
e | e |
ataques | attacchi |
danos | danni |
acessos | accessi |
autorizados | autorizzati |
integridade | integrità |
PT Entender o impacto do seu trabalho e medir com precisão a integridade e a reputação da marca
IT Valutare l'impatto del proprio lavoro e misurare con precisione la salute e la reputazione del brand
português | italiano |
---|---|
trabalho | lavoro |
e | e |
precisão | precisione |
reputação | reputazione |
PT Monitore de forma proativa a integridade da sua marca, com relatórios fáceis de entender, que mostram uma visão holística do seu desempenho nas redes sociais.
IT Monitora proattivamente la salute del tuo brand grazie a report chiari che forniscono una panoramica comprensiva delle tue prestazioni sui social.
português | italiano |
---|---|
monitore | monitora |
marca | brand |
desempenho | prestazioni |
PT Monitore as conversas no campus, gerencie crises e avalie a integridade da marca com a marcação de mensagens, alertas de pico e ferramentas de listening social.
IT Monitora le chat del campus, gestisci le crisi e valuta la salute del brand con i tag dei messaggi, gli avvisi sugli orari di picco e gli strumenti di social listening.
português | italiano |
---|---|
monitore | monitora |
campus | campus |
gerencie | gestisci |
crises | crisi |
e | e |
pico | picco |
ferramentas | strumenti |
social | social |
conversas | chat |
PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.
IT Gli strumenti di listening di Sprout aiutano le aziende ad analizzare le conversazioni social a livello globale per estrarne dati concreti, identificare lacune nel mercato e fortificare il proprio brand.
português | italiano |
---|---|
ferramentas | strumenti |
marcas | brand |
identificar | identificare |
lacunas | lacune |
e | e |
conversas | conversazioni |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.
português | italiano |
---|---|
acesse | accedi |
informações | informazioni |
setor | settore |
marca | brand |
concorrência | concorrenza |
analise | analizza |
conversas | conversazioni |
temas | argomenti |
relevantes | rilevanti |
sentimento | sentimento |
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
IT Ottieni un quadro completo che ti permetta di analizzare lo stato e il successo dell'intera strategia per i social grazie a report organici e a pagamento che combinano perfettamente le metriche relative a profili e contenuti su più social e canali.
português | italiano |
---|---|
e | e |
sucesso | successo |
estratégia | strategia |
social | social |
métricas | metriche |
perfis | profili |
conteúdos | contenuti |
canais | canali |
vários | più |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
IT Salute del marchio: per sapere sempre qual è la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti.
português | italiano |
---|---|
percepção | percezione |
pública | pubblica |
ou | o |
produtos | prodotti |
PT Estratégia 1: integridade da marca
IT Strategia 1: salute del marchio
português | italiano |
---|---|
estratégia | strategia |
da | del |
marca | marchio |
PT As respostas que o listening pode descobrir sobre a integridade da sua marca incluem:
IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:
português | italiano |
---|---|
respostas | risposta |
marca | marchio |
pode | può |
PT Criar o melhor software da categoria e uma marca respeitada não se resume aos produtos e serviços que ela oferece. Trata-se de priorizar a integridade, a sustentabilidade e a humanidade em todas as áreas da empresa.
IT Creare software di prima classe e un brand amato dal pubblico non è soltanto questione di prodotti e servizi: l'integrità, la sostenibilità e l'umanità devono avere la priorità in ogni aspetto del nostro business.
português | italiano |
---|---|
criar | creare |
e | e |
marca | brand |
todas | ogni |
empresa | business |
integridade | integrità |
sustentabilidade | sostenibilità |
humanidade | umanità |
PT Veja ideias de como melhorar a integridade do seu site e corrigir erros críticos
IT Ottieni idee su come migliorare la salute del tuo sito, e risolvi gli errori critici
português | italiano |
---|---|
ideias | idee |
melhorar | migliorare |
site | sito |
erros | errori |
Mostrando 50 de 50 traduções