PT Quando for necessário para os nossos interesses de negócio legítimos (ou para os interesses de negócio legítimos de terceiros) e os interesses e direitos fundamentais do utilizador não se sobreponham a esses interesses.
Traduzir "conflito de interesses" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflito de interesses" de português para italiano
Traduções de conflito de interesses
"conflito de interesses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de conflito de interesses
português
italiano
IT Quando è necessario per i nostri legittimi interessi aziendali (o di terzi), nel caso in cui i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su detti interessi
| português | italiano |
|---|---|
| necessário | necessario |
| interesses | interessi |
| negócio | aziendali |
| terceiros | terzi |
| e | e |
| direitos | diritti |
| fundamentais | fondamentali |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.
| português | italiano |
|---|---|
| consórcio | consorzio |
| oferecer | fornire |
| conectado | connesso |
| suportado | supportato |
| tecnologia | tecnologia |
| contextos | contesti |
| conflito | conflitto |
| crise | crisi |
| e | e |
| refugiados | rifugiati |
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
| português | italiano |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| base | base |
| interesses | interessi |
| são | sono |
| vários | varie |
| e | e |
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
| português | italiano |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| base | base |
| interesses | interessi |
| são | sono |
| vários | varie |
| e | e |
PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes
IT Il processo di ECN consente al cliente di ricevere le migliori offerte e chiedere i prezzi e per incanalare questi traffici senza un conflitto di interessi tra i broker ECN e dei commercianti
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| permite | consente |
| cliente | cliente |
| receber | ricevere |
| melhores | migliori |
| lances | offerte |
| e | e |
| pedir | chiedere |
| preços | prezzi |
| sem | senza |
| um | un |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| corretores | broker |
| comerciantes | commercianti |
PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.
IT Il finlandese di Sara Wallhed ha scritto i manuali del trattamento per i disordini di uso dell'alcool. Nessun altro conflitto di interessi è stato riferito.
| português | italiano |
|---|---|
| finlandês | finlandese |
| escreveu | scritto |
| manuais | manuali |
| tratamento | trattamento |
| uso | uso |
| álcool | alcool |
| nenhum | nessun |
| outro | altro |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| foi | stato |
| relatado | riferito |
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| tal | tali |
| mas | ma |
| empresas | aziende |
| diferentes | diversi |
| setores | settori |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
PT Muitos comerciantes consideram a negociação com corretores MM a ser um conflito de interesses inerente e geralmente indesejável
IT Molti commercianti considerare le transazioni con i broker mm da un conflitto di interessi e generalmente indesiderabile
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| comerciantes | commercianti |
| corretores | broker |
| um | un |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| e | e |
| geralmente | generalmente |
PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.
IT Questo lavoro è stato supportato dal Transformational Science l'Award del decano a Jefferson e da una concessione dalle fondamenta di ricerca internazionali di Hasumi (Giappone). Gli autori non riferiscono conflitti di interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| foi | stato |
| apoiado | supportato |
| ciência | science |
| e | e |
| fundação | fondamenta |
| pesquisa | ricerca |
| internacional | internazionali |
| japão | giappone |
| autores | autori |
| interesses | interessi |
| concessão | concessione |
PT Somos um broker verdadeira DMA/STP que não oferece nenhum conflito de interesses aos nossos clientes.
IT Siamo un vero broker DMA / STP che non offre alcun conflitto di interesse ai nostri clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| broker | broker |
| oferece | offre |
| conflito | conflitto |
| interesses | interesse |
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| stp | stp |
PT Não há nenhum conflito de interesses relatado.
IT Non ci sono conflitti riferiti degli interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| interesses | interessi |
PT Para praticar somente quando sua independência profissional, as sobras do julgamento e da integridade confirmadas, e controlar situações com um conflito de interesses apropriadamente.
IT Per praticare soltanto quando la loro indipendenza professionale, resti di integrità e di giudizio sostenuta e riesce giustamente le situazioni con un conflitto di interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| praticar | praticare |
| independência | indipendenza |
| julgamento | giudizio |
| e | e |
| situações | situazioni |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| integridade | integrità |
PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes
IT Il processo di ECN consente al cliente di ricevere le migliori offerte e chiedere i prezzi e per incanalare questi traffici senza un conflitto di interessi tra i broker ECN e dei commercianti
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| permite | consente |
| cliente | cliente |
| receber | ricevere |
| melhores | migliori |
| lances | offerte |
| e | e |
| pedir | chiedere |
| preços | prezzi |
| sem | senza |
| um | un |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
| corretores | broker |
| comerciantes | commercianti |
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
IT Non sono mentori in quanto tali, ma piuttosto un gruppo di colleghi con aziende in diversi settori, scelti in modo che non ci possa essere un conflitto di interessi nel gruppo
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| tal | tali |
| mas | ma |
| empresas | aziende |
| diferentes | diversi |
| setores | settori |
| conflito | conflitto |
| interesses | interessi |
PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
| português | italiano |
|---|---|
| modo | modo |
| e | e |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| interesses | interessi |
| ou | o |
| terceiros | terze |
PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor
IT La pubblicità basata sugli interessi è una pubblicità digitale personalizzata in base agli interessi, preferenze e luoghi dedotti dai consumatori
| português | italiano |
|---|---|
| baseada | basata |
| interesses | interessi |
| digital | digitale |
| que | la |
| preferências | preferenze |
| e | e |
| locais | luoghi |
| consumidor | consumatori |
| publicidade | pubblicità |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
IT Tenete presente che quando rifiutate esplicitamente gli annunci basati sugli interessi, continuerete a visualizzare annunci, ma non saranno più basati sui vostri interessi o sul vostro comportamento
| português | italiano |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| baseados | basati |
| interesses | interessi |
| mas | ma |
| comportamento | comportamento |
| ver | visualizzare |
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
IT Per uno sguardo più approfondito, i nostri utenti possono accedere ai dati basati sugli interessi registrati da Outbrain, in qualsiasi momento, attraverso il nostro portale del profilo degli interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| momento | momento |
| perfil | profilo |
| interesses | interessi |
| baseados | basati |
| outbrain | outbrain |
PT Aqui, você poderá conferir a distribuição de seu público com base em vários fatores, como interesses, renda familiar, ocupação, comportamento de compra e interesses.
IT Qui potrai vedere la suddivisione del tuo pubblico in base a diversi fattori quali interessi, reddito del nucleo familiare, occupazione, comportamento di acquisto e interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| conferir | vedere |
| público | pubblico |
| base | base |
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| interesses | interessi |
| renda | reddito |
| familiar | familiare |
| ocupação | occupazione |
| comportamento | comportamento |
| compra | acquisto |
| e | e |
PT Usaremos e divulgaremos suas informações, quando necessário para os interesses legítimos do CityPASS, desde que ele não sejam anulados pelos interesses, direitos e liberdades dos nossos usuários, com relação às suas informações pessoais.
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| informações | dati |
| necessário | necessario |
| interesses | interessi |
| usuários | utenti |
| pessoais | personali |
| desde que | purché |
PT se o processamento for baseado em nossos interesses legítimos ou de terceiros, informações sobre esses interesses;
IT se il trattamento è basato sui nostri interessi legittimi o su una terza parte, informazioni su tali interessi;
| português | italiano |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| baseado | basato |
| nossos | nostri |
| interesses | interessi |
| terceiros | terza |
| informações | informazioni |
| esses | il |
PT Tratamos os seus dados pessoais indicados nos pontos 2.1 e 2.2 com base nos nossos interesses legítimos (artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD). Nossos interesses legítimos consistem em:
IT Trattiamo i vostri dati personali indicati ai punti 2.1 e 2.2 sulla base dei nostri interessi legittimi (articolo 6, capoverso 1, lettera f del RGPD). I nostri interessi legittimi consistono:
| português | italiano |
|---|---|
| pessoais | personali |
| pontos | punti |
| e | e |
| interesses | interessi |
| rgpd | rgpd |
| f | f |
PT Usaremos e divulgaremos suas informações, quando necessário para os interesses legítimos do CityPASS, desde que ele não sejam anulados pelos interesses, direitos e liberdades dos nossos usuários, com relação às suas informações pessoais.
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| informações | dati |
| necessário | necessario |
| interesses | interessi |
| usuários | utenti |
| pessoais | personali |
| desde que | purché |
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
IT Per uno sguardo più approfondito, i nostri utenti possono accedere ai dati basati sugli interessi registrati da Outbrain, in qualsiasi momento, attraverso il nostro portale del profilo degli interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| momento | momento |
| perfil | profilo |
| interesses | interessi |
| baseados | basati |
| outbrain | outbrain |
PT Você pode se opor por escrito ao processamento de seus dados pessoais, que é feito com base em nossos “interesses legítimos”, caso acredite que seus direitos e liberdades fundamentais superam nossos interesses legítimos
IT Puoi opporti per iscritto a qualsiasi trattamento dei tuoi dati personali, che avvenga sulla base dei nostri "interessi legittimi", qualora tu ritenga che i tuoi diritti e libertà fondamentali superino i nostri interessi legittimi
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
PT Para fins de nossos próprios interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outras pessoas, como enviar notícias e ofertas que sejam relevantes para você
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conflito conflito armado houver conflito há conflito conflito direto pós conflito conflito análise haja qualquer conflito caso de conflito zonas de conflito conflito com a compartilham interesses interesses dentro interesses interesses—ou interesses exclusivos interesses deles interesses e tem interesses interesses pessoais nossos interesses comerciais interesses vitais interesses públicos interesses especiais interesses legítimos perseguidos melhores interesses interesses legítimos nossos interesses online próprios interesses nossos legítimos interesses nossos interesses interesses comerciais interesses através interesses específicos interesses pelos interesses legítimos nossos interesses legítimos interesses é interagir mesmos interesses interesses comuns interesses relacionados interesses semelhantes interesses sociais esses interesses interesses é preferências interesses legítimos consistem baseada em interessesTraduzir conflito de interesses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe