PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
"admissão no parque" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
admissão | accesso ammissione biglietto ingresso |
parque | garden giardino parcheggi parcheggio parco parco nazionale park posti |
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
IT Accesso all'osservatorio all'86° piano e ingresso per il museo al 2° piano, e in più l'accesso bonus generale per la stessa notte
português | italiano |
---|---|
observatório | osservatorio |
andar | piano |
e | e |
museu | museo |
bônus | bonus |
noite | notte |
PT Parque de campismo idílico e familiar, situado num extenso parque que irrompe as águas com acesso direto ao lago, pequena baía balnear, parque infantil, trampolim aquático e instalações portuárias separadas
IT Incantevole campeggio per famiglie a conduzione familiare in un’area simile a un parco su una lingua di terreno con accesso diretto al lago, piccola baia dove fare il bagno, con prato, trampolino sull’acqua e attracco separato
português | italiano |
---|---|
e | e |
familiar | familiare |
águas | acqua |
acesso | accesso |
lago | lago |
pequena | piccola |
baía | baia |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
IT Il parco Ibirapuera è il parco urbano più importante nella città di San Paolo. Con un percorso ciclabile, piste da jogging e campi da tennis, gli atleti provenienti da tutta San Paolo accorrono in massa in questo parco dalla posizione strategica.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
paulo | paolo |
e | e |
tênis | tennis |
atletas | atleti |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
IT Il Parque del Oeste è un parco pubblico della città di Madrid, ubicato tra la strada per L...
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
um | un |
cidade | città |
PT Parque de campismo idílico e familiar, situado num extenso parque que irrompe as águas com acesso direto ao lago, pequena baía balnear, parque infantil, trampolim aquático e instalações portuárias separadas
IT Incantevole campeggio per famiglie a conduzione familiare in un’area simile a un parco su una lingua di terreno con accesso diretto al lago, piccola baia dove fare il bagno, con prato, trampolino sull’acqua e attracco separato
português | italiano |
---|---|
e | e |
familiar | familiare |
águas | acqua |
acesso | accesso |
lago | lago |
pequena | piccola |
baía | baia |
PT A admissão no parque varia de acordo com a compra do ingresso.
IT L'ammissione al parco varia in base all'acquisto del biglietto.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
varia | varia |
compra | acquisto |
PT Aproveite os shows interativos, incluídos com a admissão. Pegue um guia quando chegar ao Parque para ver os últimos horários e detalhes do espetáculo.
IT Partecipa agli spettacoli interattivi, inclusi con l'ingresso. Ricevi una guida allo spettacolo quando arrivi al parco per gli ultimi orari e dettagli.
português | italiano |
---|---|
shows | spettacoli |
interativos | interattivi |
incluídos | inclusi |
admissão | ingresso |
guia | guida |
parque | parco |
últimos | ultimi |
horários | orari |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT A admissão no parque varia de acordo com a compra do ingresso.
IT L'ammissione al parco varia in base all'acquisto del biglietto.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
varia | varia |
compra | acquisto |
PT Aproveite os shows interativos, incluídos com a admissão. Pegue um guia quando chegar ao Parque para ver os últimos horários e detalhes do espetáculo.
IT Partecipa agli spettacoli interattivi, inclusi con l'ingresso. Ricevi una guida allo spettacolo quando arrivi al parco per gli ultimi orari e dettagli.
português | italiano |
---|---|
shows | spettacoli |
interativos | interattivi |
incluídos | inclusi |
admissão | ingresso |
guia | guida |
parque | parco |
últimos | ultimi |
horários | orari |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
IT L'Ufficio relazioni con l'ospite si trova subito dopo l'ingresso del parcheggio di Adventure Outpost, sul lato sinistro
português | italiano |
---|---|
hóspede | ospite |
entrada | ingresso |
parque | parcheggio |
adventure | adventure |
esquerdo | sinistro |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
IT Gli orari variano a seconda del parco e della stagione. Cliccate qui per gli orari attuali del parco.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
e | e |
temporada | stagione |
aqui | qui |
atuais | attuali |
clique | cliccate |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
português | italiano |
---|---|
visitantes | ospiti |
anos | anni |
parque | parco |
necessário | necessario |
reserva | prenotazione |
ingresso | biglietto |
válido | valido |
data | data |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
português | italiano |
---|---|
visitantes | ospiti |
ingressos | biglietti |
visitar | visitare |
dia | giorno |
necessário | richiesta |
reservar | prenotazione |
visitado | visitato |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno
português | italiano |
---|---|
dia | giorno |
ingressos | biglietti |
permitem | permettono |
e | e |
disney | disney |
california | california |
adventure | adventure |
PT Nossa casa está localizada ao lado do Parque Phoenix, o maior parque fechado na Europa
IT La nostra casa si trova vicino al Phoenix Park, il più grande parco recintato d'Europa
português | italiano |
---|---|
casa | casa |
ao | al |
europa | europa |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
IT Camera in una bella casa calcarea due famiglie in zona residenziale. Accanto al parco di prospetti il secondo parco più grande di New York. 15 mi...
português | italiano |
---|---|
quarto | camera |
área | zona |
residencial | residenziale |
parque | parco |
nova | new |
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
leste | orientale |
du | du |
PT O Central Park (Portuguese: Parque Central) é um grande parque dentro da cidade de Nova Yo...
IT Central Park è il più grande parco nel distretto di Manhattan, a New York. Si trova nella ...
português | italiano |
---|---|
grande | grande |
nova | new |
central | central |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
IT L'Ufficio relazioni con l'ospite si trova subito dopo l'ingresso del parcheggio di Adventure Outpost, sul lato sinistro
português | italiano |
---|---|
hóspede | ospite |
entrada | ingresso |
parque | parcheggio |
adventure | adventure |
esquerdo | sinistro |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
IT Gli orari variano a seconda del parco e della stagione. Cliccate qui per gli orari attuali del parco.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
e | e |
temporada | stagione |
aqui | qui |
atuais | attuali |
clique | cliccate |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
português | italiano |
---|---|
visitantes | ospiti |
anos | anni |
parque | parco |
necessário | necessario |
reserva | prenotazione |
ingresso | biglietto |
válido | valido |
data | data |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
português | italiano |
---|---|
visitantes | ospiti |
ingressos | biglietti |
visitar | visitare |
dia | giorno |
necessário | richiesta |
reservar | prenotazione |
visitado | visitato |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno
português | italiano |
---|---|
dia | giorno |
ingressos | biglietti |
permitem | permettono |
e | e |
disney | disney |
california | california |
adventure | adventure |
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
IT Il Parco del Cinquantenario (in neerlandese Jubelpark, in francese Parc du Cinquantenaire) è parco di 30 ettari, situato nella parte orientale del quartiere delle istituzioni europee di Bruxelles, in Belgio.
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
leste | orientale |
du | du |
PT O Golden Gate Park (Portuguese: Parque Golden Gate), localizado em São Francisco, Califórnia, é um grande parque urbano que ocupa uma área de 4,12 km² em terras públicas
IT Il Golden Gate Bridge è un ponte sospeso che sovrasta il Golden Gate, lo stretto che collega l'Oceano Pacifico con la Baia di San Francisco
português | italiano |
---|---|
francisco | francisco |
PT Parque Nacional de Yellowstone está 8h atrás de Veneza. Atualmente é 08:25 em Veneza e 00:25 em Parque Nacional de Yellowstone.
IT Parco nazionale di Yellowstone è 8h indietro rispetto Venezia. Sono attualmente le 08:25 a Venezia e le 00:25 a Parco nazionale di Yellowstone.
português | italiano |
---|---|
nacional | nazionale |
de | di |
está | sono |
atrás | indietro |
veneza | venezia |
atualmente | attualmente |
e | e |
PT Banguecoque está 13h a frente de Parque Nacional de Yellowstone. Atualmente é 01:03 em Parque Nacional de Yellowstone e 14:03 em Banguecoque.
IT Bangkok è 13h avanti rispetto Parco nazionale di Yellowstone. Sono attualmente le 01:03 a Parco nazionale di Yellowstone e le 14:03 a Bangkok.
português | italiano |
---|---|
banguecoque | bangkok |
está | sono |
a | le |
frente | avanti |
de | di |
nacional | nazionale |
atualmente | attualmente |
e | e |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
IT Walt Disney Studios è il parco di Disneyland Paris che ha come tematica il cinema. Scopri le migliori attrazioni del parco.
português | italiano |
---|---|
disney | disney |
parque | parco |
paris | paris |
cinema | cinema |
walt | walt |
tem | ha |
PT Parque Disneyland - O parque mais clássico da Disneyland Paris
IT Parco Disneyland - il parco più classico di Disneyland Paris
português | italiano |
---|---|
parque | parco |
clássico | classico |
paris | paris |
mais | più |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
IT Walt Disney Studios è il parco più nuovo di Disneyland Paris. È rivolto a un pubblico più adulto, avendo come tematica il cinema, con attrazioni di un livello superiore rispetto a quelle del Parco Disneyland.
português | italiano |
---|---|
disney | disney |
parque | parco |
paris | paris |
audiência | pubblico |
cinema | cinema |
atrações | attrazioni |
nível | livello |
walt | walt |
PT No norte do parque está o Jardin d’Acclimatation, uma zona muito recomendável para visitar com crianças, já que se trata de um parque de diversões e uma reserva de animais.
IT A nord del parco si trova il Jardin d'Acclimatation, una zona la cui visita è più che raccomandabile soprattutto per i bambini, dato che dispone d’attrazioni e di una riserva con animali.
português | italiano |
---|---|
norte | nord |
parque | parco |
zona | zona |
visitar | visita |
crianças | bambini |
e | e |
reserva | riserva |
animais | animali |
d | d |
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
IT Walt Disney Studios fu inaugurato il 16 marzo del 2002, dieci anni più tardi rispetto al Disneyland Paris. È un parco più piccolo ma arricchisce l’offerta d’intrattenimento fornita dal parco classico di Disneyland.
português | italiano |
---|---|
disney | disney |
foi | fu |
inaugurado | inaugurato |
março | marzo |
anos | anni |
paris | paris |
parque | parco |
clássico | classico |
walt | walt |
PT O site do Parque Nacional do Distrito do Pico diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terra que não
IT Il sito web del Peak District National Park dice che non puoi volare nel parco e devi ottenere il permesso da qualsiasi terreno che non fa
português | italiano |
---|---|
nacional | national |
diz | dice |
voar | volare |
e | e |
permissão | permesso |
terra | terreno |
pico | peak |
distrito | district |
PT O último imperador da França viveu acima do Lago Constança, em meio a um grande parque, num castelo de elegante decoração. O Museu de Napoleão atualmente contém todo o mobiliário original. O parque foi recentemente restaurado.
IT Il Palazzo Castelmur è uno dei simboli della Bregaglia e colpisce già dall?esterno per il colore rosso ruggine. La mostra allestita al suo interno narra la vita dei migranti della Bregaglia che hanno fatto carriera in tutta Europa come pasticceri.
português | italiano |
---|---|
todo | tutta |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
PT Parque de hotel com terraço e nostálgica gôndola Diavolezza "Gondelezza", espaço verde, parque infantil e 3 quadras de tênis
IT Parco dell'hotel di nuova concezione con terrazza solarium, funivia nostalgica del Diavolezza «Gondelezza», prato per sdraiarsi, parco giochi per bambini e tre campi da tennis in terra battuta
português | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
e | e |
tênis | tennis |
terra | terra |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
IT Camera in una bella casa calcarea due famiglie in zona residenziale. Accanto al parco di prospetti il secondo parco più grande di New York. 15 mi...
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
IT Include l'ingresso illimitato al parco per il resto del Stagione 2023 che include Fright Fest e Luminova Holidays, ingresso illimitato al parco per il 2024 Season e ALTRO!
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
português | italiano |
---|---|
formulários | moduli |
e | e |
lembretes | promemoria |
feedback | feedback |
mantenha | mantieni |
escritório | ufficio |
sem | senza |
preocupar | preoccuparti |
repetitivas | ripetitive |
podem | possono |
ser | essere |
automatizadas | automatizzate |
tarefas | attività |
PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.
IT La ricezione da parte nostra di feedback, suggerimenti e altri commenti non è un'ammissione della loro novità, priorità o originalità e non pregiudica il nostro diritto a eventuali Diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri.
português | italiano |
---|---|
recepção | ricezione |
sugestões | suggerimenti |
e | e |
admissão | ammissione |
intelectual | intellettuale |
existentes | esistenti |
futuros | futuri |
prioridade | priorità |
propriedade | proprietà |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
IT Ingresso generale con accesso accelerato nei periodi di maggiore affluenza, teatro 3D, mostra Scent Discovery e la possibilità di assaggiare bevande da tutto il mondo
português | italiano |
---|---|
períodos | periodi |
exposição | mostra |
descoberta | discovery |
e | e |
bebidas | bevande |
todo | tutto |
chance | possibilità |
PT HbA1c na admissão associada ao risco de evento vascular em pacientes com AVC
IT Aumento del rischio di ricaduta con interruzione della terapia antidepressiva
português | italiano |
---|---|
risco | rischio |
PT Garanta acesso remoto seguro com VPN SSL/IPsec sempre ativo que suporta segmentação de rede, admissão condicional e se integra com FortiAuthenticator para logon único e autenticação multifator.
IT Permette un accesso remoto sicuro con una VPN SSL/IPsec sempre attiva che supporta la segmentazione della rete e l’ammissione condizionata, integrandosi con FortiAuthenticator per un’autenticazione single sign-on e multifattoriale.
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
ssl | ssl |
ipsec | ipsec |
ativo | attiva |
suporta | supporta |
segmentação | segmentazione |
rede | rete |
e | e |
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).
português | italiano |
---|---|
e | e |
gratuito | gratis |
dia | giorno |
variar | variare |
adultos | adulti |
real | effettivo |
pode | può |
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care
português | italiano |
---|---|
dia | giorno |
incluindo | incluse |
ilimitados | illimitate |
shows | spettacoli |
selvagem | selvatica |
e | e |
equipe | team |
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
IT Ingresso generale più una scelta tra una mostra speciale, uno spettacolo spaziale, o un film su schermo gigante (in base alla disponibilità; posti limitati)
português | italiano |
---|---|
geral | generale |
escolha | scelta |
especial | speciale |
show | spettacolo |
ou | o |
filme | film |
gigante | gigante |
limitado | limitati |
disponibilidade | disponibilità |
PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
IT Ingresso generale più una scelta tra una mostra speciale o un film su schermo gigante (in base alla disponibilità; lo spazio è limitato)
português | italiano |
---|---|
admissão | ingresso |
geral | generale |
especial | speciale |
filme | film |
gigante | gigante |
espaço | spazio |
limitado | limitato |
mais | più |
disponibilidade | disponibilità |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
português | italiano |
---|---|
desejar | desideri |
residentes | residenti |
nova | new |
estudantes | studenti |
york | york |
visitantes | visitatori |
são | sono |
taxa | tassa |
admissão | ammissione |
fixa | fissa |
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
IT Ammissione generale, incluso lo Space Shuttle Pavilion, il sottomarino Growler e il film Storia di Intrepid
português | italiano |
---|---|
admissão | ammissione |
geral | generale |
incluindo | incluso |
e | e |
filme | film |
of | di |
submarino | sottomarino |
Mostrando 50 de 50 traduções