PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:
Traduzir "há vários motivos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há vários motivos" de português para italiano
Traduções de há vários motivos
"há vários motivos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de há vários motivos
português
italiano
IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:
| português | italiano |
|---|---|
| tem | ha |
| motivos | motivi |
| usar | utilizzare |
| vpn | vpn |
| comuns | comuni |
| são | sono |
PT Como descrito na seção 2 acima, nós apenas processamos dados pessoas por motivos estritamente necessários para lhe fornecer nosso serviço. Alguns dos motivos de processamento de dados fornecidos por você incluem:
IT Come indicato nella precedente sezione 2, elaboriamo i dati personali esclusivamente per le finalità strettamente necessarie a fornirti il servizio. Alcuni degli scopi per l'elaborazione dei dati forniti da te includono:
| português | italiano |
|---|---|
| seção | sezione |
| apenas | esclusivamente |
| pessoas | personali |
| serviço | servizio |
| processamento | elaborazione |
| incluem | includono |
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
IT Grazie all'abbondanza di servizi di streaming, ci sono ancora più motivi per trascorrere del tempo davanti alla TV, e ancora più ragioni per garantire che la tua TV possa offrire la migliore esperienza visiva.
| português | italiano |
|---|---|
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| garantir | garantire |
| possa | possa |
| oferecer | offrire |
| experiência | esperienza |
| visualização | visiva |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
| português | italiano |
|---|---|
| vários | alcuni |
| motivos | motivi |
| perguntar | chiedere |
| marcas | brand |
PT Existem vários motivos para se usar uma VPN com o Google Chromecast
IT Esistono diversi possibili motivi per utilizzare una VPN con Google Chromecast
| português | italiano |
|---|---|
| existem | esistono |
| vários | diversi |
| motivos | motivi |
| uma | una |
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
| português | italiano |
|---|---|
| moderadores | moderatori |
| chamada | chiamato |
| mod | mod |
| situações | situazioni |
| nossos | nostri |
| vários | diverse |
| motivos | ragioni |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:
| português | italiano |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| ios | ios |
| motivos | ragioni |
| comuns | comuni |
| e | e |
| correções | correzioni |
| usadas | utilizzate |
| garantir | assicurarsi |
| próxima | prossimo |
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| ou | o |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| motivos | motivi |
| mas | ma |
| distância | distanza |
| outros | altri |
| e | e |
| boa | buone |
PT Historicamente, nós usamos banhos da água e garrafas da redondo-parte inferior, mas nós quisemos mover-se por vários motivos longe desta aproximação
IT Storicamente, abbiamo utilizzato i bagnomaria ed i palloni a sfondo sferico, ma abbiamo voluto muoverci a partire da questo approccio per parecchie ragioni
| português | italiano |
|---|---|
| historicamente | storicamente |
| nós | abbiamo |
| e | ed |
| mas | ma |
| motivos | ragioni |
| aproximação | approccio |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
| português | italiano |
|---|---|
| moderadores | moderatori |
| chamada | chiamato |
| mod | mod |
| situações | situazioni |
| nossos | nostri |
| vários | diverse |
| motivos | ragioni |
PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.
IT Questo non aiuta le persone che stanno copre la parte di citazione per motivi di SEO, ma anche per le persone che sono scrittura di contenuti per vari siti.
| português | italiano |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| parte | parte |
| motivos | motivi |
| conteúdo | contenuti |
| vários | vari |
| sites | siti |
PT O seu PC pode estar lento por vários motivos: muitos programas rodam na inicialização, serviços e aplicativos desconhecidos ocupam sua memória RAM, ou talvez seu disco rígido carece de ser desfragmentado
IT Perché il tuo PC è così lento? Le ragioni possono essere molteplici: troppi programmi vengono eseguiti all’avvio del sistema, applicazioni sconosciute sono in esecuzione e occupano molta memoria, il tuo disco rigido non è stato deframmentato, ecc
| português | italiano |
|---|---|
| lento | lento |
| vários | molteplici |
| motivos | ragioni |
| ocupam | occupano |
| memória | memoria |
| pc | pc |
| ou | non |
PT e é usada por vários motivos, incluindo manter a sua navegação na Internet privada ou acessar serviços com bloqueio de região. As VPNs também ajudam a escondê-lo das partes mais "perigosas" da Internet.
IT e viene utilizzato per una serie di motivi, tra cui mantenere privata la navigazione in Internet o accedere a servizi bloccati per regione. Le VPN aiutano anche a nasconderti dalle parti più "pericolose" di Internet.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| usada | utilizzato |
| motivos | motivi |
| manter | mantenere |
| navegação | navigazione |
| internet | internet |
| privada | privata |
| ou | o |
| região | regione |
| vpns | vpn |
| partes | parti |
| perigosas | pericolose |
PT Classificámos os nossos desenhos de acordo com vários temas: clique num tópico para obter uma seleção de motivos correspondentes
IT Per le stampe su poster, le nostre immagini motivazionali sono l'ideale
| português | italiano |
|---|---|
| desenhos | immagini |
PT Esse é um aspecto do telefone que realmente ajuda a vendê-lo por vários motivos
IT Questo è un aspetto del telefono che aiuta davvero a venderlo per una serie di motivi
| português | italiano |
|---|---|
| aspecto | aspetto |
| telefone | telefono |
| ajuda | aiuta |
| motivos | motivi |
PT Netflix é o maior nome em streaming por vários motivos - oferece uma ampla seleção de filmes e programas de TV, com várias séries exclusivas para a plataforma ou feitas e financiadas pela própria Netflix.
IT Netflix è il nome più importante dello streaming per diversi motivi: offre unampia selezione di film e programmi TV, con diverse serie esclusive della piattaforma o realizzate e finanziate da Netflix stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nome | nome |
| streaming | streaming |
| motivos | motivi |
| oferece | offre |
| seleção | selezione |
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| séries | serie |
| exclusivas | esclusive |
| própria | stesso |
PT Esse é um dos motivos pelos quais eu vejo vários viticultores produzirem edições especiais com base na minha opinião, onde somos fornecedores exclusivos
IT Inoltre, succede spesso che un vinificatore non conosca bene le esigenze dei clienti locali
PT Mas o InterServer está em nossa lista das 5 melhores hospedagens para WordPress por vários motivos, incluindo: controle total sobre sua hospedagem, desempenho incrível, ótimo atendimento ao cliente e mais.
IT Tuttavia InterServer è stato inserito nel nostro elenco dei 5 migliori hosting WordPress per molte ragioni, tra cui: per il controllo totale dell’hosting, per le eccellenti prestazioni , per l’eccezionale assistenza clienti e molto altro.
| português | italiano |
|---|---|
| lista | elenco |
| wordpress | wordpress |
| motivos | ragioni |
| controle | controllo |
| total | totale |
| hospedagem | hosting |
| desempenho | prestazioni |
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
| e | e |
PT Esse é um aspecto do telefone que realmente ajuda a vendê-lo por vários motivos
IT Questo è un aspetto del telefono che aiuta davvero a venderlo per una serie di motivi
| português | italiano |
|---|---|
| aspecto | aspetto |
| telefone | telefono |
| ajuda | aiuta |
| motivos | motivi |
PT Netflix é o maior nome em streaming por vários motivos - oferece uma ampla seleção de filmes e programas de TV, com várias séries exclusivas para a plataforma ou feitas e financiadas pela própria Netflix.
IT Netflix è il nome più importante dello streaming per diversi motivi: offre unampia selezione di film e programmi TV, con diverse serie esclusive della piattaforma o realizzate e finanziate da Netflix stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nome | nome |
| streaming | streaming |
| motivos | motivi |
| oferece | offre |
| seleção | selezione |
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| séries | serie |
| exclusivas | esclusive |
| própria | stesso |
PT O K70 é um ótimo teclado por vários motivos
IT La K70 è un'ottima tastiera per una serie di motivi
| português | italiano |
|---|---|
| ótimo | ottima |
| teclado | tastiera |
| motivos | motivi |
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
IT Essere in salute e in buona forma fisica non ha a che vedere con il numero che vedi sulla bilancia. Ciò che ?
| português | italiano |
|---|---|
| um | numero |
| ou | non |
PT Gravações de webinars podem ser úteis por vários motivos. Estes são alguns dos benefícios.
IT Le registrazioni dei webinar possono essere utili per diversi motivi. Ecco alcuni dei vantaggi.
| português | italiano |
|---|---|
| gravações | registrazioni |
| webinars | webinar |
| podem | possono |
| ser | essere |
| úteis | utili |
| motivos | motivi |
| benefícios | vantaggi |
PT A Netflix é o maior nome em streaming por vários motivos – oferece uma ampla seleção de filmes e programas de TV, com várias séries sendo exclusivas da plataforma ou feitas e financiadas pela própria Netflix.
IT Netflix è il nome più importante dello streaming per molteplici ragioni: offre un'ampia selezione di film e programmi TV, con diverse serie esclusive della piattaforma o realizzate e finanziate dalla stessa Netflix.
| português | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nome | nome |
| streaming | streaming |
| motivos | ragioni |
| seleção | selezione |
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| séries | serie |
| exclusivas | esclusive |
| plataforma | piattaforma |
PT Além de reservar espaços e salas, os organizadores do evento também podem querer reservar equipamentos por vários motivos. Isso pode ser usado para exibi-lo a parceiros ou clientes em potencial ou para usá-lo durante a realização do evento.
IT Oltre a prenotare spazi e sale, gli organizzatori di eventi potrebbero anche voler prenotare l?attrezzatura per una serie di motivi. Questo può essere utilizzato per mostrarlo a partner o potenziali clienti o per usarlo durante l?evento.
| português | italiano |
|---|---|
| reservar | prenotare |
| e | e |
| organizadores | organizzatori |
| querer | voler |
| equipamentos | attrezzatura |
| motivos | motivi |
| usado | utilizzato |
| parceiros | partner |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
| usá-lo | usarlo |
PT Os motivos pelos quais agências de viagens on-line (OTA), agentes de viagens e outros terceiros têm sucesso em vender alojamentos para os viajantes são vários. Pode ter a certeza de que vendê-los a preços mais baixos não é um deles.
IT Ci sono molte ragioni per cui le OTA, gli agenti di viaggio e altre terze parti eccellono nel vendere gli alloggi ai viaggiatori. Con il nostro aiuto, puoi assicurarti che avere prezzi inferiori ai tuoi non sia una di queste.
| português | italiano |
|---|---|
| motivos | ragioni |
| viagens | viaggio |
| ota | ota |
| agentes | agenti |
| e | e |
| terceiros | terze |
| vender | vendere |
| viajantes | viaggiatori |
| pode | puoi |
| preços | prezzi |
PT Há vários motivos principais pelos quais o excesso de permissões é um problema tão grande na nuvem:
IT Sono molte le ragioni chiave per cui i permessi eccessivi rappresentano un problema così significativo nel cloud.
| português | italiano |
|---|---|
| motivos | ragioni |
| permissões | permessi |
| problema | problema |
| nuvem | cloud |
| tão | così |
PT A Cloudflare sempre ofereceu e sempre oferecerá um generoso plano gratuito por vários motivos.
IT Cloudflare ha sempre e offrirà sempre un generoso piano gratuito per numerosi motivi.
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sempre | sempre |
| e | e |
| um | un |
| generoso | generoso |
| plano | piano |
| gratuito | gratuito |
| vários | numerosi |
| motivos | motivi |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
| português | italiano |
|---|---|
| moderadores | moderatori |
| chamada | chiamato |
| mod | mod |
| situações | situazioni |
| nossos | nostri |
| vários | diverse |
| motivos | ragioni |
| poderá | può essere |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
| português | italiano |
|---|---|
| moderadores | moderatori |
| chamada | chiamato |
| mod | mod |
| situações | situazioni |
| nossos | nostri |
| vários | diverse |
| motivos | ragioni |
| poderá | può essere |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:
| português | italiano |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| ios | ios |
| motivos | ragioni |
| comuns | comuni |
| e | e |
| correções | correzioni |
| usadas | utilizzate |
| garantir | assicurarsi |
| próxima | prossimo |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
| português | italiano |
|---|---|
| moderadores | moderatori |
| chamada | chiamato |
| mod | mod |
| situações | situazioni |
| nossos | nostri |
| vários | diverse |
| motivos | ragioni |
| poderá | può essere |
PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.
IT Tuttavia, per diversi motivi le webcam sono in genere terribili quando non c'è abbastanza luce; o, dovrei dire, quando la webcam pensa di non avere abbastanza luce.
| português | italiano |
|---|---|
| motivos | motivi |
| são | sono |
| geralmente | in genere |
| luz | luce |
| devo | dovrei |
PT Existem vários motivos pelos quais o modelo 2021 da Strix Scar 17 é atraente. Para muitos, será a placa de vídeo da série RTX 3000 que não pode ser obtida no mundo dos desktops.
IT Ci sono diversi motivi per cui il modello 2021 della Strix Scar 17 è attraente. Per molti, sarà la scheda grafica della serie RTX 3000 introvabile nel mondo desktop.
| português | italiano |
|---|---|
| motivos | motivi |
| modelo | modello |
| atraente | attraente |
| série | serie |
| rtx | rtx |
| mundo | mondo |
| desktops | desktop |
PT Perda de dados: Os dados em nuvem podem ser perdidos por vários motivos
IT Perdita di dati: i dati possono andare perduti nel cloud per una serie di motivi
| português | italiano |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| podem | possono |
| motivos | motivi |
| ser | andare |
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
IT Utilizziamo i cookie per diversi motivi; di seguito forniamo un elenco e la descrizione dei vari tipi di cookie utilizzati sul nostro Sito.
PT Tentamos manter nossos Serviços sempre online, mas é possível que fiquemos periodicamente indisponíveis por vários motivos
IT Ci impegniamo a mantenere costante la disponibilità dei Servizi, ma di tanto in tanto è possibile che per varie ragioni essa non possa essere garantita
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haver vários motivos existem vários motivos vários motivos motivos principais motivos motivos comuns alguns motivos três motivos cinco motivos quatro motivos motivos pelos quais existem muitos motivos há muitos motivos há motivos há poucos motivos poucos motivos muitos motivos quer motivos está procurando motivos nossos motivos motivos técnicos motivos típicos motivos relacionados a motivos legítimos motivos de segurança há outros motivos motivos de seguranca” motivos para usar armazenado por motivos motivos de conformidade motivos mais comuns api por motivos vários aplicativos vários canais vários conjuntos vários sites vários vários setores diferentes vários provedores vários regulamentos vários sistemas operacionais vários ambientes vários perfis vários processos vários pontos turísticos vários recursos mantêm vários nos vários recursos diferentes vários sistemas criar vários níveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe